«Двуликая женщина» — американская романтическая комедия 1941 года режиссёра Джорджа Кьюкора с Гретой Гарбо в её последней роли в кино, Мелвином Дугласом , Констанс Беннетт и Роландом Янгом . Распространением фильма занималась компания Metro-Goldwyn-Mayer .
Гарбо играет жену, которая притворяется своей вымышленной сестрой-близнецом, чтобы вернуть привязанность своего бывшего мужа (Дуглас), который бросил ее ради бывшей девушки (Беннетт). Этот фильм обычно считается кассовым провалом , положившим конец карьере Гарбо в результате неудачной попытки модернизировать или «американизировать» ее имидж, чтобы увеличить число ее сокращающихся поклонников в Соединенных Штатах. По обоюдному согласию контракт Гарбо с MGM был расторгнут вскоре после выхода «Двуликой женщины» , и этот фильм стал ее последним фильмом.
После бурного романа и замужества инструктор по лыжам Карин Борг ( Грета Гарбо ) к своему огорчению узнает, что ее новый муж Ларри Блейк ( Мелвин Дуглас ), редактор модного журнала, ожидает от нее послушной и покорной жены, а не независимой женщиной, которой она была, когда они встретились. Они расстаются, и Ларри возвращается в Нью-Йорк, где снова встречается с драматургом Гризельдой Вон ( Констанс Беннетт ), с которой он был связан до свадьбы.
Карин едет в Нью-Йорк, чтобы помешать роману и вернуть мужа, выдавая себя за свою ложную сестру-близнеца Кэтрин Борг, дикую, аморальную «современную» женщину. Ларри очарован Карин в образе Кэтрин, но быстро узнает правду. Он продолжает подыгрывать, почти соблазняя предполагаемую сестру-близнеца своей жены, но каждый раз останавливается. Карин и Ларри в конце концов воссоединяются во время погони на горнолыжных склонах, и все прощается.
Перед тем, как был закончен предыдущий фильм Гарбо, «Ниночка» (1939), MGM планировала, что ее следующей картиной станет «Мадам Кюри» . Довольные финансовым и критическим успехом «Ниночки» , MGM решили объединить Гарбо и Дугласа в еще одной романтической комедии. Режиссером был назначен Джордж Кьюкор , снявший Гарбо в фильме «Камилла» (1936), который обычно считается ее лучшим фильмом. Констанс Беннетт , крупная ведущая актриса 1930-х годов, карьера которой шла на убыль, получила роль второго плана благодаря усилиям своего друга Кьюкора. Сценарий С. Н. Бермана , Салки Виртель и Джорджа Оппенгеймера был основан на немом фильме Констанс Талмадж 1925 года «Ее сестра из Парижа» , который, в свою очередь, был основан на пьесе немецкого драматурга Людвига Фульды .
MGM использовала фильм для продвижения нового образа Гарбо как современной и гламурной, надеясь повысить ее привлекательность для кинозрителей в Соединенных Штатах. Большая часть дохода от более ранних картин Гарбо пришла от их популярности у европейской аудитории, которая теперь была недоступна из-за Второй мировой войны . Гарбо ненавидел сценарий « Двуликой женщины» и не хотел снимать фильм; она была разочарована тем, что мадам Кюри была отложена (MGM сняли фильм с Грир Гарсон в 1943 году), и ей было очень неловко из-за попытки изобразить ее как современную «американскую» женщину. Гарбо категорически возражала против сцены, где она купается в купальнике; Она умоляла режиссера Кьюкора вырезать сцену, но Кьюкор, который разделял сомнения Гарбо по поводу фильма, сказал ей, что она должна остаться в картине. Сценарий также предусматривал, что Гарбо будет танцевать в сложной бальной сцене румбы . Гарбо, которая не была прирожденной танцовщицей и вообще не любила танцы, была вынуждена брать уроки и однажды спряталась от своего преподавателя танцев на дереве у себя дома. Позже она сказала, что фильм ее смущал и что он «не был хорош и его никогда нельзя было сделать хорошим». Гарбо вспомнила, что Мелвину Дугласу , ее партнеру по фильму, тоже не понравился фильм, и его отвращение к нему было очевидно во время съемок.
Продюсером фильма «Двуликая женщина» выступил Готфрид Рейнхардт , музыка Бронислава Капера , операторская работа Йозефа Руттенберга , художественное руководство Седрика Гиббонса и дизайн костюмов Адриана .
Первоначально MGM планировала выпустить «Двуликую женщину» в ноябре 1941 года. Фильм получил одобрение производственного кодекса , но Национальный легион приличия оценил фильм на «C» за осуждение, что было необычно в то время для крупного голливудского релиза, со ссылкой на его предполагаемое «аморальное и нехристианское отношение к браку и его обязательствам: нагло наводящие на размышления сцены, диалоги и ситуации: наводящие на размышления костюмы». Фильм также был осужден архиепископом Нью-Йорка, что стало первым случаем, когда был выделен конкретный фильм. Эти осуждения сильно отговаривали католиков смотреть фильм. «Двуликая женщина» была запрещена в нескольких городах, включая Бостон и Провиденс, штат Род-Айленд. Другие города, включая Омаху, Чикаго и Милуоки, приказали вырезать некоторые сцены.
