stringtranslate.com

Девочки (сериал)

Girls — американский комедийно-драматический телесериал, созданный и снимавшийся в главной роли Леной Данэм , исполнительным продюсером которого выступил Джадд Апатоу . В сериале рассказывается о четырёх молодых женщинах, живущих в Нью-Йорке . Сюжет сериала взят из жизни самой Данэм, как и основные аспекты жизни главной героини, включая финансовую изоляцию от родителей, писательскую деятельность и принятие неудачных решений. [1] Сериал известен своими постфеминистскими комментариями и разговорами о политике тела и женской сексуальной субъектности. [2]

Лена Данэм создала сериал «Девочки» с целью предложить более реалистичное и детальное изображение жизни молодых женщин двадцати с небольшим лет. Шоу, премьера которого состоялась на HBO в 2012 году, [3] вращается вокруг группы друзей, которых играют Данэм, Эллисон Уильямс , Джемайма Кирк и Зося Мамет , преодолевающих трудности отношений, работы и самопознания в Нью-Йорке . Первый сезон сериала «Девочки» снимался в период с апреля по август 2011 года. Первые три эпизода были показаны на фестивале SXSW 2012 года , а премьера сериала состоялась на HBO 15 апреля 2012 года. [3] Сериал длился шесть сезонов до 16 апреля 2017 года. Всего было 62 эпизода. [4] [5]

Данэм, которая и создала, и сыграла в сериале главную роль, стремилась предоставить подлинное представление о переживаниях, борьбе и отношениях молодых женщин. [6] Она хотела представить повествование, которое выходило за рамки гламурных или идеализированных изображений, часто встречающихся в основных средствах массовой информации. Girls привлекли внимание своими откровенными и иногда спорными изображениями секса, отношений и личностного роста. Шоу рассматривалось как отход от традиционных телевизионных повествований, предлагая более нефильтрованное и честное исследование сложностей взрослой жизни, особенно с женской точки зрения. [7]

Шоу получило похвалу критиков и множество наград , включая премию «Золотой глобус» за лучший телесериал — мюзикл или комедия и премию Британской академии телевидения за лучшую международную программу .

Синопсис

Спустя два года после окончания Оберлинского колледжа начинающая писательница Ханна Хорват шокирована, когда ее родители объявляют, что больше не будут финансово поддерживать ее жизнь в Бруклине, Нью-Йорк . Предоставленная самой себе, Ханна проживает свои двадцать с небольшим «по одной ошибке за раз». [8] Эллисон Уильямс , Джемайма Кирк , Зося Мамет , Адам Драйвер , Алекс Карповски и Эндрю Рэннеллс играют в качестве друзей Ханны, которые проходят через дружбу, романтических партнеров, карьеру и новый опыт. [9]

Темы исследованы

Girls исследует несколько тем в своих шести сезонах. Данэм объясняет, что Girls никогда не начинались с «открытого, политического или даже [точного] художественного заявления о миссии». [10] В то время как основные темы в телешоу исследуют межличностные отношения — в частности, женскую дружбу и романтические отношения — культуру Нью-Йорка, борьбу за взросление, карьеру, психическое здоровье, художественные границы и саморефлексию, Данэм утверждает, что шоу никогда не было «застряло в какой-то определенной формуле». [10] Она также отметила, что «сериал отражает часть населения, которая ранее не была замечена ни в кино, ни на телевидении, и заполняет пробел между персонажами в «Сексе в большом городе» и «Сплетнице» на CW ». [11] В конечном итоге сериал исследует, как значительно несовершенные, неприятные, морально неоднозначные персонажи в свои двадцать справляются с трудностями взрослой жизни и учатся принимать свои несовершенства. [12] [13] [14]

Актеры и персонажи

Рекламный постер премьеры сериала с актерским составом. Слева направо: Джемайма Кирк (Джесса), Эллисон Уильямс (Марни), Лина Данэм (Ханна) и Зося Мамет (Шошанна).

Основной состав

Постоянные гости

Приглашенные звезды

Производство

Второй полнометражный фильм Лины Данэм 2010 года « Tiny Furniture» — в котором она сама написала сценарий, срежиссировала и сыграла главную роль — получил положительные отзывы на фестивалях, а также внимание со стороны критиков, включая «Лучший повествовательный фильм» на South by Southwest и «Лучший первый сценарий» на Independent Spirit Awards 2010. [45] [46] Успех независимого фильма дал ей возможность поработать с Джаддом Апатоу над пилотом HBO . [47] Джадд Апатоу сказал, что его привлекло воображение Данэм после просмотра «Tiny Furniture» , и добавил, что «Girls» дадут мужчинам представление о «реалистичных женщинах». [1]

Некоторые из трудностей, с которыми сталкивается персонаж Данэм Ханна, включая финансовую оторванность от родителей, становление писателем и принятие неудачных решений, вдохновлены реальным жизненным опытом Данэм. [1] Внешний вид шоу достигается с помощью мебели из ряда винтажных бутиков в Нью-Йорке, включая Brooklyn Flea и Geminola, принадлежащие матери Джемаймы Кирк . [48]

Данэм сказала, что «Девочки» отражают часть населения, не показанную в сериале HBO 1998 года « Секс в большом городе» . « В «Сплетнице» были подростки, сражающиеся на Верхнем Ист-Сайде , а в «Сексе в большом городе» были женщины, которые нашли работу и друзей, а теперь хотят закрепить романтику и семейную жизнь. Была эта «дыра посередине», которая на самом деле не была рассмотрена», - сказала она. [1] Пилот намеренно ссылается на «Секс в большом городе» , поскольку продюсеры хотели ясно дать понять, что движущей силой «Девочек» является то, что персонажи были вдохновлены предыдущим сериалом HBO и переехали в Нью-Йорк, чтобы осуществить свои мечты. [1] Сама Данэм говорит, что она «уважает это шоу так же, как и любая девушка ее поколения». [1]

