«Дело Парадайна» — судебная драма 1947 года с элементами фильма нуар , снятая в Англии режиссёром Альфредом Хичкоком и продюсером Дэвидом О. Селзником . Селзник и не указанный в титрах Бен Хехт написали сценарий по адаптации Альмы Ревилл и Джеймса Брайди романа 1933 годаРоберта Смайта Хиченса . [3] В фильме снимались Грегори Пек , Энн Тодд , Алида Валли , Чарльз Лоутон , Чарльз Коберн , Этель Берримор и Луи Журдан . В фильме рассказывается об английском адвокате , который влюбляется в женщину, обвиняемую в убийстве, и о том, как это влияет на его отношения с женой.
В Лондоне Маддалена Анна Парадине ( Алида Валли ) — очень красивая и загадочная молодая итальянка, обвиняемая в отравлении своего пожилого слепого мужа, богатого отставного полковника. Неясно, является ли она благодарной и преданной женой, ложно обвиненной, или расчетливой и безжалостной роковой женщиной .
Адвокат миссис Парадин, сэр Саймон Флакер ( Чарльз Коберн ), нанимает Энтони Кина ( Грегори Пек ), блестящего и успешного адвоката, чтобы тот защищал ее в суде. Хотя Кин счастливо женат уже одиннадцать лет, он мгновенно влюбляется в свою клиентку. Жена Кина, Гей ( Энн Тодд ), видит его одержимость, и хотя он предлагает отказаться от дела, настаивает на продолжении. Она знает, что приговор «виновен», за которым последует повешение миссис Парадин, будет означать, что она навсегда потеряет своего мужа в эмоциональном плане. Единственный способ вернуть любовь и преданность мужа — это если он сможет добиться приговора «невиновен» для миссис Парадин.
Тем временем сам Кин начинает сосредоточивать свои юридические усилия на таинственном слуге полковника Парадина, Андре Латуре ( Луи Журдан ). Кин видит в Латуре козла отпущения, на которого он может повесить преступление убийства, но эта стратегия дает обратный эффект. После того, как Кин давит на Латура в суде, вызывая вспышку гнева, приходит слух, что Латур покончил с собой. Миссис Парадин в холодной ярости из-за того, что Кин уничтожил Латура, который был ее любовником. На свидетельском месте она говорит Кину, что ненавидит его и что он убил единственного человека, которого она любила. Она заходит так далеко, что говорит, что отравила своего мужа, чтобы быть с Латуром.
Кин подавлен. Пытаясь подвести итог, он импровизирует короткую и неуверенную речь, признавая, как плохо он вел дело, но не может продолжать говорить и вынужден покинуть суд. Он остается на ночь в офисе сэра Саймона, чувствуя, что его карьера рушится. Найдя его там, его жена предлагает примирение и надежду на будущее.
Дэвид О. Селзник приобрел права на роман Роберта Смайта Хиченса в 1933 году, до его публикации, когда Селзник еще работал в MGM , имея в виду Грету Гарбо в главной роли — действительно, Гарбо вдохновила Хиченса на создание миссис Парадин. Гарбо рассматривала возможность сняться в фильме, но в конечном итоге отказалась. Она решила уйти из актерской карьеры. [5] [7] (Гарбо также отказалась от фильма «Я помню маму» примерно в то же время и, как говорят, сказала: «Никаких убийц, никаких мамочек». [3] )
Говарду Эстабруку было поручено написать сценарий в то время, и было объявлено, что Джон Берримор , Лайонел Берримор и Диана Уиньярд будут играть главные роли в фильме. Черновик сценария был представлен MGM цензорам в Hays Office , которые предупредили, что сценарий, скорее всего, будет отклонен, поскольку миссис Парадин была виновна в убийстве, прелюбодеянии и лжесвидетельстве, а затем покончила с собой. Они также возражали против того, чтобы судья изображался как садист, которому нравилось отправлять людей на смерть. Новый черновик сценария был представлен, но не через несколько лет, в 1942 году, и этот сценарий был одобрен. В 1946 году была отправлена другая версия, и она также была одобрена после того, как самоубийство было удалено из истории. [5]
В 1946 году было объявлено, что Альфред Хичкок будет режиссировать фильм, а Лоренс Оливье будет играть роль адвоката, [5] но Оливье в конечном итоге отказался от проекта, так как готовился к постановке « Гамлета» . [7] Хичкок был заинтересован в Рональде Колмане на эту роль, а также в Гарбо (которая еще не отказалась от проекта) или Ингрид Бергман на роль миссис Парадин. Другие актеры, которые рассматривались для фильма, включают: Мориса Эванса , Джозефа Коттена , Алана Маршала , Джеймса Мейсона на роль Энтони Кина; Хеди Ламарр на роль миссис Парадин; Клода Рейнса на роль лорда Томаса Хорфилда; и Роберта Ньютона на роль любовника миссис Парадин. [5] В конце концов, Хичкок настоял на том, чтобы Грегори Пека, который тогда был на пике своей кассовой популярности; Энн Тодд была заимствована из Rank Organisation на роль его жены; и Селзник остановил свой выбор на Алиде Валли, считающейся одной из самых многообещающих актрис итальянского кино, на роль миссис Парадин. [6]
