Салка Фиртель (15 июня 1889 г. — 20 октября 1978 г.) — австрийская актриса и голливудский сценарист. Работая по контракту с Metro-Goldwyn-Mayer с 1933 по 1937 г., Фиртель была соавтором сценариев для многих фильмов, в частности, тех, в которых снималась ее близкая подруга Грета Гарбо , включая «Королева Кристина» (1933) и «Анна Каренина» (1935). Она также играла напротив Гарбо в немецкоязычной версии « Анны Кристи» от MGM (1930). Фиртель была известна как «социальный связующий звено» в большой европейской эмигрантской общине художников, которые обосновались на западной стороне Лос-Анджелеса в 1930-х и 40-х годах. [1]
Фиртель родилась как Саломея Сара Штойерманн в Самборе , городе, который тогда находился в провинции Галиция , [2] которая была частью Австро-Венгерской империи , но сегодня находится на западе Украины . Ее отец, Йозеф Штойерманн, был юристом и первым еврейским мэром Самбора [2] до того, как антисемитизм заставил его отказаться от своей должности. Ее мать, Огюст ( урожденная Амстер) Штойерманн, учила важности гостеприимства, которое Салка переняла во время своего изгнания в Санта-Монике, Калифорния . [3] Ее братьями и сестрами были Эдуард , композитор и пианист; Зигмунт , польский национальный футболист, погибший во время Холокоста ; и Роза (1891–1972), которая была замужем с 1922 года до своей смерти за актером и режиссером Йозефом Гиленом. [4]
После дебюта в роли Саломеи Штойерманн в Пресбургском городском театре (региональный театр), Салка получила главные роли в Германии и Австрии до и во время Первой мировой войны . В 1911 году она недолгое время играла под руководством Макса Рейнхардта в Берлине . После этого в 1913 году она приняла предложение поехать в Вену и работать в театре Neue Wiener Bühne. Там она встретила своего мужа, автора и режиссера Бертольда Фиртеля , и они поженились в 1918 году. [2] Они вырастили троих сыновей — Ганса, Петера и Томаса — до развода в 1947 году. В 1920 году Салка перешла в Гамбургский театр , где получила роль Медеи в греческой трагедии. [5] Тем временем ее муж большую часть времени находился в Берлине, работая в UFA , крупнейшей немецкой кинокомпании. Он также стал одним из основателей коллективного театра Die Truppe . [6] Затем Фиртели переехали в Дюссельдорф , когда Бертольд был назначен директором известного городского театра. [7]
В 1928 году по настоянию Ф. В. Мурнау семья Фиртелей эмигрировала в Голливуд, когда Бертольд получил контракт с Fox Film Corporation в качестве режиссера и сценариста. [2] Несмотря на то, что они уехали до прихода нацистов к власти, Фиртелей часто связывали с «подарком Гитлера Америке». Именно так один биограф охарактеризовал многих художников по всей Европе, которые бежали с континента в поисках убежища от политических потрясений. [8] Историк Томас Сондерс отмечает, что, как и в случае с американскими университетами в 1930-х годах, голливудские студии могли быть очень избирательными, потому что «список эмигрантов читается почти как список всех веймарских кинопроизводств». Сондерс оценивает Бертольда Фиртеля как «лишь незначительно менее значимого» по сравнению с другими эмигрантами, которых он считает «несравненными». [9]
Несмотря на свои успехи на сцене в Германии и Австрии, Салка боролась за то, чтобы закрепиться в качестве киноактрисы. Она согласилась с Максом Рейнхардтом (с которым Фиртельсы столкнулись в Нью-Йорке по пути в Лос-Анджелес) [2] , что она «ни красива, ни достаточно молода» для карьеры в кино, которую она пыталась начать в сорок лет. [3] Одной из ее немногих выдающихся ролей была роль проститутки Марти в немецкоязычной версии « Анны Кристи» , которую она сыграла по просьбе Греты Гарбо . [2] ( Мари Дресслер играла Марти в англоязычной версии фильма.)
Салка Фиртель впервые встретила Гарбо в 1929 году на вечеринке в доме Эрнста Любича , и две женщины сразу же стали подругами. [10] [11] В течение следующих нескольких десятилетий Фиртель была наставницей и доверенным лицом знаменитой шведской актрисы. Именно Гарбо вдохновила Фиртель писать сценарии как альтернативу актерству в кино. [3] Сначала Фиртель колебалась, но затем она стала соавтором сценариев для нескольких фильмов Гарбо, таких как «Королева Кристина» (1933), «Разрисованная вуаль» (1934) и « Анна Каренина» (1935). [12] Было сказано, что «путь к голливудскому производству с Гарбо лежал через сотрудничество с Салькой Фиртель». [11] Однако, несмотря на многочисленные попытки в 1940-х годах, Фиртель не смогла разработать приемлемый кинопроект для Гарбо, которая осталась на пенсии. [13] Аналогичным образом, планы Фиртель написать «коммерческий» сценарий совместно с ее соотечественником Бертольтом Брехтом так и не были реализованы. [3]
Семья Фиртельс, представители европейской интеллигенции , переехала в Соединенные Штаты в 1928 году на запланированный четырехлетний период. [1] Сначала они жили на Фэрфакс-авеню в Лос-Анджелесе, а затем сняли дом по адресу Мейбери-роуд, 165 в Санта-Монике, Калифорния . [14] В 1932 году, во время правления Гитлера, они решили остаться в Санта-Монике, где выросли их сыновья.