Личность Данэм и ее творческие начинания сыграли ключевую роль в создании основы для шоу, постоянно всплывая в обсуждениях вокруг «Девочек». Есть несколько ключевых аспектов: акцент на привилегированном окружении ее воспитания на нью-йоркской арт-сцене и ее раннее интеллектуальное взросление; ее использование личного опыта для создания откровенных и юмористических сюжетных линий; опыт ее поколения в минимальной приватности как в реальной жизни, так и в сети; и ее осознанный выбор изображать свое тело на экране, заранее отвечая на потенциальную критику относительно ее размеров. [49]

Будучи исполнительным продюсером, [50] Данэм и Дженнифер Коннер были шоураннерами сериала, в то время как Данэм была главным сценаристом . [51] [52] Апатоу также является исполнительным продюсером, [50] под его лейблом Apatow Productions . Данэм написал или был соавтором всех десяти эпизодов первого сезона и снял пять, включая пилотный. [50] [53] Первый сезон снимался в период с апреля по август 2011 года и состоял из 10 эпизодов. Как и второй сезон, транслировавшийся на HBO с 13 января 2013 года по 17 марта 2013 года.

4 апреля 2013 года [ нужна цитата ] Кристофер Эбботт покинул сериал. 6 сентября 2013 года Данэм объявила в Instagram, что производство третьего сезона завершено. [54] [55] Третий сезон, который содержал 12 эпизодов в отличие от предыдущих 10-серийных сезонов, шёл с 12 января 2014 года по 23 марта 2014 года. Съёмки четвёртого сезона сериала начались в апреле 2014 года. [56] 5 января 2016 года HBO объявила, что шестой сезон сериала станет последним, что позволило сценаристам создать полноценный финал. [57]

Эпизоды

Прием

Критический ответ

Сезон 1

Первый сезон «Девочек» получил всеобщее признание телевизионных критиков. На сайте-агрегаторе рецензий Metacritic первый сезон сериала имеет средний балл 87 на основе 29 рецензий. [59] Сайт также называет шоу самым высоко оцененным дебютом вымышленного сериала 2012 года.

Джеймс Поневозик из Time дал высокую оценку сериалу, назвав его «сырым, дерзким, нюансированным и богато, часто мучительно смешным». [70] Тим Гудман из The Hollywood Reporter назвал Girls «одним из самых оригинальных, точных, беспроигрышных сериалов за последнее время». Рассматривая первые три эпизода на фестивале SXSW 2012 года, он сказал, что сериал передает «настоящую женскую дружбу, тревогу зарождающейся взрослой жизни, тонкие отношения, сексуальность, самооценку, образ тела, близость в технически подкованном мире, который пропагандирует дистанцию, кровожадность выживания в Нью-Йорке на очень небольшие деньги и современное воспитание детей с правами, среди прочего — все это сдобрено юмором и трогательностью». [71] Газета The New York Times также высоко оценила сериал и написала: « Девушки могут быть опровержением поколения миллениалов «Сексу в большом городе» , но первый сезон был временами таким же жестоко проницательным и мрачно смешным, как «Луи» на канале FX или « Умерь свой энтузиазм » на канале HBO». [72]

Несмотря на множество положительных отзывов, несколько критиков раскритиковали самих персонажей. Джон Кук из Gawker резко раскритиковал Girls , заявив, что это «телевизионная программа о детях богатых знаменитостей, дерьмовой музыке, Facebook, о том, как трудно понять, кто ты, Thought Catalog, заболеваниях, передающихся половым путем, и об истощении от беспрестанной драматизации собственной жизни, выдавая себя за человека, понимающего фундаментальную пустоту и нарциссизм этой самой самодраматизации». [73]

Сезон 2

Второй сезон сериала «Девочки» продолжил получать признание критиков. На Metacritic средний рейтинг второго сезона сериала составляет 84 на основе 19 обзоров. [61] Тим Гудман из The Hollywood Reporter заявил, что « Девочки начинают свой второй сезон еще более уверенно, умея ловко вплетать нити с трудом заработанной драмы в свободно текущие комедийные моменты четырех девушек после колледжа, пытающихся найти свой путь в жизни». [74] Дэвид Вигланд из San Francisco Chronicle сказал, что «все созвездие импульсивных, амбициозных, решительных и неуверенных в себе молодых городских жителей в «Девочках» перестраивается в новом сезоне, но ни в одном из четырех эпизодов, отправленных критикам на рецензию, вы не чувствуете, что что-то из этого искусственно». [75] Верн Гей из Newsday сказал, что сериал «острее, умнее, более многослойный, подробный и сыгранный». [76] Кен Такер из Entertainment Weekly считает, что «Такой же яркий и пушистый, каким он был в своем первом сезоне, теперь Girls может быть еще более смелым, смешным и рискованным». [77] Говоря о развитии сериала, Уилла Паскин из Salon считает, что Girls «повзрослели не по дням, а по часам, комично и структурно, но они отказались от части своей неоднозначности, своей сладости, своей привязанности к своим персонажам. Они более связные, но также и более безопасные». [78]

Сезон 3

Третий сезон сериала «Девочки» получил в целом положительные отзывы. На Metacritic средний балл третьего сезона сериала составляет 76 на основе 18 обзоров. [63] Rotten Tomatoes сообщает о 89% рейтинге одобрения от критиков на основе 27 обзоров со средней оценкой 7,8/10. Консенсус гласит: «Все еще изобилующий шокирующей ценностью, третий сезон сериала «Девочки» также выигрывает от все более зрелого тона». [79]

Тим Гудман из The Hollywood Reporter похвалил первые два эпизода и прокомментировал: «Вступая в третий сезон, «Девочки» остаются такими же свежими и смелыми, как и всегда, и одним из немногих получасовых драмеди, где вы можете почувствовать, как колотится сердце, и увидеть, как живот содрогается от смеха». [80] Кроме того, The New York Times , Entertainment Weekly и PopMatters похвалили комедийное изображение главных женских персонажей. [81] [82] [83]

