« Inca Mummy Girl » — четвёртый эпизод второго сезона телесериала « Баффи — истребительница вампиров» , первоначально вышедший в эфир на канале The WB 6 октября 1997 года. Эпизод был написан бывшими редакторами сюжета сериала Мэттом Кином и Джо Рейнкемейером (написавшими свой второй и последний сценарий для шоу) и срежиссирован Эллен С. Прессман , вдохновлёнными историей Момии Хуаниты , настоящей мумии , обнаруженной на потухшем вулкане Ампато недалеко от Арекипы , Перу , в 1995 году. [1] Повествование вращается вокруг культурного обмена в старшей школе Саннидейл, включающего музейную экспозицию, танцы и иностранных студентов по обмену, двое из которых останавливаются у Баффи и Корделии.
Чтобы подготовиться к программе культурного обмена в старшей школе Саннидейл, Баффи посещает выставку инков со своими одноклассниками. Она попадает в пару со студентом по обмену, с которым ее записала мама . Ксандер начинает ревновать, когда узнает, что она будет жить в одной комнате с парнем.
Студенты узнают, что мумия в музее — это мумия прекрасной принцессы инков, принесенной в жертву своим народом, чтобы спасти их от уничтожения. Уиллоу и Баффи выражают раскаяние за принцессу; она умирает, прежде чем смогла по-настоящему прожить свою жизнь. После того, как все покидают музей, клоун класса ломает печать на мумии, пытаясь ее украсть. Принцесса просыпается, потому что проклятие разрушено, и затаскивает студента в свой гроб. Она мумифицирует его поцелуем в губы. Когда Скуби спешат в музей, отпуская неловкие шутки, они сталкиваются с охранником, вооруженным мечом, и останками пропавшего студента.
Студент по обмену Баффи прибывает на автобусную станцию, но девушка-мумия высасывает и его жизнь. 500-летняя старушка становится красивым подростком и выдает себя за «Ампату», мальчика, который должен был остаться с Баффи (все просто предполагают, что информация о ее поле была неверной). Ксандер влюбляется в нее, и они начинают отношения.
Джайлз просит Ампату расшифровать печать с ее гробницы, и она объясняет (неохотно), что она описывает девушку, избранную на смерть, чтобы спасти свой народ, и телохранителя, который не даст ей сбиться с этого пути. Она также просит Джайлза полностью уничтожить печать. Телохранитель появляется снова и снова, пытаясь остановить Ампату, пока ей наконец не удается использовать свой поцелуй на нем в ванной, высасывая его жизнь, чтобы не умереть самой.
Баффи и Ампата сближаются из-за истории о принцессе инков, Ампата заявляет, что принцесса была навязана своей судьбой своим народом, поскольку они утверждали, что она была единственной девушкой из своего поколения, которая могла их спасти; Баффи с тоской замечает, что это похоже на ее собственную жизнь. Ксандер приглашает Ампату на танцы, чтобы подбодрить ее; она с радостью соглашается. Уиллоу удручена, увидев, как она влюблена в другую девушку. Студенты наряжаются в «культурные» наряды. Группа, играющая на танцах, — Dingoes Ate My Baby , а ведущий гитарист Оз замечает Уиллоу в ее эскимосской парке.
Тем временем Баффи и Джайлз открывают багажник Ампаты и обнаруживают настоящее тело Ампаты. Джайлз пытается собрать воедино печать, в то время как Баффи пытается спасти Ксандера от смертельного поцелуя Ампаты. Но Ампата чувствует слишком много к Ксандеру и уходит в музей. Она пытается помешать Джайлзу восстановить печать. Баффи появляется, чтобы сразиться с ней, но ее бросают в саркофаг Ампаты вместе с Джайлзом. Когда Ампата пытается питаться Уиллоу, появляется Ксандер и настаивает, что если она должна питаться кем-то, чтобы спасти свою жизнь, то это должен быть он; несмотря на чувства Ампаты к нему, она неохотно соглашается сделать это. Однако Ампата колеблется и слабеет до такой степени, что возвращается к своей мертвой форме; Баффи оттаскивает ее от Ксандера, и она мгновенно разваливается на куски на полу.