Дом Фиртель стал местом проведения салонов и встреч эмигрантского сообщества европейских интеллектуалов вместе с голливудскими знаменитостями, особенно на воскресных вечерних чаепитиях, которые устраивала Салка. [1] В число ее постоянных гостей входили не только Сергей Эйзенштейн , Чарли Чаплин , Кристофер Ишервуд (который переехал в гаражную квартиру Фиртель со своим парнем в 1946 году [8] ), Ганс Эйслер , Бертольт Брехт , Макс Рейнхардт , Бруно Вальтер , Лион Фейхтвангер , Франц Верфель и Томас Манн , но и многие другие, от Арнольда Шёнберга до Авы Гарднер . [15] Профессор Эрхард Бар окрестил это культурное святилище выдающихся художников и интеллектуалов, многие из которых были из немецкоязычных стран, «Веймаром на Тихом океане». [1]
Помимо дипломатической деятельности в этнически и политически разнообразной колонии экспатриантов, Фиртель также играла практическую роль посредника, который мог ускорить проекты и карьеру. [15] Она активно собирала средства для проекта Эйзенштейна Que Viva Mexico! Композитор Франц Ваксман познакомился с режиссером Джеймсом Уэйлом через нее и написал свой первый голливудский саундтрек для фильма Whale. Брехт был представлен Чарльзу Лоутону в ее доме, и это стало началом их сотрудничества над англоязычной версией « Жизни Галилея» . [15] Шарль Буайе был среди европейских актеров, которым она помогла начать работу в американской киноиндустрии. [2]
В борьбе с нацизмом Фиртель пришла на помощь тем, кто оказался в ловушке в Европе, [16] отчасти выступая в качестве одного из основателей Европейского кинофонда , [2] который выступал посредником в контрактах с голливудскими студиями. Благодаря помощи Фонда такие известные артисты, как Леонард Франк , Генрих Манн , Альфред Полгар , Вальтер Меринг и Фридрих Торберг получили экстренные визы, которые позволили им скрыться от нацистов. Фиртель также помогала эмигрантам «найти опору, когда они прибывали». [15] Музыкальный критик New Yorker Алекс Росс предположил, что «Веймар на Тихом океане, возможно, никогда бы не существовал без нее». [15]
После развода с Бертольдом в декабре 1947 года Фиртель продолжала жить на Мейбери-роуд. Ее больная мать Огюст гостила у нее. С началом холодной войны и эпохи Маккарти Фиртель была одним из голливудских сценаристов, подозреваемых в том, что она коммунистка или « попутчица », и была исключена из числа работодателей. [11] Чтобы заработать деньги, она давала уроки драматического искусства, сумела продать несколько телепьес и боролась за различные низкооплачиваемые задания по написанию сценариев для фильмов. [17] [18]
В январе 1953 года Огюст скончался. [19] В том же году Фиртель узнала, что ее бывший муж тяжело болен в Австрии. Она хотела увидеть его в последний раз, но в августе 1953 года Государственный департамент США отклонил ее заявление на получение паспорта из-за того, что она была «тесно связана с известными коммунистами». [20] В результате она не смогла поехать в Европу, чтобы навестить Бертольда до его смерти в сентябре. [8]
В начале декабря 1953 года Государственный департамент вызвал Фиртель в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы обсудить ее политические связи. На слушании она достаточно оправдала себя, чтобы получить ограниченный паспорт, действительный в течение четырех месяцев. [21] Она немедленно запланировала побег из страны. Она забронировала билет на самолет в Ирландию 26 декабря, намереваясь поселиться в Клостерсе , Швейцария, рядом с членами семьи. Как позже вспоминала Фиртель, она была одна в канун Рождества, собираясь уезжать, когда услышала стук в дверь:
Это была Грета [Гарбо]; она тоже была одна. Я быстро сымпровизировал ужин и зажег свечи на маленькой рождественской елке. Это был горький год, но его дни были сочтены. Я налил водки в наши стаканы, и мы сказали друг другу «скол». [22]
В 1960 году ее сын Питер женился на своей второй жене, актрисе Деборе Керр , и они жили часть года в Клостерсе. [23] [18] Хорошо принятые мемуары Салки Фиртель «Доброта незнакомцев» были опубликованы в 1969 году (они были переизданы в 2019 году). [15] В последние годы жизни она страдала болезнью Паркинсона . После двухлетней борьбы с раком она умерла в Клостерсе 20 октября 1978 года в возрасте 89 лет. [24]
Актриса
Сценарист
Комментатор