4 сезон

Четвертый сезон сериала «Девочки» получил в целом положительные отзывы. На Metacritic средний рейтинг четвертого сезона сериала составляет 75 на основе 16 обзоров. [65] Rotten Tomatoes сообщает о 83% рейтинге одобрения критиков на основе 24 обзоров со средней оценкой 7,5/10. Консенсус гласит: « Девочки знакомы после четырех сезонов, но их запутанное, но комичное изображение молодых женщин, имеющих дело с реальным миром, все еще производит впечатление». [84]

5 сезон

Пятый сезон сериала «Девочки» получил в целом положительные отзывы. На Metacritic пятый сезон сериала имеет средний рейтинг 73 на основе 13 обзоров. [67] Rotten Tomatoes сообщает о 85% рейтинге одобрения критиков на основе 20 обзоров со средней оценкой 8,14/10. Консенсус гласит: «Хотя некоторые персонажи превратились в карикатуры, наблюдать за их борьбой в сериале «Девочки» в пятом сезоне веселее, с более острым юмором и последовательностью повествования, чем в предыдущих сезонах». [85] Дэниел Файнберг из The Hollywood Reporter дал сезону положительный отзыв, написав: « У сериала «Девочки» была только нишевая аудитория. Возможно, именно освобождение от ответственности духа времени сделало сериал «Девочки» таким смотрибельным. Начало пятого сезона не запустит армаду аналитических статей, но если вы все еще получаете удовольствие от наблюдения за тем, как эти несовершенные, часто ужасные персонажи делают несовершенный, часто смешной выбор, сериал «Девочки » по-прежнему остается сериалом « Девочки ». [86]

6 сезон

Шестой сезон сериала «Девочки» получил весьма положительные отзывы критиков. На Metacritic средний рейтинг шестого сезона сериала составляет 79 на основе 15 обзоров. [69] Rotten Tomatoes сообщает о 89% рейтинге одобрения критиков на основе 35 обзоров со средней оценкой 8,01/10. Консенсус гласит: «В своем последнем сезоне сериал «Девочки» остается бескомпромиссным, умным, движимым характерами, сострадательным — и временами сознательно раздражающим». [87]

Трансляцию третьего эпизода сезона «Американская стерва» в Австралии на Showcase пришлось отредактировать из-за сцены, которая нарушила максимальную классификацию MA15+ вещателя. [88]

Критика и влияние

Пилотный эпизод был встречен критикой относительно полностью белого основного состава в культурно разнообразной обстановке Нью-Йорка. [89] Кэтрин Скотт из The Independent спросила: «Что тут праздновать для феминизма, когда чернокожие, латиноамериканские или азиатские женщины полностью вычеркнуты из сериала, который предположительно происходит в одном из самых разнообразных городов на земле? Но также, что тут праздновать для феминизма, когда шоу показывает четырех полностью эгоистичных молодых женщин и главного героя, имеющих самые удручающие, бесправные сексуальные отношения, которые только можно себе представить?» [90] Холли Маккей из Fox News написала, что многие белые американцы дружат с другими людьми той же расы, и добавление « символического » афроамериканского или азиатского друга было бы «незрелым» по отношению к реальности. [91] Дженна Уортам , пишущая для The Hairpin , посчитала, что отсутствие в сериале главного чернокожего персонажа «отчуждает, группа из четырех человек, созданная для привлечения очень специфической подгруппы телезрителей, когда у шоу есть потенциал быть намного больше этого». [92] Морин Райан из The Huffington Post приписывает отсутствие разнообразия индустрии в целом, уточняя, что не только «легче (и ленивее) нападать на 25-летнюю женщину, которая только начинает, чем нападать на мужчин вдвое старше ее, которые фактически контролируют индустрию», но и что «из всех шоу это то, которое подвергается нападкам за то, что оно слишком белое». [93]

Лесли Арфин , сценарист шоу, ответила на критику, написав в Твиттере: «Что действительно беспокоило меня больше всего в Precious , так это то, что там не было никакого представления МЕНЯ». Позже Арфин удалила комментарий после негативной реакции. [94] Данэм публично заявила: «Я действительно писала шоу на уровне интуиции, и каждый персонаж был частью меня или основан на ком-то близком мне». Она добавляет, что хотела избежать символизма при подборе актеров. Опыт чернокожего персонажа включал бы определенную специфику, тип, с которым она не могла бы говорить. [95]

The New York Times пришла к выводу, что сериал заслужил похвалу «за свой сексуально откровенный, иронично-сатирический взгляд на беспокойство миллениалов» и критику «за отсутствие разнообразия, вызывая при этом «бесконечный поток эссе и сообщений в социальных сетях благодаря своим исследованиям гендерной политики и пост-колледжской социальной паники». [96] В рецензии для г-жи Керенса Каденас пишет: «Несмотря на отсутствие серьезного классового и расового сознания, «Девочки» затрагивают другие феминистские проблемы, которые в настоящее время актуальны, среди которых образ тела, аборты, отношения в эпоху социальных сетей и уличные домогательства». [97] Ким Прайс из The Independent предсказала, что наследием « Девочек » станет «мейнстриминг «отвратительной» женственности» сериала и «периодические и иногда неуклюжие попытки прокомментировать современные проблемы, такие как расовые отношения или отсутствие возможностей для молодых людей». [98]

В ответ на критику Лина Данэм признала обеспокоенность, высказанную зрителями и критиками. [6] Данэм выразила приверженность обучению и росту на основе отзывов, которые она получила. Она упомянула, что ценит дискуссии, вызванные шоу, и извинилась за непреднамеренную бесчувственность или упущение в ее изображении определенных проблем. Она также открыто выразила свое разочарование по поводу тенденции критиков игнорировать ее способность писать с нюансами, особенно в отношении ее комментариев о классе. [7] Хотя персонажей в «Девочках» часто критикуют за их узкий и привилегированный взгляд на мир, будучи явно из более богатых семей, Данэм на самом деле намеревалась использовать это конкретное изображение и объясняет, как это является инструментом для оправдания их медленного взросления. [6]

