stringtranslate.com

Девять уроков и гимнов

Девять уроков и гимнов , также известный как Фестиваль девяти уроков и гимнов и Служба девяти уроков и гимнов , представляет собой службу христианского богослужения, традиционно отмечаемую в канун Рождества или около него . История падения человечества , обещания Мессии и рождения Иисуса рассказывается в девяти коротких библейских чтениях или уроках из Книги Бытия, пророческих книг и Евангелий, перемежающихся пением рождественских гимнов , гимнов и хоровых гимнов . .

История

Эдвард Уайт Бенсон , которому приписывают разработку службы «Девять уроков и гимнов» в 1880 году.
Орден службы первых Девяти уроков и гимнов 1880 года выставлен в соборе Труро.

Хотя традиция Девяти уроков и гимнов обычно ассоциируется с Королевским колледжем в Кембридже , ее истоки приписывают собору Труро в Корнуолле . Вплоть до конца 19 века пение рождественских гимнов обычно исполнялось певцами, посещавшими дома людей, а гимны, которые обычно считались светскими по содержанию, были исключены из христианского богослужения. В викторианскую эпоху растущая популярность гимнов побудила церковных музыкантов ввести в богослужение гимны. Влиятельным изданием стала книга Ричарда Чоупа и Сабины Бэринг-Гулд « Колядки для использования в церкви во время Рождества и Крещения» 1875 года. Примерно в это же время композитор и органист Джон Стейнер составлял сборник « Рождественские гимны новые и старые» , а на Рождество 1878 года он ввел гимны в хоровую программу Evensong в соборе Святого Павла в Лондоне. [1] Другие соборы также начали принимать гимны на Рождество в том же году, и Королевская газета Корнуолла сообщила, что хор собора Труро будет петь гимны в 22:00 в канун Рождества:

В канун Рождества хор собора споет в соборе несколько гимнов, служба начнется в 22:00. Мы понимаем, что это желание многих ведущих прихожан и других людей. Подобные службы были учреждены и в других соборах и крупных городах и получили высокую оценку. Хор намерен больше не продолжать петь гимны в домах членов общины.

-  Королевская газета Корнуолла , 20 декабря 1878 г. [2]

Два года спустя преподобный Эдвард Уайт Бенсон , в то время епископ Труро , провел первую официальную службу «Девять уроков и гимнов» в канун Рождества (24 декабря) 1880 года. Бенсон, обеспокоенный чрезмерным употреблением алкоголя в Пабы Корнуолла во время праздничного сезона искали способ привлечь гуляк из пабов в церковь, предлагая религиозное празднование Рождества. Идея службы, состоящей из рождественской музыки, перемежающейся чтением Библии, была предложена настоятелем собора преподобным Джорджем Уолполом (который позже стал епископом Эдинбургским ). Собор — викторианское готическое здание — все еще строился, и службы проводились во временной деревянной конструкции, служившей про -собором . Первое служение «Девять уроков и гимнов» состоялось там в 22:00 в канун Рождества, и его посетило более 400 человек. [3] [4] [5]

Сын Бенсона, А.С. Бенсон , позже вспоминал:

Мой отец организовал на основе древних источников небольшие службы в сочельник: девять гимнов и девять небольших уроков. Их читали разные служители церкви, начиная с певчего и кончая, через разные чины, епископом.

—  AC Бенсон , [6]

Епископ Бенсон был назначен архиепископом Кентерберийским в 1883 году, и служба «Девять уроков» начала набирать популярность в англиканской церкви и более широком англиканском сообществе , а также в римско-католических церквях в Англии и Уэльсе . Оригинальная литургия с тех пор была адаптирована и использовалась другими церквями по всему миру, особенно в англоязычных странах. Уроки и гимны чаще всего происходят в англиканских церквях. Однако многие христианские конфессии приняли эту службу или ее разновидность в рамках своих рождественских празднований. В Великобритании эта услуга стала стандартным форматом для школьных гимнов.

В 1916 году в Университете Брауна в Провиденсе, Род-Айленд, прошла служба «Девяти уроков и гимнов» ; В 2016 году учреждение отметило 100-летие своих «Уроков и колядок ».