«Дело Парадайна» было последним фильмом, снятым по семилетнему контракту Хичкока с Селзником, поскольку к тому времени Хичкок, возможно, устал от сотрудничества. В интервью Франсуа Трюффо Хичкок сказал, что он и его жена Альма Ревиль написали первый черновик сценария вместе, прежде чем пригласили шотландского драматурга Джеймса Брайди для некоторой полировки, но Селзник, недовольный результатом, просматривал отснятый накануне материал, переписывал его и отправлял новые сцены на съемочную площадку для съемок. [5] [6] По словам его биографа Дональда Спото «... отвращение Хичкока к содержанию и методу, которые ему навязывали, создавало тревожную атмосферу, из которой Хичкок едва мог дождаться, чтобы выбраться». Грегори Пек сказал о режиссере: «Казалось, ему действительно все это наскучило...» [8]
Фильм снимался с 19 декабря 1946 года по 7 мая 1947 года [9] , пересъёмки были сделаны в ноябре того же года. Хотя некоторые внешние кадры показывают Озёрный край в Камбрии, остальная часть отснятого материала была снята на трёх площадках на площадке Селзника в Калвер-Сити, Калифорния, впервые в карьере Селзника как независимого продюсера. [5] Как сообщается, Селзник не жалел средств. [7] Декорации для сцен в зале суда в точности дублировали зал суда в лондонском Олд-Бейли , сфотографированный с разрешения менеджером подразделения Фредом Ахерном и построенный за 85 дней и стоивший 80 000 долларов. Необычно то, что в декорациях были потолки, позволяющие снимать с низких ракурсов. [5]
Для сцены в зале суда Хичкок использовал более одной камеры, техника, которая использовалась и раньше, но только для съемки одного и того же объекта. Здесь Хичкок использовал четыре камеры, снимающие одновременно, каждая из которых была сфокусирована на одном из главных актеров в сцене. [5] Такая установка, включая тщательно отрепетированные съемки с крана, позволила Хичкоку снимать более длинные кадры продолжительностью около десяти минут, что он довел до предела в своих следующих двух фильмах, «Веревка» (1948) и «Под Козерогом» (1949). [4]
Стоимость готового фильма оценивается в 4 258 000 долларов, почти столько же, сколько и у « Унесенных ветром» . Селзник пристально следил за производством и вмешивался в обычно тщательно спланированный бюджет Хичкока, требуя обширных повторных дублей. Когда Хичкок настоял на получении своего контрактного гонорара в 1000 долларов в день, Селзник взял на себя пост-продакшн, контролируя монтаж и озвучивание фильма. [3] Продюсер переделал восемнадцать различных названий для картины, прежде чем переименовать ее в «Дело Парадайна» всего за несколько часов до премьеры. [10]
«Дело Парадайна» открылось 29 декабря 1947 года в Лос-Анджелесе и в двух кинотеатрах через дорогу друг от друга в Вествуде, Калифорния [5] , за которым последовала премьера в Нью-Йорке 8 января 1948 года. [5] [11] [12] Первоначально фильм длился 132 минуты, Селзник отредактировал черновой вариант Хичкока длиной почти в три часа. Однако перед всеобщим выпуском Селзник еще больше сократил продолжительность до 114 минут, что также является текущей продолжительностью выпуска на DVD. Сообщается, что в 1980 году наводнение уничтожило неразрезанную оригинальную версию фильма, что сделало восстановление маловероятным. [3] [ требуется лучший источник ]
Фильм «Дело Парадайна» не имел кассового успеха, мировые сборы едва покрыли половину стоимости производства. [6]
Хичкок появлялся в эпизодических ролях в большинстве своих фильмов. В этом фильме его можно увидеть выходящим с железнодорожной станции Камберленда , неся виолончель, примерно на 38-й минуте.
Хичкок описал «Дело Парадайна» как «...историю любви, погруженную в эмоциональные зыбучие пески судебного процесса по делу об убийстве».
В титрах фильма указаны следующие лица:
Босли Кроутер , кинокритик из The New York Times , оценил фильм, актерскую игру и режиссуру Хичкока и написал: «Со всем мастерством подачи, которым славятся оба джентльмена, Дэвид О. Селзник и Альфред Хичкок воплотили на экране гладкий образец статичности в своем болтливом «Деле Парадайна» ... Грегори Пек впечатляюще страстен в роли известного молодого лондонского адвоката, который позволяет своему сердцу, жестоко захваченному его клиентом, управлять его головой. А Энн Тодд, покладистая британская актриса, привлекательно страдает в роли его жены. Алида Валли, импортированная из Италии, делает запертую в клетке миссис Парадайн соединением таинственности, очарования и сладострастия с парой спален, а Луи Журдан, новичок из Парижа, электризует в роли затравленного камердинера». [13]
Variety пишет: «Высокий драматизм... Склонность Хичкока к напряжению и необычному развитию атмосферы раскрывается в полной мере. Здесь есть неторопливость темпа, искусные паузы и другие тщательно рассчитанные мелодраматические петли, на которых он раскачивает историю и игроков». [14] Time Out пишет: «Мрачный по своему посылу (те, кто любит страстно, неизбежно уничтожают объект своего желания), фильм работает лишь наполовину. Запутанный, треугольный сюжет в конечном итоге перегружен обстановкой зала суда». [15]
Леонард Малтин сказал: «Говорите, говорите, говорите в сложной, театральной судебной драме»; [16]
Несмотря на неоднозначные отзывы о фильме, большинство критиков отметили сильную игру Энн Тодд и Джоан Тетцель.
Этель Берримор была номинирована на премию «Оскар» в 1947 году за лучшую женскую роль второго плана за роль леди Софи Хорфилд. [17]
9 мая 1949 года Lux Radio Theatre транслировал радиоадаптацию фильма с Джозефом Коттеном в главной роли , а Алида Валли и Луи Журдан повторили свои роли. [5]