С момента премьеры последнего эпизода сериала в 2017 году влияние шоу и личность Лины Данэм неизбежно изменились. [99] Первоначально раскрученный и раскритикованный по разным причинам, включая отсутствие разнообразия, «Девочки» стали культурным громоотводом. С годами Данэм дистанцировалась от шоу, сосредоточившись на личностном и профессиональном росте. Сатирические элементы шоу и его влияние на изображение секса и образа тела с обезоруживающей честностью являются отличительной чертой его оригинальности. Несмотря на первоначальные споры, «Девочки» ценятся за эту оригинальность и его вклад в феминистское телевидение. [100]

В декабре 2023 года журнал Variety поместил сериал «Девочки» на 86-е место в списке 100 величайших телешоу всех времён. [101]

Почести

С момента своего дебюта сериал получил множество наград, включая две премии Primetime Emmy Awards , премию Peabody Award , премию BAFTA Award и премию Гильдии режиссеров Америки . Данэм была номинирована на шестнадцать индивидуальных наград за свою роль ведущей актрисы сериала, сценариста и продюсера. Несколько соавторов Данэм также были номинированы на различные награды, включая коллег по сериалу Эллисон Уильямс и Адама Драйвера, а также приглашенных звезд Риза Ахмеда , Бекки Энн Бейкер , Габи Хоффманн , Эндрю Рэннеллса , Мэтью Риса , Питера Сколари и Патрика Уилсона .

Транслировать

Премьера сериала «Девочки» состоялась 15 апреля 2012 года на канале HBO в США. [102] [103] Первые три эпизода были показаны на фестивале SXSW 2012 12 марта. [3]

HBO продлил сериал на второй сезон из десяти эпизодов 30 апреля 2012 года. [50] [52] [104] [105]

7 января 2014 года премьера третьего сезона сериала «Девочки» прошла в театре «Роуз» в Линкольн-центре в Нью-Йорке. [106] На мероприятии присутствовали модели Карли Клосс , Карен Элсон и Хилари Рода; дизайнеры Николь Миллер, Синтия Роули и Зак Позен; редакторы Анна Винтур , Джоанна Коулз и Эми Эстли. [106] Вечеринка прошла в зале Аллена и «организована HBO и Cinema Society». [106]

Международный

Премьера сериала « Девочки » состоялась на канале OSN на Ближнем Востоке 7 сентября 2012 года. [107] В Австралии премьера состоялась на канале Showcase 28 мая 2012 года. [108] Сериал начал транслироваться на канале HBO Canada 15 апреля 2012 года. В Новой Зеландии премьера сериала «Девочки» состоялась на канале SoHo в мае 2012 года. [109]

В Великобритании и Ирландии премьера сериала состоялась на канале Sky Atlantic 22 октября 2012 года . [110] Премьера второго сезона состоялась 14 января 2013 года, [111] а третий сезон начал выходить в эфир 20 января 2014 года. [112] Премьера четвёртого сезона состоялась 12 января 2015 года. [113]