Примечательно, что в 1918 году преподобный Эрик Милнер-Уайт, новый декан Королевского колледжа в Кембридже, представил службу в часовне колледжа, воспользовавшись устоявшейся хоровой традицией хора Королевского колледжа в Кембридже . Он оказался весьма успешным и положил начало ежегодной традиции, хотя и с некоторыми изменениями в первоначальном формате Бенсона, начиная с 1919 года. BBC начала транслировать службу по радио с 1928 года и по телевидению с 1954 года, сделав « Кэролс из Кинга» самой популярной и широко признанной презентацией службы. [8] [4]

В Северной Америке традиция «Уроков и гимнов» распространилась на другие учреждения США и Канады. В 1928 году органист и хормейстер Твининг Лайнс представил эту услугу в школе Гротон в Гротоне, штат Массачусетс , вдохновленный службами в Англии. [9]

В Канаде Фестиваль девяти уроков и гимнов проводится на нескольких языках в школе Бишопс-колледжа в Квебеке , при этом девять уроков читаются на девяти языках или диалектах.

В декабре 2013 года в соборе Труро была проведена реконструкция оригинальной службы «Девять уроков с гимнами» епископа Бенсона 1880 года, которую посетило более 1500 человек. [5]

Служба в Королевском колледже Кембриджа

Часовня Королевского колледжа в Кембридже (слева), откуда ежегодно в канун Рождества транслируется популярная служба «Девять уроков и гимнов».

Первый Фестиваль девяти уроков и гимнов в Королевском колледже в Кембридже состоялся в канун Рождества в 1918 году. Во время Первой мировой войны декан Эрик Милнер-Уайт служил армейским капелланом в 7-й пехотной дивизии и был обеспокоен тем, что бедствия «Великой войны» ужесточили отношение к религии. Воспользовавшись устоявшейся хоровой традицией Хора Королевского колледжа в Кембридже , он представил колядование Бенсона в Королевском колледже как средство привлечения людей обратно к христианскому богослужению. Первая служба «Девять уроков» в часовне Королевского колледжа прошла в канун Рождества 1918 года под руководством Артура Генри Манна , который был органистом с 1876 по 1929 год .

Служба в Королевском колледже имела огромный успех, и в следующем году Милнер-Уайт внес некоторые изменения в первоначальный формат Бенсона, в частности, введя традицию открытия службы сольным тройным пением « Однажды в Королевском городе Давида ». Затем последовала призывная молитва, написанная самим Милнером-Уайтом, и изменение порядка уроков. [8] [11] [4] Хор имел 16 высоких частот , как указано в статуте, установленном Генрихом VI , и до 1927 года мужские голоса обеспечивались хоровыми учеными и мирскими клерками . Сегодня мужские партии поют 14 магистрантов хора. [10]

Трансляция службы

Популярность этой службы установилась, когда в 1928 году ее начала транслировать Британская радиовещательная корпорация , и с тех пор, за исключением 1930 года, она транслировалась ежегодно. В 1930-х годах услуга достигла мировой аудитории, когда BBC начала транслировать ее по своей зарубежной службе . Даже во время Второй мировой войны , несмотря на снятие витражей с часовни и отсутствие отопления, трансляции продолжались. По соображениям безопасности название «Кингс» не упоминалось в передачах военного времени. [10]

«Девять уроков и гимнов из Королевского колледжа» впервые были показаны по телевидению BBC в 1954 году под руководством музыкального директора Бориса Орда . [12] [13]

Поклонение волхвов (1634 г.) Питера Пауля Рубенса , которое висит за алтарем в часовне Королевского колледжа в Кембридже.

По оценкам, после Второй мировой войны каждый год миллионы слушателей по всему миру слушают службу в прямом эфире Всемирной службы BBC . Внутри страны служба транслируется в прямом эфире на BBC Radio 4 , а записанная трансляция производится на Рождество на BBC Radio 3 . [10] В США служба 1954 года была внесена в Национальный реестр звукозаписей Библиотекой Конгресса в 2008 году . [14] С 1979 года трансляцию можно было услышать в прямом эфире на общественных радиостанциях, связанных с американскими общественными СМИ , и большинство станций транслируют повторение на Рождество. С 1963 года службу периодически снимали для телетрансляции в Великобритании. [15] В настоящее время каждый год программа под названием « Carols from King's» предварительно записывается в начале или середине декабря, а затем показывается в канун Рождества в Великобритании на каналах BBC Two и BBC Four . В программе больше внимания уделяется колядкам в исполнении хора, всего семь чтений, не все из которых взяты из Библии.

