stringtranslate.com

Человек-ястреб

Hawkman — имя нескольких супергероев, появляющихся в американских комиксах, издаваемых DC Comics . Созданный писателем Гарднером Фоксом и художником Деннисом Невиллом , оригинальный Hawkman впервые появился в Flash Comics #1, издаваемом All-American Publications в 1940 году. На протяжении истории публикаций персонажа, из-за серии переосмыслений персонажа после кроссовера и серии Crisis on Infinite Earths 1985 года , Hawkman известен как имеющий одну из самых запутанных предысторий среди всех персонажей DC Comics .

Хотя итерации Хоукмена появлялись на протяжении всей истории публикаций персонажа, они обычно характеризуются как воины в стиле ястреба, предпочитающие архаичное оружие, большие крылья с прикрепленной к ним упряжью и обладающие N-металлом, который является особым металлом с эффектами отрицания гравитации. Большинство итераций также связаны как вовлеченные в цикл реинкарнаций, характеризующиеся тем, что иногда имеют повторяющиеся элементы в течение своей жизни. Среди повторяющихся есть романтическая связь с перевоплощенной Хоуквумен или Хоукгерл и принадлежность к командам супергероев, таким как Общество Справедливости Америки и Лига Справедливости , часто выступая в качестве лидера команды в первой. [1]

Персонаж часто изображается либо как археолог-человек Картер Холл , современная реинкарнация древнеегипетского принца по имени Хуфу, либо как танагарианский полицейский Катар Хол с планеты Танагар. Обе итерации персонажа порой попеременно использовали имена друг друга. Серия Hawkman 2019 года примиряет истории персонажа, ретроспективно раскрывая его воплощение как Ктара Смертоносного, инопланетного убийцу, проклятого искупить свои преступления, спасая столько людей, сколько он помог убить под служением инопланетному богу. [2] Серия показывает, что проклятие перевоплощает персонажа во времени и пространстве, иногда позволяя нескольким воплощениям сосуществовать.

Персонаж был адаптирован в других медиа много раз, с существенными появлениями в анимационном мультфильме Justice League Unlimited , в котором Hawkgirl была главным героем, а также в нескольких оригинальных анимационных фильмах DC Universe . В живом действии персонаж впервые появился на экране в двухсерийном телевизионном спецвыпуске 1979 года Legends of the Superheroes Билла Наколса, появляясь вместе с Адамом Уэстом и Бертом Уордом в качестве союзников Бэтмена и Робина. Позже Hawkman был изображен Майклом Шэнксом в Smallville и Фальком Хентшелем в семействе шоу Arrowverse на CW , причем обе версии отдавали предпочтение древнеегипетской версии персонажа. Hawkman дебютировал в кинематографе, изображенный Элдисом Ходжем в фильме 2022 года Black Adam, действие которого происходит в расширенной вселенной DC .

История публикации

Hawkman впервые появился в Flash Comics #1 (1940) и был показанным персонажем в этом названии на протяжении 1940-х годов. Этот Hawkman был Картером Холлом , реинкарнацией древнеегипетского принца Хуфу. Холл обнаружил, что таинственный «девятый металл» (позже измененный просто на «N-й металл») может нейтрализовать эффекты гравитации и позволить ему летать. Он надел костюм с большими крыльями, чтобы позволить ему контролировать свой полет, и стал борцом с преступностью, Hawkman. У него также был компаньон-ястреб по имени Big Red, который помогал ему в борьбе с преступностью. Археолог по профессии, Холл использовал древнее оружие из музея , который он курировал.

Человек-ястреб Золотого века из Flash Comics #71 (май 1946). Иллюстрация Джо Куберта

Хоукмен был одним из основателей Общества Справедливости Америки , начиная с All Star Comics #3 (зима 1940). В выпуске #8 он стал председателем Общества Справедливости Америки, и занимал эту должность до конца существования Общества Справедливости Америки в All Star Comics в 1951 году. Он был единственным членом Общества Справедливости Америки, который появлялся в каждом приключении Золотого Века Комиксов . Он заводил роман со своей перевоплощенной невестой, Шайерой Сондерс, которая стала борцом с преступностью Хоукгерл . Его первые три приключения были нарисованы создателем Деннисом Невиллом (который смоделировал костюм Человека-Ястреба по мотивам персонажей комиксов Флэш Гордон Алекса Рэймонда ), затем Шелдоном Молдоффом , а позже Джо Кубертом , который немного переделал его маску в Flash Comics #85 (июль 1947 г.), а затем, год спустя, заменил крылатую маску ястреба на гораздо более простой желтый капюшон в Flash Comics #98 (август 1948 г.).