Домашние медиа

Ссылки

  1. ^ abcdef Голдберг, Лесли (13 января 2012 г.). "TCA: Лена Данэм говорит, что сериал HBO 'Girls' — это не 'Sex and the City'". The Hollywood Reporter . Получено 14 января 2012 г.
  2. ^ ab Ford, Jessica (2016). «Политика «умного» тела девушек Лены Данэм». Феминистские медиа-исследования . 16 (6): 1029–1042. doi : 10.1080/14680777.2016.1162826. S2CID  147052673 – через Abingdon: Routledge.
  3. ^ abc Vary, Adam B (1 февраля 2012 г.). «SXSW: премьера «21 Jump Street» на фестивале в Остине, объявлен полный состав». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 г. Получено 9 февраля 2012 г.
  4. ^ Пуэнте, Мари (6 января 2016 г.). «Сериал «Девочки» Лены Данэм продлен на шестой и последний сезон». USA Today . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 7 января 2016 г.
  5. ^ Педерсон, Эрик (17 ноября 2016 г.). «HBO устанавливает даты премьеры «Девочек», «На прошлой неделе сегодня вечером» и новой комедии «Крах». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 17 ноября 2016 г.
  6. ^ abc Grose, Jessica (10 февраля 2017 г.). "Lena Dunham Discusses Her HBO Show, "Girls"". YouTube . Получено 4 декабря 2022 г. .
  7. ^ ab Bell, Katherine (26 февраля 2013 г.). «'Obvie, We're the Ladies!' Постфеминизм, привилегии и новейшие девушки HBO». Feminist Media Studies . 13 (2): 363–66. doi : 10.1080/14680777.2013.771886. S2CID  144979569 – через Taylor&Francis онлайн.
  8. ^ "Series tagline". HBO. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 29 мая 2012 г.
  9. ^ ab Наборы DVD для региона 2:
    • "Girls - The Complete First Season [DVD] [2012] [2013]". Amazon.co.uk . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. . Получено 16 мая 2017 г. .
    • "Девочки - Сезон 2 [DVD] [2013]". Amazon.co.uk . 12 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 16 мая 2017 г.
    • "Девочки - Сезон 3 [DVD] [2015]". Amazon.co.uk . 12 января 2015 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 16 мая 2017 г.
    • "Девочки - Сезон 4 [DVD] [2016]". Amazon.co.uk . 15 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 16 мая 2017 г.
    • "Девочки - Сезон 5 [DVD] [2016]". Amazon.co.uk . 16 января 2017 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 16 мая 2017 г.
    • "Девочки - Сезон 6 [DVD] [2017]". Amazon.co.uk . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. . Получено 16 мая 2017 г. .
  10. ^ ab O'Rourke, Meghan (15 июня 2012 г.). «Разговор с Леной Данэм». Slate . ISSN  1091-2339 . Получено 16 апреля 2024 г. .
  11. ↑ Голдберг, Лесли (13 января 2012 г.). «TCA: Лена Данэм говорит, что сериал HBO «Девочки» — это не «Секс в большом городе». The Hollywood Reporter . Получено 16 апреля 2024 г.
  12. ↑ Nast, Condé (14 апреля 2017 г.). «Актерский состав «Девочек» был САМЫМ неприятным, и мне это очень понравилось». Teen Vogue . Получено 16 апреля 2024 г.
  13. ^ ianservantes. "Почему я смотрю "Девочек", если я ненавижу всех персонажей?". Complex . Получено 16 апреля 2024 г.
  14. ^ «Чудовищная женственность: почему мы обязаны неприятными женщинами на телевидении девушкам». The Independent . 19 апреля 2020 г. Получено 16 апреля 2024 г.
  15. ^ "Девушки: Ханна Хорват: Биография". HBO. Архивировано из оригинала 8 октября 2017 г. Получено 22 января 2013 г.
  16. ^ "Девушки: Марни Майклс: Биография". HBO. Архивировано из оригинала 8 октября 2017 г. Получено 22 января 2013 г.
  17. ^ "Девушки: Джессика Йоханссон: Биография". HBO. Архивировано из оригинала 8 октября 2017 г. Получено 22 января 2013 г.
  18. ^ "Взгляд внутрь жизни девушек Шошанны в Нью-Йоркском университете". Нью-Йоркский университет. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 28 января 2013 г.
  19. ^ "Девушки: Шошанна Шапиро: Биография". HBO. Архивировано из оригинала 8 октября 2017 г. Получено 22 января 2013 г.
  20. ^ "Девочки: Адам Саклер: Биография". HBO. Архивировано из оригинала 8 октября 2017 г. Получено 22 января 2013 г.
  21. ^ "Знаменитые сериалы HBO "Enlightened" и "Girls" выйдут на второй сезон в январе 2013 года". 1 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. Получено 2 августа 2012 г.
  22. ↑ Ниллс, Билли (16 января 2014 г.). «'Девочки' Сезон 4: Эндрюс Рэннеллс подтверждает статус регулярного сериала». Zap 2 it . Архивировано из оригинала 16 января 2014 г.
  23. ^ Николау, Елена. «32 самых запоминающихся камео знаменитостей в фильмах про девушек» . Получено 10 ноября 2023 г.
  24. ^ abcdefghijk "Топ-50 приглашенных звезд 'Girls', рейтинг". Flavorwire. 29 марта 2017 г. Получено 8 мая 2024 г.
  25. ^ abcdefgh Зарум, Лара (29 марта 2017 г.). «Топ-50 приглашенных звезд сериала «Девушки», рейтинг». Flavorwire . Получено 10 ноября 2023 г. .
  26. ^ «Пять величайших приглашенных звезд в сериале «Девочки» (на данный момент)». IndieWire . 13 марта 2014 г. Получено 8 мая 2024 г.
  27. ^ Мэрц, Мелисса. «'Девочки': Лена Данэм и Дженни Коннер отвечают на наши животрепещущие вопросы о втором сезоне». Entertainment Weekly . Получено 10 ноября 2023 г.
  28. ^ Мюллер, Марисса Г. (27 февраля 2018 г.). «Дональд Гловер и Лена Данэм обменялись неловкими репликами после того, как его девушки избили белых женщин». Журнал W. Получено 10 ноября 2023 г.
  29. ^ ab Lorre, Rose Maura (14 апреля 2017 г.). "25 лучших девушек-приглашенных звезд, рейтинг". Vulture . Получено 10 ноября 2023 г. .
  30. ^ abcd na "Девочки (2012–2017) Полный состав и съемочная группа". IMDb . Получено 10 ноября 2023 г.
  31. ^ "Дэниэлл Брукс станет «первой чернокожей женщиной» в «Девочках». HuffPost . 15 сентября 2013 г. Получено 8 мая 2024 г.
  32. ^ «Гостья Джун Скуибб в эпизоде ​​«Девочек» о том, что взросление не означает умение ладить». IndieWire . 3 марта 2014 г. Получено 8 мая 2024 г.
  33. ^ "Патти Люпон появится в третьем сезоне сериала HBO "Девочки"". Афиша спектакля . Получено 8 мая 2024 г. .