В 2020 году, во время пандемии COVID-19 , служба впервые прошла без прихожан. [16] [17] Служба не проходила в прямом эфире, вместо этого в обычное время транслировалась заранее записанная служба, произведенная Королевским колледжем. [18] Впервые с 1930 года служба не транслировалась в прямом эфире.

Заказ услуги

Формат Праздника девяти уроков и гимнов существенно не изменился с 1918 года. Порядок уроков был пересмотрен в 1919 году, с тех пор служба всегда начиналась с гимна « Однажды в городе Царя Давида ». [10] Сегодня первый куплет поется без сопровождения сольного мальчика-певца. Чтобы не подвергать его излишнему стрессу, певчему не говорят, что он будет петь соло, до самого начала службы. [19]

Девять уроков, которые каждый год одни и те же, читают представители Колледжа и города Кембриджа, используя текст Библии в версии короля Иакова , опубликованной в 1611 году. Пение состоит из «колядок», которые поют хор и «гимны» в исполнении хора и прихожан. Некоторые службы также включали гимны , исполняемые между гимнами и гимнами, например, исполнение « E'en So, Господь Иисус, скорее приди » в 2004 году . на службе. Колядки меняются из года в год, хотя некоторая музыка повторяется, а служба заканчивается гимном « Слушайте! Ангелы-вестники поют ». Порядок службы в 2023 году был следующий: [21]

  • «Фантазия до мажор, BK 25» - музыка Уильяма Берда (ок. 1540–1623).
  • «La vierge et l'enfant» из оперы « Нативите дю Сеньор » - музыка Оливье Мессаяна (1908–1992).
  • «Прелюдия ре мажор, BuxWV 139» - музыка Дитриха Букстехуде (ок. 1637–1707).
  • «Анги» из оперы «Нативите дю сеньор» — музыка Оливье Мессаяна
  • «Прелюдия и фуга соль мажор, BWV 550» на музыку Иоганна Себастьяна Баха (1685–1750).
  • «In dulci jubilo, BuxWV 197» — музыка Дитриха Букстехуде.
  • Кэрол: «Пробудитесь и воспряните во сне» — слова анонимного английского языка XV века, модернизированные Элеонорой Паркер ; музыка Робина Нельсона
  • Кэрол: «Осветить Иерусалим» – слова шотландцев XVI века, модернизированные Элеонорой Паркер; музыка Джудит Вейр
  • Кэрол: «Младенец Христос лежал на коленях Марии» – слова «Рождественской песни» Г.К. Честертона (1874−1936); музыка Джона Раттера (написана в память о Стивене Клеобери)
  • Кэрол: «Procedenti puero» – слова английского языка 15 века; музыка Питера Уорлока (1894–1930)
  • « In Dulci Jubilo , BWV 729» — музыка Иоганна Себастьяна Баха.
  • «Dieu parmi nous» из оперы «Нативите дю Сеньор» – музыка Оливье Мессайена

Заказные гимны и органные постлюдии

В таблице ниже показаны новые гимны, заказанные Королевским колледжем Кембриджа с 1983 года.

Органные постлюдии также заказывались в определенные годы, как показано в таблице ниже.

Присутствие на службе

Посещение Фестиваля девяти уроков и гимнов, проводимого в канун Рождества, теперь возможно только по билетам, многие из которых распределяются путем общественного голосования; резервные билеты также предоставляются тем, кто подал заявку в бюллетене для голосования. [52] Из-за популярности услуги спрос на места значительно превышает количество доступных билетов. В предыдущие годы, когда билеты были доступны на входе, некоторые люди начинали стоять в очереди накануне вечером, [53] но теперь только те, у кого есть резервные билеты, могут стоять в очереди. [52]