Как и большинство других супергероев, приключения Хоукмена в Золотой Век подошли к концу, когда индустрия отвернулась от жанра в начале 1950-х годов. Его последнее появление было в All Star Comics #57 (1951).

Позже в этом десятилетии DC Comics под руководством редактора Юлиуса Шварца решили возродить ряд героев в новых воплощениях, но сохранив те же имена и силы. После успеха Флэша и Зеленого Фонаря имя «Человек-ястреб» было возрождено в The Brave and the Bold # 34 (февраль–март 1961 г.), на этот раз как инопланетный полицейский с планеты Танагар, хотя его силы были в основном такими же. Созданный Гарднером Фоксом и Джо Кубертом , этот Человек-ястреб по имени Катар Хол прибыл на Землю со своей женой Шайерой в погоне за преступником и решил остаться на Земле, чтобы изучать методы земной полиции, а также бороться с преступностью. Они взяли себе имена Картер и Шайера Холл и стали кураторами музея в Мидвей-Сити.

Этот Хоукмен стал членом Лиги Справедливости Америки в выпуске №31, где он часто вступал в словесную перепалку с иконоборческим либеральным героем Зелёной Стрелой . В 1960-х годах выяснилось, что оригинальный Хоукмен жил в параллельном мире Земля -Два , а Катар Хол жил на Земле-Один . JLA и JSA проводили ежегодные встречи в течение 1960-х и 1970-х годов, во время которых два героя часто встречались.

Человек-ястреб и девушка-ястреб Серебряного века из Hawkman #3 (август–сентябрь 1964 г.). Иллюстрация Мерфи Андерсона

У Хоукмена Серебряного века была своя собственная серия в течение нескольких лет в 60-х, но из-за снижения продаж она закончилась на выпуске № 27 и была объединена с серией Атома . Атом и Хоукмен просуществовали всего около года, прежде чем были отменены.

В конце 1970-х годов в Showcase и World's Finest Comics Танагар начал войну с планетой Ранн , приёмным домом Адама Стрэнджа . Это привело к тому, что Хоукмен и Хоуквумен разорвали связи со своим родным миром, а затем вступили в битву Теневой войны Хоукмена (написанную Тони Изабеллой ), когда Танагарцы попытались тайно завоевать Землю.

Знаменательная серия 1985 года «Кризис на бесконечных землях» привела к масштабному пересмотру большей части непрерывности DC и привела к тому, что многие персонажи были существенно переписаны. Человек-ястреб должен был испытать одну из самых больших путаниц, поскольку последующие авторы пытались объяснить его различные появления. В пересмотренной временной шкале была одна Земля, которая была свидетелем JSA в 1940-х годах и JLA десятилетия спустя. Последующие пересмотры стремились точно установить, кем были Человек-ястреб и Женщина-ястреб на разных этапах. В течение первых нескольких лет все еще использовались воплощения до Кризиса, в течение которых они были заметны во Вселенной DC и присоединились к последнему воплощению Лиги справедливости.

DC решили перезагрузить Hawkman в ограниченной серии (которая позже привела к продолжающейся серии) под названием Hawkworld изначально Тима Трумэна , а позже Джона Острандера . В этой серии Танагар был стратифицированным обществом, которое завоевывало другие миры, чтобы обогатиться. Катар Хол был сыном видного чиновника, который восстал против статус-кво. Он и его партнер Шайера были отправлены на Землю и оставались там в течение нескольких лет, пока Хол, по-видимому, не был убит.

Это создало несколько ошибок непрерывности. Поскольку новый Катар Хол только что прибыл на Землю, кто-то другой должен был быть Хоукменом ранее. В попытке решить проблему было установлено с помощью ретконов , что Хоукмен Золотого Века и Хоукгерл продолжали действовать спорадически после их предполагаемого выхода на пенсию в 1951 году и в течение 1990-х годов, и что N-металл изначально пришел из Танагара. Холлы, а не Холы, присоединились к первоначальному воплощению JLA. Другой Хоукмен — Фел Андар, танагарианский агент — был тем, кто присоединился к Лиге Справедливости в 1980-х годах, притворяясь героем, но тайно шпионя за Лигой для своих танагарийских хозяев.