  34. ^ «Какое шоу Пэтти Люпон, Эндрю Рэннеллс, Лина Данэм и Рид Бирни хотели бы возродить на Бродвее?». Афиша . Получено 10 мая 2024 г.
  35. ↑ Мюррей, Дарла (9 февраля 2014 г.). «Вопросы и ответы: Дженна Лайонс о своем камео в сериале «Девочки», дружбе с Леной Данэм и многом другом». The Cut . Получено 10 ноября 2023 г.
  36. ^ Уильямс, Лорен. «Джессика Уильямс из Daily Show о расе, комедии и ее роли в «Девочках». Mother Jones . Получено 10 ноября 2023 г.
  37. ^ Пивоварски, Эллисон (22 марта 2015 г.). «Рейтинг всех мужчин по „Девушкам“ (Отсоси, Эйс)». Bustle . Получено 10 ноября 2023 г. .
  38. ^ Торп, Чарльз. «Познакомьтесь с Майклом Зегеном, очаровательным новым парнем из сериала «Девушки»». Rolling Stone . Получено 10 ноября 2023 г.
  39. ^ Усович, Дженнифер. «Новый карьерный путь Ханны вдохновляет зрителей «Девочек», но Адам заставляет ее застрять в печали». The Suffolk Journal . Получено 10 ноября 2023 г.
  40. ^ Шарпер, Джули. «Уроженец Тоусона Питер Марк Кендалл получает повторяющуюся роль в сериале «Девочки»». The Baltimore Sun. Получено 10 ноября 2023 г.
  41. ^ "30 лучших девушек-приглашенных звезд". Entertainment Weekly . Получено 10 мая 2024 г.
  42. ^ "Подкаст 'Girls on Girls': In With Tenure, Out With Tad". The Hollywood Reporter . 8 марта 2015 г. Получено 10 мая 2024 г.
  43. ↑ «Девочки: Сезон 5, Эпизод 5 – Обзор Queen For Two Days». Журнал Empire . 22 марта 2016 г. Получено 11 мая 2024 г.
  44. ^ "Обзор Girls: Эпизод, где Чарли появляется и меняет ВСЕ". Refinery29 . Получено 11 мая 2024 г.
  45. ↑ Wickman, Forrest (12 декабря 2011 г.). «Будут ли девушки сериала HBO Лены Данэм говорить за ее поколение?». Slate . Архивировано из оригинала 27 декабря 2011 г. Получено 27 декабря 2011 г.
  46. ↑ Карп, Джесси (15 декабря 2011 г.). «Еще один взгляд на девушек HBO от Лены Данэм и Джадда Апатоу». TV Blend. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 27 декабря 2011 г.
  47. ↑ Киган, Ребекка (23 февраля 2011 г.). «South by Southwest film fest announces lineup» (Кинофестиваль «Юг через Юго-Запад» объявляет состав участников). The Dallas Morning News . Архивировано из оригинала 9 февраля 2011 г. Получено 27 декабря 2011 г.
  48. ^ Фримен, Нейт (30 апреля 2012 г.). «Vagabond Shoes, Longing to Stray: Дизайнер костюмов «Девочек» обсуждает моду на обувь в сериале HBO». blouinartinfo.com . Архивировано из оригинала 12 марта 2016 г. . Получено 3 марта 2016 г. .
  49. ^ Вудс, Фэй (лето 2015 г.). «Девчачьи разговоры: авторство и подлинность восприятия «Девочек» Лены Данэм». Критические исследования телевидения: научные исследования художественной литературы для малых экранов . 10 (2): 37–54. doi : 10.7227/CST.10.2.4. ISSN  1749-6020. S2CID  142704483.
  50. ^ abcd Андреева, Нелли (7 января 2011 г.). "HBO Picks Up Lena Dunham Pilot To Series". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. . Получено 27 декабря 2011 г. .
  51. ^ Файнберг, Скотт (18 июня 2012 г.). «Эмми 2012: Лена Данэм говорит, что никогда не думала о себе как о «смешном человеке» (видео)». Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 22 января 2013 г.
  52. ^ ab Freeman, Nate (7 января 2011 г.). «'Girls' On Film: Hot Streak Lena Dunham's Hot Streak Continues As HBO Picks Up Show». The New York Observer . Архивировано из оригинала 21 января 2012 г. Получено 27 декабря 2011 г.
  53. ^ "Новый комедийный сериал 'Girls', созданный и снявшийся в главной роли режиссером 'Tiny Furniture' Леной Данэм, дебютирует 15 апреля эксклюзивно на HBO". The Futon Critic. 13 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 г. Получено 14 марта 2012 г.
  54. ^ "lenadunham – Instagram". Архивировано из оригинала 17 декабря 2014 г. Получено 27 сентября 2013 г. – через Instagram.
  55. ↑ Уэст, Келли (19 августа 2013 г.). «Видео о съемках третьего сезона сериала «Девочки» выглядит как день на пляже, а «Hello Ladies» получает второй тизер». Television Blend . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 19 февраля 2020 г.
  56. ^ Бибел, Сара (16 октября 2013 г.). "HBO подтверждает даты премьеры сериалов "Девочки", "Настоящий детектив", "В поисках" в январе". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 г. Получено 10 января 2014 г.
  57. ↑ Вагмейстер, Элизабет (5 января 2016 г.). «„Девочки“ заканчиваются после 6 сезона на HBO». Variety. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 16 мая 2019 г.
  58. ^ "Девочки: Сезон 1". Rotten Tomatoes . Получено 8 мая 2024 г. .
  59. ^ ab "TV Show Releases by Score". Metacritic. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 4 апреля 2013 г.
  60. ^ "Девочки: Сезон 2". Rotten Tomatoes . Получено 8 мая 2024 г. .
  61. ^ ab "TV Show Releases by Score". Metacritic. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 5 мая 2012 г.
  62. ^ "Девочки: Сезон 3". Rotten Tomatoes . Получено 8 мая 2024 г. .
  63. ^ ab "Девочки – Обзоры 3 сезона". Metacritic. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 22 августа 2014 г.
  64. ^ "Девочки: Сезон 4". Rotten Tomatoes . Получено 8 мая 2024 г. .
  65. ^ ab "Девочки: Сезон 4". Metacritic . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 16 июня 2016 г.
  66. ^ "Девочки: Сезон 5". Rotten Tomatoes . Получено 8 мая 2024 г. .
  67. ^ ab "Девочки: Сезон 5". Metacritic . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 16 июня 2016 г.
  68. ^ "Девочки: Сезон 6". Rotten Tomatoes . Получено 8 мая 2024 г. .
  69. ^ ab "Girls". Metacritic . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 13 марта 2017 г.
  70. ^ Poniewozik, James (5 апреля 2012 г.). "Dead Tree Alert: Brave New Girls". Time . Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 г. . Получено 5 мая 2012 г. .
