«Далеко, так близко!» ( нем . In weiter Ferne, so nah! ) — немецкий фэнтезийный фильм 1993 года режиссёра Вима Вендерса , который написал сценарий в соавторстве с Рихардом Райтингером и Ульрихом Цигером. Это продолжение фильма Вендерса 1987 года « Крылья желания» . [n 1] Актёры Отто Зандер , Бруно Ганц и Петер Фальк повторяют свои роли ангелов, ставших людьми. В фильме также снимались Настасья Кински , Виллем Дефо и Хайнц Рюман в своей последней роли в кино.
История повествует об ангеле Кассиэле, который, в отличие от своего друга Дамиэля, решил не становиться человеком, несмотря на то, что ему рассказывали о радостях жизни. Кассиэл становится человеком только в воссоединенном Берлине, но быстро оказывается вовлечённым в преступную деятельность, которая угрожает его новообретённой жизни и его друзьям.
Вендерс решил продолжить проект, желая снять фильм, действие которого происходит в Берлине после падения Стены . Зандер также хотел продолжить сюжетную линию, в которой его персонаж становится человеком, и внес идеи для сюжета. «Далеко, так близко!» выиграл Гран-при жюри на Каннском кинофестивале 1993 года , но имел меньший успех у критиков и в коммерческом плане, чем его предшественник.
Кассиэль и Рафаэлла, два ангела, наблюдают за оживленной жизнью воссоединенного Берлина . Благодаря своему божественному происхождению, они могут слышать мысли людей вокруг них и пытаются утешить умирающего. Кассиэль следит за своим другом Дамиэлем (бывшим ангелом), который чувствует его присутствие и рассказывает о своем опыте как человека. Он владеет пиццерией под названием Casa dell'angelo (Дом Ангела) и женился на Мэрион, артистке трапеции , с которой он познакомился, когда был ангелом. Она работает в местном баре в Западном Берлине , и у них есть маленькая дочь Дория.
Кассиель следует за Раиссой Беккер, 11-летней девочкой, которая живет в бывшем Восточном Берлине . Он наблюдает за ее жизнью и замечает, что за ней и ее матерью Ханной Беккер следит Филип Винтер , детектив, работающий на Антона Бейкера. Бейкер — американский торговец оружием и порнограф, владеющий транспортной компанией.
Кассиэль следует за Беккером и Винтером в заброшенное здание. Когда Рафаэлла и Кассиэль сидят на вершине Бранденбургских ворот , он выражает желание испытать человеческую жизнь. Посетив Раиссу, он находит ее одну в ее квартире, перегнувшись через перила балкона. Когда она падает, Кассиэль пытается спасти ее и внезапно становится человеком, ловя ребенка. Ему приходится приспосабливаться к трансформации, учиться регулировать громкость своего голоса, передвигаться по улицам и избегать столкновений с машинами. Его единственное имущество — доспехи ангела, которые стали осязаемыми, когда он прыгнул в человечность. В метро Кассиэль обманом вовлекается в азартные игры Эмитом Флести, проигрывая свои доспехи и деньги, выигранные во время игры. Рафаэлла умоляет Флести дать Кассиэлю время понять, что значит быть человеком; он соглашается, но не обещает прекратить охоту на него.
Арестованный и задержанный, Кассиэль изо всех сил пытается удовлетворить требования полиции по идентификации. Он не может назвать (или понять) свое имя или адрес, но направляет полицию в пиццерию своего друга. Дамиэль приезжает в участок и забирает своего теперь уже человеческого друга домой. Обманутый Флести, заставив его выпить спиртного, он становится зависимым и грабит магазин с пистолетом, отобранным у подростка, который планировал убить его жестокого отчима. Кассиэль начинает умолять, чтобы его пустили, и притворяется, что попал в автомобильную аварию с Бейкером, чтобы заставить его заплатить за подделку паспорта и свидетельства о рождении, которые он заказал на имя Карла Энгеля (Чарльз Энджел). Бейкер нанимает Кассиэля в качестве своего камердинера, чтобы передать ему карты за обман своих товарищей-гангстеров в покере. Зайдя в Casa dell'Angelo, чтобы вернуть вещи, взятые у Дамиэля взаймы, Кассиэль снова сталкивается с Флести. Он забирает деньги у Дамиэля, после того как одолжил ему деньги для открытия бизнеса. После того, как Кассиэль спасает жизнь Бейкеру, Бейкер делает Кассиэля своим партнером. Но узнав истинную природу его бизнеса, Кассиэль решает оставить службу Бейкера и остановить его. Винтер убит Флести.