Мини -сериал Zero Hour ещё больше запутал ситуацию, объединив разных Хоукменов в «Хокгога», который был центральным персонажем в третьем томе ежемесячной серии Hawkman . Эта версия Хоукмена также сыграла небольшую роль в серии альтернативного будущего Kingdom Come . После окончания этой серии DC посчитали непрерывность Хоукмена слишком сложной, [ нужна ссылка ] и он отсутствовал в комиксах в течение нескольких лет.

В конце 1990-х годов серия JSA распутала преемственность Хоукмена, установив его как Картера Холла, человека, который — вместе с Шиерой — перевоплощался десятки раз со времени своей жизни в Древнем Египте, и чьи силы были получены из танагарийского Nth metal, который был ретроактивно переименован из «девятого металла». Катар Хол из серии Hawkworld также прибыл на Землю в 1990-х годах, как было установлено ранее. Hawkman 1980-х годов Фел Андар вернулся в Танагар. Позже выяснилось, что Hawkgod был аватаром аспекта Ястреба Красного (от которого Animal Man получает свои силы) и только верил, что он был Hawkman. [ необходима цитата ]

В мини-сериале «Кризис идентичности » было установлено, что Хоукмэн (Картер Холл) поощрял стирание памяти Доктора Лайта и фактически был тем, кто изначально предложил эту идею. Его роль в стирании памяти стала основой для его вражды с Зелёной Стрелой , который считал, что вмешательство в право личности на самоопределение выходит за рамки морального права любой организации или правительства.

Впоследствии Hawkman был реинкарнирован и получил новую серию в 2002 году под названием Hawkman vol. 4, изначально написанную Джеймсом Робинсоном и Джеффом Джонсом , с иллюстрациями Рэгса Моралеса . Джастин Грей и Джимми Палмиотти взяли на себя обязанности сценаристов в течение третьего года серии. В 2006 году серия была переименована в Hawkgirl с выпуском № 50 и получила новую творческую команду Уолта Саймонсона и Говарда Чайкина . Эта серия была отменена с выпуском № 66 в июле 2007 года.

Хоукмен был основным персонажем мини-серии Rann-Thanagar War , которая произошла от событий Countdown to Infinite Crisis . В это время его непрерывность была еще больше изменена (см. раздел Carter Hall ниже).

Затем персонаж получил новую серию, ответвление Dark Nights: Metal , под руководством Роберта Вендитти и Брайана Хитча . [3]

Биографии вымышленных персонажей

Картер Холл

Во времена Древнего Египта принц Хуфу враждует со своим соперником, египетским жрецом Хат-Сетом . В конце концов жрец захватывает Хуфу и его супругу Чай-Ару и убивает их проклятым кинжалом из N-металла. Тысячелетия спустя, в 1940 году, Хуфу перевоплощается в американского археолога Картера Холла , Чай-Ара — в Шиеру Сондерс, а Хат-Сет — в учёного Антона Хастора. Прикоснувшись к тому же кинжалу из N-металла, которым убили Хуфу, Картер возвращает себе воспоминания о своей прежней жизни и понимает, что Хастор — реинкарнация его древнего врага. Когда Хастор похищает Шиеру, используя магическое заклинание, чтобы заманить её в своё логово, Холл использует свои вновь обретённые воспоминания, чтобы создать бросающий вызов гравитации пояс из N-металла и крылатый костюм, чтобы стать Человеком-ястребом. Картер успешно спасает Шиеру, Антон погибает от удара током, а у Картера и Сондерса завязываются романтические отношения.

У Картера Холла и Шиеры Сондерс был сын по имени Гектор Холл, который вырос и также обрел супергеройскую личность как Серебряный Скарабей, а позже принял мантию Доктора Фэйта . Гектор Холл был членом супергеройских групп Infinity Inc. и JSA, где он служил вместе со своим отцом.