  71. ↑ Гудман, Тим (11 марта 2012 г.). «Обзор: «Девочки» — блестящая жемчужина для HBO». The Hollywood Reporter . Получено 11 марта 2012 г.
  72. ^ Стэнли, Алессандра (10 января 2013 г.). «В Бруклине края по-прежнему острые». The New York Times . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 3 января 2021 г.
  73. ↑ Кук, Джон (16 апреля 2012 г.). «Small Girl Big Mouth': A Girls Recap». Gawker . Архивировано из оригинала 20 апреля 2012 г. Получено 18 апреля 2012 г.
  74. ↑ Гудман, Тим (4 января 2013 г.). «'Girls' Season 2: TV Review». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 4 апреля 2013 г.
  75. ^ Вигланд, Дэвид (10 января 2013 г.). «Обзоры „Девушек“ и „Просвещенных“: смелость, сомнение». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 4 апреля 2013 г.
  76. ↑ Верн, Гей (9 января 2013 г.). «Обзор 'Girls': Возвращение, более зрело». Newsday . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 4 апреля 2013 г.
  77. ↑ Tucker, Ken (11 января 2013 г.). «Девочки». Entertainment Weekly . стр. 80. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 4 апреля 2013 г.
  78. ^ Паскин, Вилла (10 января 2013 г.). ""Девушки": Ханна Хорват больше не заботится о том, что вы думаете". Салон . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 4 апреля 2013 г.
  79. ↑ «Девочки: Сезон 3». Rotten Tomatoes. 12 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 22 августа 2014 г.
  80. ^ "Обзор девушек". Hollywood Reporter . 15 августа 2014 г. Получено 22 августа 2014 г.
  81. ↑ Стэнли, Алессандра (9 января 2014 г.). «Снова смотрим на эту штуку с Марсом и Венерой. «Девочки» возвращаются, а «Взгляд» дебютирует на HBO». The New York Times . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 27 февраля 2017 г.
  82. ^ "Girls Review". Entertainment Weekly . 27 января 2014 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 22 августа 2014 г.
  83. ↑ Ландвебер, Майкл (12 января 2014 г.). «Growing Up Is Getting Complicated, in a Good Way, in Season 3 of „Girls“». PopMatters . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 22 августа 2014 г.
  84. ^ "Девочки: Сезон 4". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 16 июня 2016 г.
  85. ^ "Девочки: Сезон 5". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 16 июня 2016 г.
  86. ^ Файнберг, Дэниел (19 февраля 2016 г.). «Girls' Season 5: TV Review». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 16 июня 2016 г.
  87. ^ "Девочки: Сезон 6 – Rotten Tomatoes". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. . Получено 22 июля 2019 г. .
  88. ^ Нокс, Дэвид (3 марта 2017 г.). «Эпизод сериала «Девочки» с рейтингом R обрезан до MA15+». TV Tonight . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 3 марта 2017 г.
  89. ^ Makarechi, Kia (16 апреля 2012 г.). «Обзоры 'Girls': Новое шоу HBO и Лена Данэм сталкиваются с негативной реакцией на расизм и многое другое». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 г. Получено 18 апреля 2012 г.
  90. ^ Скотт, Кэтрин (24 октября 2012 г.). «"Девочки" не являются разнообразными, не феминистскими и не расширяющими возможности». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 11 ноября 2013 г.
  91. ^ Маккей, Холли (18 апреля 2012 г.). «Критика сериала HBO «Девочки» за то, что он о «белых девушках, деньгах и нытье», оправдана?». FoxNews.com . Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 г. Получено 18 апреля 2012 г. Большинство богатых белых девушек в Америке окружены другими богатыми белыми девушками, поэтому они выбирают себе в друзья именно их. Ну и что? Неужели мы настолько незрелые, что нам нужно добавлять афроамериканца или азиата, чтобы стать лучше в отношении того факта, что некоторые белые люди не имеют никакого отношения к разнообразию?
  92. ↑ Wortham, Jenna (16 апреля 2012 г.). «Where (My) Girls At?». The Hairpin . Архивировано из оригинала 29 сентября 2023 г. Получено 3 января 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  93. ↑ Райан III, Морин (25 апреля 2012 г.). «''Девочки'' HBO не расистские, телевидение расистское (и сексистское)». Huffington Post. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 23 марта 2015 г.
  94. ↑ Рив, Элспет (18 апреля 2012 г.). «Автор «Девочек» отвечает на критику «Девочек» ужасной шуткой». The Atlantic . Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 г. Получено 14 января 2013 г.
  95. ^ "Lena Dunham Addresses "Girls" Diversity Criticism & Why I Just Don't Care... | Shadow and Act". IndieWire . Архивировано из оригинала 13 октября 2013 г. Получено 23 января 2014 г.
  96. ^ "6 способов, которыми 'Girls' Changed Television. Или нет" . The New York Times . 2 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 г. Получено 17 сентября 2023 г.
  97. ^ Каденас, Керенса (14 апреля 2012 г.). «Феминизм и порочные женщины в «Девушках» Лены Данэм». Блог журнала Ms. Magazine . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 11 ноября 2013 г.
  98. ↑ Прайс, Ким (15 февраля 2017 г.). «Девочки могут быть несовершенны, но их феминистское наследие будет продолжаться». The Independent . Получено 17 сентября 2023 г. .
  99. ^ Спроулл, Патрик (7 октября 2022 г.). «Лена Данэм готова к своему возвращению». Another Magazine .
  100. ↑ Герман, Элисон (15 апреля 2022 г.). «'Girls' Deserved What It Got. But It Also Deserved Better». The Ringer . Получено 27 ноября 2023 г.
  101. ^ «100 величайших телешоу всех времен». Variety. 20 декабря 2023 г.
  102. ↑ Андреева, Нелли (13 января 2012 г.). «Даты премьер сериалов HBO „Девочки“, „Игра престолов“, „Вице-президент“ и „Изменение игры“». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 г. Получено 13 января 2012 г.
  103. ^ Димер, Эрик. «Обзор телешоу: HBO's Girls». www.technologytell.com. Архивировано из оригинала 22 апреля 2012 г. Получено 17 апреля 2012 г.