MGM отреагировала на негативную критику « Двуликой женщины», отозвав оригинальную версию фильма. Некоторые сцены были пересняты и отредактированы до официальной даты релиза. Джордж Кьюкор отказался участвовать в пересъемках. В частности, к фильму была добавлена новая сцена, в которой Ларри Блейк почти сразу определяет, что Кэтрин на самом деле является его бывшей женой Карин, выдавая себя за ее фальшивую сестру-близнеца, и предпочитает подыгрывать ее притворству, а не рассматривать возможность завязать роман с его золовка. Легион Приличия изменил рейтинг модифицированного фильма с «C», что означает осужденный, на «B», что означает частично морально нежелательный.
Помимо изменений, связанных с цензурой, студия также вырезала ряд сцен с Констанс Беннетт и изменила финал, потому что некоторые считали, что Беннетт отодвинул на второй план Гарбо во многих их совместных сценах. Даже несмотря на сокращения, Леонард Малтин написал в 2014 году, что Беннетт «украла фильм своей веселой игрой».
Переработанная версия «Двуликой женщины» была выпущена в начале января 1942 года. Оригинальная версия фильма без цензуры все еще существует и была показана в 2004 году на ретроспективе Джорджа Кьюкора в Национальном кинотеатре в Лондоне, но не выпускалась в коммерческих целях. в Соединенных Штатах или Европе или показан на Turner Classic Movies (принадлежит WarnerMedia , которая владеет правами на библиотеку фильмов MGM до 1986 года).
После выхода измененного фильма в январе 1942 года Гарбо получила одни из худших отзывов за свою карьеру. Несмотря на негативные отзывы, Гарбо был удостоен награды Национального совета по обзору кинофильмов за лучшую мужскую роль. Джон Мошер из The New Yorker писал о Гарбо, что «можно только почувствовать, что архиепископ, который выступал против показа фильма, был ее единственным настоящим другом. О глупости Гарбо мало что можно сказать. Просто соболезнований может быть достаточно». [2] Теодор Штраусс из «Нью-Йорк Таймс» писал: «Вряд ли есть необходимость выносить суждения по таким деликатным вопросам, представляющим общественный интерес, поскольку фильм решительно осуждает себя за плохое качество изготовления. Нынешняя попытка мисс Гарбо сбить с толку свет фантастики - это одно из самых неловких выступлений сезона, режиссура Джорджа Кьюкора статична и вымучена, а сценарий представляет собой устаревшую шутку, повторяемую в течение долгого времени. Учитывая несколько талантов, которые объединились, чтобы создать эту мрачную шутку, отнесите « Двуликую женщину» к одному из них . из самых дорогостоящих разочарований года». [3] Здесь упускается из виду тот факт, что роль Гарбо состоит в том, чтобы выдать себя за свою вымышленную сестру-близнеца, которая, в отличие от нее, новичок в танцах. В обзоре журнала Time фильм назван «почти таким же шокирующим, как увидеть пьяную мать». [4]
Даже те рецензии, в которых хвалили игру Гарбо, по-прежнему подвергали фильм критике в целом. Variety писала: «То, что эксперимент по превращению мисс Гарбо в комедийную актрису оказался не совсем успешным, не ее вина. застенчивость и самоотверженность, как у звезды, результат стал бы хитом... То, как некоторые строки диалога ускользнули от ножниц, является такой же загадкой, как и то, как сценаристы... так полностью провалились в создании вполне удовлетворительный финал». [5] В отчетах Харрисона игра Гарбо названа «блестящей… однако, если бы не ее обаяние и прекрасные актерские способности, мало что можно было бы рекомендовать, поскольку история слабая и несколько глупая». [6] Film Daily назвала Гарбо «восхитительной комедийной актрисой», но назвала «прискорбным, что совокупные таланты» сценаристов «не соответствуют талантам мисс Гарбо. Режиссер Джордж Кьюкор не так силен, как мог бы быть, и имеет тенденцию пусть фильм болтается». [7]
Из-за критического провала фильма многие источники сообщили, что фильм также имел плохие кассовые сборы. Согласно отчетам MGM, он заработал 875 000 долларов в США и Канаде и 925 000 долларов на других рынках, в результате чего первоначальный убыток составил 62 000 долларов. [1] Несмотря на предыдущий успех «Ниночки» , зрителям было трудно принять Гарбо как комика. На посещаемость также повлияло нападение японцев на Перл-Харбор , произошедшее за три недели до выхода фильма. [8] Несколько источников подвергли сомнению общее мнение о том, что картина потерпела финансовый провал, при этом по крайней мере один заявил, что в конечном итоге она окупила в пять раз больше своего бюджета.
Позже в 1942 году контракт Гарбо с MGM был расторгнут по взаимному согласию. Вопреки распространенному мнению, Гарбо бросила кино не из-за плохого приема « Двуликой женщины» ; она полностью намеревалась вернуться в кино после окончания Второй мировой войны. Поскольку у нее больше не было студийного контракта, она могла очень избирательно выбирать любые предлагаемые ей роли; по разным причинам несколько более поздних кинопроектов, которые ее интересовали, не были реализованы, и «Двуликая женщина» осталась ее последним фильмом.
