stringtranslate.com

Дик и герцогиня

«Дик и герцогиня» — американский телевизионный комедийный сериал, который транслировался на канале CBS с 28 сентября 1957 года по 16 мая 1958 года. [1] Это было «одно из самых ранних снятых на пленку телешоу в Великобритании». [2] Дублированная версия сериала также была показана в Германии. [2]

Помещение

Международная страховая компания отправила американца Дика Старретта в Лондон в качестве следователя и оценщика. Его жена Джейн была дочерью английского графа [2] , и ее семья была «не в восторге от ее брака с простолюдином — и к тому же американцем». [3] Джейн чувствовала, что она «достаточно „американизировалась“ из-за криминальных историй в кино и на телевидении», чтобы стать детективом, [4] поэтому она часто пыталась помочь с расследованиями Дика, но обычно создавала этим проблемы. Питер Джеймисон работал с Диком и был его другом. Расследования Дика часто приводили к его работе с инспектором Старком из Скотланд-Ярда . [3] Родни был еще одним сотрудником в офисе Дика. [1] Матильда была экономкой Старреттов. [5]

Бросать

Среди приглашенных звезд была Маргарет Резерфорд . [6]

Эпизоды

В медиацентре Paley Center хранятся несколько эпизодов сериала «Дик и герцогиня» . Среди них «Шведская история» и «Американец». [5]

Производство

Созданный Шелдоном Рейнольдсом , [7] «Дик и герцогиня» был снят на студии MGM-British Studios в Борехэмвуде , недалеко от Лондона. [8] Двадцать шесть эпизодов были сделаны с закадровым смехом. [5] Звукорежиссер Роберт Уинтер писал, что на ранних стадиях производства он, Рейнольдс и сценаристы первых двух эпизодов потратили много времени на обсуждение «того, что было или не было смешным для британской аудитории, а также важных критериев для американской аудитории, для которой это в основном делалось». [2] Они посчитали, что использование закадрового смеха вызовет смех у зрителей, и Уинтер использовал записи «около 30 разных видов смеха» для создания фоновой дорожки.

Николь Милинер была исполнительным продюсером программы, [5] а Рейнольдс был продюсером. [9] Рейнольдс также был режиссером и сценаристом сериала. Другие режиссеры включали Джеральда Брайанта, Аллана Дэвиса, Генри Каплана и Маклина Роджерса. Другие сценаристы включали Рэя Аллена, Харви Буллока , Денниса Фримена и Роберта Шеннона. [5]

Dick and the Duchess изначально транслировался по субботам с 8:30 до 9 вечера по восточному времени. В марте 1958 года его перенесли на пятницу с 7:30 до 8 вечера по восточному времени [3] Его первоначальными конкурентами были Ozark Jubilee на ABC и The Perry Como Show на NBC. После изменения расписания он конкурировал с The Adventures of Rin-Tin-Tin на ABC и Truth or Consequences на NBC. [10]

Отраслевое издание Billboard сообщило в декабре 1957 года: «Программа немного улучшилась, но есть признаки того, что она не имеет всесторонней привлекательности, чтобы завоевать американскую аудиторию». [11] Когда Helene Curtis Industries, Inc. и Mogen David [12] прекратили свое спонсорство, планировалось, что сериал закончится 22 марта 1958 года. Однако CBS решила перенести его на пятничный временной интервал и показывать повторы в течение как минимум восьми недель. [9]

Критический ответ

Джек Гулд написал в The New York Times : «Несмотря на новизну лондонской обстановки, «Дик и герцогиня »… это всего лишь еще одна комедия положений». [13] Гулд написал, что Корт «продемонстрировала привлекательную живость в роли английской жены; Патрик О'Нил был обычным американским мужем». [13] Он также сказал, что сюжет премьерного эпизода был неправдоподобным, и отметил «обычные дешевые шутки в адрес британцев, которые говорят не так, как американцы». [13]

Обзор в отраслевом издании Variety похвалил темп и производственные ценности эпизода от 3 ноября 1957 года. В нем говорилось, что игра Корта и О'Нила была компетентной, но в целом эпизод вызвал меньше смеха, чем было слышно в закадровом смехе. В обзоре говорилось, что недостаток заключается в «отсутствии свежести» в сценарии и его клише. [6]