С помощью Дамиэля и бывшего ангела Питера Фалька , Кассиэль проникает в хранилище аэропорта Бейкера. Его команда забирает все оружие и уничтожает копировальные машины порнографии. Они отправляют оружие на баржу, принадлежащую другим друзьям. Выполнив план, Кассиэль чувствует себя готовым жить как человек, но Флести сообщает, что соперник Бейкера, Пацке, захватил баржу с друзьями Бейкера и Кассиэля внутри. Беккер также схвачен и воссоединяется со своей сестрой Ханной на борту.
Флести раскрывает себя как Время и говорит, что он должен заставить Кассиэля понять, что он не принадлежит человеческому миру; у него на лбу написано слово. На лодочном подъемнике Кассиэль забирается на баржу и освобождает Раиссу за несколько мгновений до того, как его убьют. Флести замедляет время, чтобы остальные могли захватить баржу и спасти всю группу. Друзья Кассиэля опечалены его смертью, но когда Дамиэль слышит звон в ухе, он понимает, что Кассиэль был восстановлен в качестве ангела и находится рядом, и Дамиэль смеется от радости.
Позже сценаристы оценили фильм как имеющий больше религиозных тем, чем оригинал. Питер Хазенберг написал, что он содержит первое упоминание Бога в двух фильмах, когда ангелы заявляют о цели соединить людей с «Ним». [14] Эндрю Тейт отметил цитату из Матфея 6:22 и Матфея 6:23 в фильме, приписав это личному обращению Вендерса обратно в христианство в период между оригиналом и сиквелом. [7] Тейт также отметил, что за фильмом «Далеко, так близко!» следует американский ремейк 1998 года «Город ангелов» , который, по его словам, ссылается на «мифические явления». [7]
Профессор Мартин Йезингхаузен посчитал, что сиквел отличается от предположения оригинала о том, что Берлинская стена никогда не падет, и пришел к выводу, что отсутствие разделений сделало сиквел «менее мощным». [5] Профессор Роджер Бромли защищал «Далеко, так близко!» как нечто большее, чем просто сиквел, говоря, что он «довольно бесформенный», но это подходит для «неполной современности» в кино и жизни после революций 1989 года . [15] Академик Роджер Кук утверждал, что, как и в случае с оригиналом и роуд-муви Вендерса 1984 года «Париж, Техас» , «Далеко, так близко!» выступает за « потенциал повествования поддерживать как индивидуальную, так и культурную идентичность». [16]
Действие фильма «Крылья желания » режиссера Вима Вендерса происходит в Берлине во времена Стены . Он решил снять сиквел, желая исследовать Берлин после воссоединения , больше потому, что не ради самого сиквела, [17] хотя оригинал заканчивается фразой « Продолжение следует ». [n 6] Ранее Вендерс планировал снять фильм об изменившемся Берлине в 1991 году, но не с персонажами «Крыльев желания» , сделав это только потому, что посчитал, что только его ангелы могли наблюдать за моральными изменениями, которые он считал проблематичными. [2]
Отто Зандер , который повторяет свою роль ангела Кассиэля, пожелал, чтобы он стал человеком, идея, не решенная в первом фильме. [19] [n 7] Вендерс приписал Зандеру идею о том, что Кассиэль опускается до уровня преступления. [21] Ричард Райтингер и Ульрих Циглер написали большую часть сценария, Вендерс также указан в титрах. [22] Из-за большего бюджета, чем оригинал, Road Movies Filmproduktion сняла фильм без оригинального продюсера Анатоля Домана и Аргоса. [23]