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Диббл 2017, с. 399.
  2. ^ «Рождество в соборе». Королевская газета Корнуолла . Фалмут. 20 декабря 1878 года . Проверено 18 августа 2015 г.
  3. ^ Алекс Уэбб (24 декабря 2001 г.), «Хор, который поет миру», BBC News.
  4. ^ abc Грей, Кристофер (29 ноября 2013 г.). «Как Труро создал рождественскую музыкальную историю». Хранитель . Проверено 9 мая 2019 г.
  5. ^ ab «Девять уроков и гимнов». www.trurocathedral.org.uk .
  6. ^ «Фестиваль девяти уроков и гимнов». bbc.co.uk. ​16 декабря 2005 г.
  7. ^ «100-я ежегодная служба уроков и гимнов | Управление капелланов и религиозной жизни» . www.brown.edu . Проверено 4 октября 2019 г.
  8. ^ Аб МакГрат, Алистер Э. (2006). Христианство: Введение. Джон Уайли и сыновья. п. 293. ИСБН 9781405108997.
  9. ^ «Духовная жизнь в Гротоне». Гротонская школа . Проверено 4 октября 2019 г.
  10. ^ abcde Девять уроков и гимнов: История службы, Часовня Королевского колледжа , получено 9 марта 2008 г..
  11. ^ «В часовне: Колядки». Королевский колледж Кембриджа . Проверено 4 октября 2019 г.
  12. ↑ Хамфрис, Гарри (20 мая 2012 г.). «Хор Королевского колледжа в Кембридже, ставший всемирно известным благодаря Борису Орду». www.semibrevity.com . Проверено 2 октября 2019 г.
  13. ^ Коглан, Александра (2016). Колядки из Кинга. Случайный дом. п. 168. ИСБН 9781473530515. Проверено 2 октября 2019 г.
  14. ↑ Мецлер, Наташа (9 июня 2009 г.). «Объявлены новые записи в Национальном реестре звукозаписи» . Ассошиэйтед Пресс, Хроника Сан-Франциско . Проверено 17 марта 2017 г.
  15. ↑ История фестиваля девяти уроков и гимнов, Королевский колледж, Кембридж , получено 25 декабря 2010 г..
  16. ^ "Колядки из Кинга" . Би-би-си . Проверено 25 декабря 2020 г.
  17. ^ «Колядки из Королевской церкви будут исполнены в пустой часовне впервые за столетие» . Хранитель . 29 ноября 2020 г. Проверено 25 декабря 2020 г.
  18. ^ "Радио для трансляции записанной версии службы в сочельник" . Королевский колледж Кембриджа . Проверено 31 августа 2021 г.
  19. ^ Питер Кингстон (21 декабря 2007 г.), «Величайшее в мире рождественское событие», The Guardian (EducationGuardian).
  20. ^ «Фестиваль девяти уроков и гимнов 2004». Королевский колледж, Кембридж . Кембриджский университет. Архивировано из оригинала 24 октября 2014 года . Проверено 3 ноября 2014 г.
  21. ↑ Фестиваль девяти уроков и гимнов, сочельник, 2023 г., проректор и члены Королевского колледжа, Кембридж , 24 декабря 2023 г. , получено 24 декабря 2023 г.. Чтобы узнать о песнях, исполненных в предыдущие годы, см. « Список гимнов, исполненных на Фестивале девяти уроков и гимнов в часовне Королевского колледжа в Кембридже ».
  22. ^ ab Nine Lessons and Carols 2001, проректор и члены Королевского колледжа, Кембридж , 2001, заархивировано из оригинала 9 декабря 2007 г. , получено 1 января 2008 г..
  23. ^ Джон МакКуин; Уинифред МакКуин (1972), Выбор шотландских стихов, 1470–1570 , Лондон: Фабер и Фабер , ISBN 0-571-09532-1
  24. ^ abc Фестиваль девяти уроков и гимнов, канун Рождества, 2005 г. (PDF) , проректор и члены Королевского колледжа, Кембридж , 24 декабря 2005 г., заархивировано из оригинала (PDF) 11 декабря 2006 г. , получено 1 января 2008 г..
  25. ^ abc Фестиваль девяти уроков и гимнов, Сочельник, 2007 г. (PDF) , проректор и члены Королевского колледжа, Кембридж , 24 декабря 2007 г., заархивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2011 г. , получено 24 декабря 2007 г..
  26. ^ Девять уроков и гимнов 1997, проректор и члены Королевского колледжа, Кембридж , 1997, заархивировано из оригинала 28 сентября 2006 г. , получено 1 января 2008 г..