Билл Вебер написал в TV-Radio Life , что «Дик и герцогиня» обладали «живой веселостью и пикантными намёками, которые редко можно увидеть в американской постановке». [14] Вебер приписал это достижение О'Нилу, Корту и «что ещё важнее, искусному сценарию и режиссуре». [14] Он похвалил актёрский состав и отметил, что «остроумие шоу несомненно британское в чётко сформулированной фразе, bon mot». [14]

Обзор в отраслевом издании Broadcasting назвал «Дика и герцогиню » «интригующей смесью британской и американской причудливости» и сказал, что он «сочетает в себе лучшее из комедии положений и детектива». [15] Он похвалил качество постановки шоу, за исключением «не в такт» смеха. [15]

Немецкие передачи

Телесеть ZDF транслировала сериал в Германии. Винтер и переводчики работали пять месяцев, чтобы создать немецкие версии эпизодов, которые могли бы поддерживать (вместе с использованием закадрового смеха) юмор «большинства того, что считалось смешным в английском языке». [2]

Ссылки

  1. ^ abcdef Макнил, Алекс (1996). Total Television: the Comprehensive Guide to Programming from 1948 to the Present (4th ed.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Penguin Books USA, Inc. стр. 216. ISBN 0-14-02-4916-8.
  2. ^ abcde Winter, Robert (2007). «Комедия — это серьезный бизнес». Искусство: Журнал Ассоциации искусств Сиднейского университета (29): 108–109 . Получено 22 сентября 2023 г.
  3. ^ abcd Брукс, Тим; Марш, Эрл Ф. (24 июня 2009 г.). Полный справочник по сетевым и кабельным телешоу в прайм-тайм с 1946 г. по настоящее время. 353: Random House Publishing Group. ISBN 978-0-307-48320-1. Получено 22 сентября 2023 г. .{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  4. ↑ Terrace, Vincent (10 января 2014 г.). Энциклопедия телевизионных шоу, 1925–2010 гг., 2-е изд. McFarland. стр. 258. ISBN 978-0-7864-8641-0. Получено 21 сентября 2023 г. .
  5. ^ abcdef Лещак, Боб (16 ноября 2012 г.). Single Season Sitcoms, 1948-1979: A Complete Guide. Макфарланд. стр. 37. ISBN 978-0-7864-6812-6. Получено 21 сентября 2023 г. .
  6. ^ ab "Dick and the Duchess". Variety . 6 ноября 1957 г. стр. 34. Получено 22 сентября 2023 г.
  7. ↑ «Дик и герцогиня (фильм) суббота, CBS, 8:30 вечера» Billboard . 12 августа 1957 г. стр. 28. Получено 22 сентября 2023 г.
  8. ^ Кемптон, Мартин. "MGM-British Studios Borehamwood". История телестудии . Получено 23 сентября 2023 г.
  9. ^ ab Adams, Val (5 марта 1958 г.). «Сериал „Герцогиня“ останется на ТВ» . The New York Times . стр. 63. Получено 21 сентября 2023 г.
  10. ^ Хайатт, Уэсли (6 октября 2015 г.). Короткоживущий телесериал, 1948-1978: Тридцать лет более 1000 провалов. Макфарланд. стр. 81. ISBN 978-1-4766-0515-9. Получено 21 сентября 2023 г. .
  11. ^ "'Duchess' May Expire Soon". Billboard . 9 декабря 1957 г. стр. 3. Получено 22 сентября 2023 г.
  12. ↑ Адамс, Вэл (28 января 1958 г.). «Телевизионный комедийный сериал на CBS завершится: «Дик и герцогиня» потеряют спонсоров 15 марта — выйдет радиосериал Нью-Йоркского университета» . The New York Times . стр. 55. Получено 20 сентября 2023 г.
  13. ^ abc Гулд, Джек (30 сентября 1957 г.). "TV: So Much, So Little" . The New York Times . стр. 43 . Получено 20 сентября 2023 г. .
  14. ^ abc Вебер, Билл (9 ноября 1957 г.). ""On Camera"" (PDF) . TV-Radio Life . стр. 36 . Получено 22 сентября 2023 г. .
  15. ^ ab "Dick and the Duchess" (PDF) . Вещание . 7 октября 1957 г. стр. 14, 16 . Получено 22 сентября 2023 г. .

Внешние ссылки