  104. ↑ Seidman, Robert (30 апреля 2012 г.). «HBO продлил сериалы «Девочки» и «Вице-президент» на второй сезон». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 1 мая 2012 г. Получено 30 апреля 2012 г.
  105. ↑ Андреева, Нелли (30 апреля 2012 г.). «HBO возобновляет комедийные сериалы «Вице-президент» и «Девочки» на второй сезон». Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 30 апреля 2012 г.
  106. ^ abc Maza, Erik (8 января 2014 г.). "Премьера 3-го сезона 'Girls' в Линкольн-центре". WWD. Архивировано из оригинала 9 января 2014 г. Получено 8 января 2014 г.
  107. ^ "The ultimate HD Television experience". OSN. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 г. Получено 22 января 2013 г.
  108. ^ "Airdate: Girls". TV Tonight. 24 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. Получено 22 января 2013 г.
  109. ^ "SOHO". Skytv.co.nz. Архивировано из оригинала 22 января 2016 года . Получено 22 января 2013 года .
  110. ^ "Girls Launches October 22nd". Sky Atlantic . Архивировано из оригинала 1 октября 2012 г. Получено 28 ноября 2012 г.
  111. ↑ Джеффри, Морган (19 ноября 2012 г.). «Дата премьеры второго сезона сериала «Девочки» в Великобритании подтверждена Sky Atlantic». Digital Spy . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 12 января 2015 г.
  112. ↑ Флетчер, Алекс (19 декабря 2013 г.). «Девочки, сезон 3 получает дату выхода в эфир на канале Sky Atlantic в Великобритании». Digital Spy . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 12 января 2015 г.
  113. ^ "Sky Atlantic устанавливает дату премьеры 4-го сезона сериала "Девочки" в Великобритании". TV Wise . 18 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 12 января 2015 г.
  114. ^ Регион B (Великобритания) Blu-ray наборы:
    • "Girls - Complete HBO Season 1 [Blu-ray] [2013] [Region Free]". Amazon.co.uk . 4 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 16 мая 2017 г.
    • "Девочки - Сезон 2 [Blu-ray] [2013] [Без ограничений по регионам]". Amazon.co.uk . 12 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 16 мая 2017 г.
    • "Девочки - Сезон 3 [Blu-ray] [2015] [Без ограничений по регионам]". Amazon.co.uk . 12 января 2015 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 16 мая 2017 г.
    • "Девочки - Сезон 4 [Blu-ray] [2016] [Без ограничений по регионам]". Amazon.co.uk . 15 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 16 мая 2017 г.
    • "Девочки - Сезон 5 [Blu-ray] [2016]". Amazon.co.uk . 16 января 2017 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 16 мая 2017 г.
    • "Девочки - Сезон 6 [Blu-ray] [2017]". Amazon.co.uk . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. . Получено 16 мая 2017 г. .
  115. ^ Наборы DVD для региона 4:
    • "Девочки: Сезон 1 (DVD)". Ezydvd.com.au . Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 г. . Получено 16 мая 2017 г. .
    • "Девочки: Сезон 2 (DVD)". Ezydvd.com.au . Архивировано из оригинала 3 июля 2014 г. . Получено 16 мая 2017 г. .
    • "Девочки: Сезон 3 (DVD)". Ezydvd.com.au . Получено 16 мая 2017 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
    • "Девочки: Сезон 4 (DVD)". Ezydvd.com.au . Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 г. Получено 16 мая 2017 г.
    • "Девочки: Сезон 5 (DVD)". Ezydvd.com.au . Архивировано из оригинала 14 июля 2017 г. . Получено 16 мая 2017 г. .
    • "Девочки: Сезон 6 (DVD)". Ezydvd.com.au . Архивировано из оригинала 7 мая 2017 г. . Получено 16 мая 2017 г. .
  116. ^ Регион B (AU) Blu-ray наборы:
    • "Девочки: Сезон 1". Ezydvd.com.au . Архивировано из оригинала 12 января 2017 г. . Получено 16 мая 2017 г. .
    • "Девочки: Сезон 2". Ezydvd.com.au . Архивировано из оригинала 11 марта 2016 г. Получено 16 мая 2017 г.
    • "Девочки: Сезон 3". Ezydvd.com.au . Получено 16 мая 2017 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
    • "Девочки: Сезон 4". Ezydvd.com.au . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 г. Получено 16 мая 2017 г.
    • "Девочки: Сезон 5". Ezydvd.com.au . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 г. Получено 16 мая 2017 г.
    • "Девочки: Сезон 6". Ezydvd.com.au . Архивировано из оригинала 7 мая 2017 г. . Получено 16 мая 2017 г. .
  117. ^ Рейтинги ACB:
    • "Девочки сезон 1". Classification.gov.au. 23 октября 2012 г. Получено 14 июня 2017 г.
    • "Девочки сезон 2". Classification.gov.au. 14 августа 2013 г. Получено 14 июня 2017 г.
    • "Девочки сезон 3". Classification.gov.au. 4 ноября 2014 г. Получено 14 июня 2017 г.
    • "Девочки, сезон 4". Classification.gov.au. 3 ноября 2015 г. Получено 14 июня 2017 г.
    • "Девочки, сезон 5". Classification.gov.au. 21 октября 2016 г. Получено 14 июня 2017 г.
    • "Девочки, сезон 6". Classification.gov.au. 5 июня 2017 г. Получено 14 июня 2017 г.
  118. ^ Наборы из нескольких сезонов:
    • "Девочки - Сезон 1-2 [DVD] [2013]". Amazon.co.uk . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. . Получено 16 мая 2017 г. .
    • "Девочки - Сезон 1-3 [DVD] [2015]". Amazon.co.uk . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. . Получено 16 мая 2017 г. .
    • "Девочки - Сезон 1-4 [DVD] [2016]". Amazon.co.uk . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. . Получено 16 мая 2017 г. .
    • "Девочки: Сезоны 1-4 (DVD)". Ezydvd.com.au . Архивировано из оригинала 14 июля 2017 г. . Получено 16 мая 2017 г. .
    • "Девочки: Сезон 1 - 5 (DVD)". Ezydvd.com.au . Архивировано из оригинала 19 декабря 2016 г. Получено 16 мая 2017 г.
    • "Девочки - Сезон 1-6 [DVD] [2017]". Amazon.co.uk . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. . Получено 16 мая 2017 г. .
    • "Девочки: Сезон 1 - 6 (DVD)". Ezydvd.com.au . Архивировано из оригинала 7 мая 2017 г. . Получено 16 мая 2017 г. .

Внешние ссылки