  27. ^ Девять уроков и гимнов 1998, проректор и члены Королевского колледжа, Кембридж , 1998, заархивировано из оригинала 13 августа 2007 г. , получено 1 января 2008 г..
  28. ^ Девять уроков и гимнов 1999, проректор и члены Королевского колледжа, Кембридж , 1999, заархивировано из оригинала 16 декабря 2007 г. , получено 1 января 2008 г..
  29. ^ Девять уроков и гимнов 2000, проректор и члены Королевского колледжа, Кембридж , 2000, заархивировано из оригинала 8 августа 2007 г. , получено 1 января 2008 г..
  30. ^ Девять уроков и гимнов 2002, проректор и члены Королевского колледжа, Кембридж , 2002, заархивировано из оригинала 17 ноября 2007 г. , получено 1 января 2008 г..
  31. ^ Девять уроков и гимнов 2003, Часовня Королевского колледжа, Кембридж , 2003, заархивировано из оригинала 25 декабря 2007 года , получено 1 января 2008 года..
  32. ^ Девять уроков и гимнов 2004 г., проректор и члены Королевского колледжа, Кембридж , 2004 г., архивировано из оригинала 17 января 2008 г. , получено 1 января 2008 г..
  33. ↑ Кроме того, специально для службы была написана гимн под названием «Звездная ночь в Вифлееме» на слова Энн Уиллкокс и музыку Дэвида Уиллкокса .
  34. ^ ab Фестиваль девяти уроков и гимнов, Сочельник, 2006 г. (PDF) , проректор и члены Королевского колледжа, Кембридж , 24 декабря 2006 г., заархивировано из оригинала (PDF) 4 февраля 2007 г. , получено 1 января 2008 г..
  35. ^ Фестиваль девяти уроков и гимнов, Сочельник, 2008 г. (PDF) , проректор и члены Королевского колледжа, Кембридж , 24 декабря 2008 г., заархивировано из оригинала (PDF) 5 ноября 2010 г. , получено 25 декабря 2008 г.. Чтобы узнать о песнях, исполненных в предыдущие годы, см. « Список гимнов, исполненных на Фестивале девяти уроков и гимнов в часовне Королевского колледжа в Кембридже ».
  36. ^ Электронная почта OUP Choral News, октябрь 2009 г. , 9 октября 2009 г..
  37. ^ Oxford Music Now (PDF) , Oxford University Press , весна 2009 г., стр. 5, заархивировано из оригинала (PDF) 26 июля 2011 г. , получено 16 мая 2009 г..
  38. ↑ Boosey & Hawkes — Календарь выступлений , получено 24 октября 2010 г..
  39. ^ Фестиваль девяти уроков и гимнов, Орден службы, 2011 (PDF) , заархивировано из оригинала (PDF) 31 января 2012 г. , получено 25 декабря 2011 г..
  40. ^ Фестиваль девяти уроков и гимнов, Орден службы, 2012 (PDF) , заархивировано из оригинала (PDF) 16 января 2013 г. , получено 27 декабря 2012 г..
  41. ↑ Колядка по заказу кладёт на музыку стихотворение Блейка , получено 5 декабря 2013 г..
  42. ↑ Ричард Костон сочиняет гимн по заказу 2015 года , получено 29 ноября 2015 года..
  43. ^ Майкл Беркли сочиняет рождественский гимн по заказу , получено 19 ноября 2016 г..
  44. ↑ Объявлена ​​новая рождественская песнь , получено 9 декабря 2017 г.[ постоянная мертвая ссылка ] .
  45. ^ http://www.kings.cam.ac.uk/sites/default/files/chapel/9lc_order_of_service_2018.pdf%7Caccess-date=15 [ постоянная неработающая ссылка ] декабрь 2018 г.
  46. ^ "Новости".
  47. ^ «Кинг заказывает новую гимн в канун Рождества» .
  48. ^ Интервью с Дэниелом Хайдом> «Необычное Рождество»; Музыкальный журнал BBC , Рождество 2020 г., стр. 35
  49. ^ "King's объявляет о заказе гимна в канун Рождества" .
  50. ^ «Рождественские религиозные программы на BBC 2022» . Проверено 29 ноября 2022 г.
  51. ↑ Королевский колледж, Кембридж, «Кинг заказывает новую гимн в канун Рождества», 28 ноября 2023 г. Проверено 21 декабря 2023 г.
  52. ^ ab Королевский колледж, Кембридж, Фестиваль девяти уроков и гимнов, личное присутствие. Проверено 21 декабря 2023 г.
  53. ↑ Hallows, Нил (22 декабря 2006 г.). «Очередь в Кингс». Новости BBC . Проверено 5 октября 2019 г.

Источники

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме «Девять уроков» и «Колядки» .