В фильме эпизодические роли исполнили певец Лу Рид , американский актер Питер Фальк , повторивший свою роль из первого фильма, [11] и бывший президент СССР Михаил Горбачев , все из которых играют самих себя. Горбачев никогда раньше не снимался в кино. [13] Его появление было редким, но не совсем беспрецедентным для политика, поскольку премьер-министр Австралии Гоф Уитлэм и мэр Нью-Йорка Джон Линдсей снимались в фильмах. [11] Хайнц Рюманн также был задействован, и его смерть в октябре 1994 года сделала эту роль его последней. [24] Большая часть первых трех недель съемок осталась неиспользованной в окончательном монтаже из-за влияния « Небесных крыльев» и отвращения Вендерса к сиквелам. [2]
« The Faraway, So Close!: Original Motion Picture Soundtrack» был выпущен 6 сентября 1993 года в Европе и Канаде и 25 января 1994 года в США компанией EMI Electrola . [25] [26] Альбом из двадцати треков имеет продолжительность 76:33.
Саундтрек-микс песен U2 « Stay (Faraway, So Close!) » и « The Wanderer » представляет собой дополнения к оригинальным версиям, включенным в релиз Zooropa в июле 1993 года . [27]
«Далеко, так близко!» участвовал в Каннском кинофестивале в мае 1993 года. [28] В конце 1993 года фильм дебютировал в США на кинофестивале в Теллуриде , где его лично представил Вим Вендерс. [2] Он также вышел в кинотеатрах Германии. [29]
В декабре последовал ограниченный релиз в США. [2] В международном релизе фильма в пресс-релизах прямо говорилось: « Далеко, так близко » — дебют Михаила Горбачева в полнометражном фильме. [13] За первые выходные фильм собрал 55 019 долларов, а завершив прокат со сборами 810 455 долларов в Северной Америке. [1]
.jpg/1280px-Nastassja_Kinski_Cannes_(1990).jpg)
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм «Далеко, так близко!» имеет рейтинг одобрения 54% на основе 13 рецензий со средней оценкой 5,80/10. [30]
Критик New York Times Кэрин Джеймс описала фильм как «лиричный и глубоко глупый» и «один из самых интригующих беспорядков на экране». [13] Дессон Хоу написал в The Washington Post , что, хотя сиквел не был полностью неудачным, «повествовательное путешествие до этого момента было настолько разочаровывающим и непоследовательным, что заключение кажется запоздалой мыслью». [3] Ричард Корлисс из Time резюмировал его как «чудесный беспорядок». [4] Критик Los Angeles Times Кевин Томас был более позитивен, оценив его как «такой же яркий, как» и «значительно более сложный фильм, чем «Небеса желания ». [31] Роджер Эберт размышлял о кастинге Настасьи Кински на роль нового ангела, написав: «Несколько лет назад Кински выбрали бы на роль одного из людей. Теперь ее лицо может отражать печаль, опыт, мудрость, которые позволяют ей быть ангелом», объясняя свой аргумент тем, что в возрасте 30 лет Кински напоминала своего ныне покойного отца Клауса в «Глубоко посаженных глазах. Боль на губах». [32] Нью-Йорк отреагировал на кастинг Горбачева простым «Пойдем разберемся». [12]
В своем путеводителе по фильмам за 2007 год Леонард Малтин дал фильму две с половиной звезды и одобрил актерский состав. [33] Time Out назвал его «значительным разочарованием». [34]
Фильм получил Гран-при жюри на Каннском кинофестивале 1993 года [28] и премию German Film Awards за лучшую операторскую работу для Юргена Юргеса . [35] Песня из фильма « Stay » также была номинирована на премию «Золотой глобус» за лучшую песню . [36]