На следующий день в школе Баффи утешает Ксандера и рассказывает ему о параллелях между ее жизнью и жизнью Ампаты и о том, как они оба были выбраны, чтобы умереть. Затем она благодарит его за то, что он спас ее от этой участи.
Сайт InsectReflection.com обсуждает сходство между двумя Избранными , в частности, выбор Баффи пожертвовать собой ради других в « Пророческой девушке », в то время как Ампата выбирает жить и заставлять других платить эту цену. Эссеист Эмили (фамилия не указана) говорит:
В обоих случаях Истребительница получает от своего Наблюдателя сообщение о том, что она должна умереть. Разница заключается в том, как Ампата и Баффи реагируют на это. ... В то время как поцелуй Ксандера оживляет Баффи и наполняет ее новой силой, поцелуй Ампаты истощает жизненную силу других. ... В некотором смысле, ее можно рассматривать как более слабовольную версию Ангела в « Amends » — которая готова пожертвовать своей любовью, потерять себя и свою человечность в объятиях. Ампата на самом деле делает двойные смены в метафоре здесь — она, конечно, Баффи, но она также и Ангел, немертвое существо, угрожающее поглотить ее Сердце. [2]
Рецензент IsPrettyAwesome.com отмечает, что «настоящее имя Девочки-мумии никогда не раскрывается» (она называет себя в честь вулкана Ампато), и пишет похожие мысли:
Она была невинной девушкой, выбранной для неприятной судьбы, и теперь она готова пожертвовать людьми, чтобы испытать некоторые из радостей, которых она раньше была лишена. Ее способности классические для Батори — высасывать жизнь из других людей, чтобы сохранить свою собственную молодость! Это на самом деле просто вампиризм в немного иной форме... Шоу достаточно искушенное, чтобы усложнить эту метафору, потому что люди, которые пожертвовали Девочкой-мумией инков, действительно были чудовищно несправедливы, и подчинение ее судьбе действительно разрушит ее жизнь. Так что шоу ловко держит свой пирог и ест его тоже — оно критикует этот эгоизм, а также соглашается, что подростки могут быть правы в чем-то.
Здесь сравнение проводится с Ампатой и Ксандером, а не с Ампатой и Энджелом: «Кульминация приводит к столкновению эгоизма Ксандера и IMG. Ксандер — тот, кто требует, чтобы Инка-Мумия оставила Уиллоу в покое — если она собирается кого-то убить, то это должен быть он. Теперь его очередь взять на себя ответственность, тот же тест, который прошла Баффи, а Инка-Мумия провалила». [3]
В эссе о костюмах и одежде Уиллоу в «Баффи» обсуждаются «темы идентичности, костюма и двойственности» в «Девушке-мумии инков» и более позднем эпизоде « Хэллоуин ». Оз замечает ее в первые два раза, когда она одета — здесь, в «ее очаровательном, но немного культурно подходящем «инуитском» костюме », а на Хэллоуин в «костюме призрака во весь рост и в «обычно сексуальном» костюме. Оба являются по-своему очень показательными». [4]
Vox отмечает: «Здесь представлен Оз и первое появление Джонатана в сериале после того, как он появился в не вышедшем в эфир пилотном выпуске ». [5]
«Inca Mummy Girl» посмотрели 3,2 миллиона семей. [6]
В 2023 году журнал Rolling Stone поставил этот эпизод на 133-е место из 144 в честь 20-й годовщины окончания шоу, назвав его «забываемым». [7] Vox поставил его на 140-е место из 144, заявив, что «второму сезону потребовалось некоторое время, чтобы перерасти зависимость первого сезона от забавных, но глупых монстров недели», и это «один из самых глупых и наименее забавных». [8]
Рецензент Майк Лоскиаво приветствовал «ужасность эпизода... Он исследовал троп ужасов с состраданием... это было о существе, которое боролось с убийством», и «мы узнаем, что она сама была избранной». [9]