Катар Хол

Катар Хол — почетный полицейский на своей родной планете Танагар. Вместе со своей женой Шайерой они используют антигравитационные пояса и крылья, чтобы летать и сражаться с преступниками. Это были инструменты элитного полицейского подразделения, которому было поручено отслеживать и задерживать самых опасных преступников. Пара была отправлена ​​на Землю в 1961 году, чтобы поймать преступника-оборотня Байта . После этой миссии они решили остаться на Земле, чтобы работать с властями Соединенных Штатов и изучать методы человеческой полиции. Эти двое приняли прикрытия как пара музейных кураторов, Картер и Шайера Холл, и публично выступали как второй Человек-ястреб и вторая Девушка-ястреб (позже Женщина-ястреб).

Хотя изначально он был изображен как переживший Кризис на Бесконечных Землях невредимым, Катар Хол был перезагружен всего через несколько лет в мини-сериале престижного формата под названием Hawkworld , созданном Тимоти Трумэном . Затем последовала регулярная продолжающаяся серия с тем же названием, в которой к Трумэну присоединился писатель Джон Острандер . Катар Хол, молодой полицейский на планете Танагар, восстает против репрессивной системы своей планеты и отправляется в изгнание. Позже он сбегает и раскрывает капитана полиции-ренегата Байта . В результате его восстанавливают в полиции, дают нового напарника, Шаеру Тал, и отправляют на задание на Землю, где он становится третьим Человеком-ястребом.

Во вселенной DC The New 52 Хоукмен — Катар Хол, но использует имя Картер Холл.

Фел Андар

В конце 1980-х годов танагарианский шпион Фел Андар , который уже некоторое время жил на Земле, влюбился в земную женщину, Шэрон Паркер, и у них родился сын по имени Чарли. Правительство Танагари приказало Андар внедриться в Лигу Справедливости, и воспоминания Паркер были изменены так, что она поверила, что она была Хоуквуменом, и поверила, что ее сын был «Картером Холлом-младшим», а не сыном Андара. Позже Чарли Андар взял имя Хоукмен в честь своего «отца», которым, как он считал, был Картер Холл. Когда старые воспоминания Паркера всплыли на поверхность, она раскрыла план проникновения Андара; Андар убил ее и сбежал в Танагар. Позже Андар вернулся на Землю, чтобы помочь своему сыну стать героем, известным как Золотой Орел , и спас ему жизнь, прежде чем был пойман и возвращен в Танагар.

Зауриэль

Когда Грант Моррисон возродил комикс JLA в 1997 году, они расширили список, включив в него более дюжины героев. С постоянным соавтором Марком Милларом они намеревались создать нового Человека-Ястреба без связей со старыми персонажами. Этот новый Человек-Ястреб, привязанный к Земле ангел «Орлиного воинства» по имени Зауриэль , должен был быть представлен в JLA с выпуском № 6 (июнь 1997 года). Редакция DC отказала Моррисону в разрешении использовать имя «Человек-Ястреб», которое по-прежнему считало его «радиоактивным» из-за сложных проблем с преемственностью персонажа после Кризиса.

В Wizard JLA Special Моррисон обратился к фанатам: «Это хорошее имя, и жаль, что оно пропадает зря. Мы надеемся, что фанаты подумают: «Ради Бога, давайте просто назовем его Хоукменом и включим его в Лигу справедливости как Хоукмен», и редакторы смягчатся. Мы надеемся начать кампанию». DC стояли на своем, и имя «Хокмен» оставалось неиспользованным еще несколько лет. [4]

Чарли Паркер

Первоначально член Teen Titans под именем Golden Eagle , Чарли Паркер считался погибшим после нападения Wildebeest Society во время события, известного как Titans Hunt . Позже было показано, что он жив в четвертом томе Hawkman и некоторое время помогал Hawkman Картера Холла. Когда Картер Холл, казалось бы, погиб, Чарли Паркер взял мантию и стал четвертым Hawkman, и показал себя сыном Картера Холла. На самом деле он был сыном Фела Андара и был ответственен за проблемы Картера и его очевидную кончину. Картер Холл в конечном итоге победил Golden Eagle, их вендетта позже была прекращена, и Картер Холл вернул себе мантию.

Силы и способности

Все воплощения Хоукмена использовали вымышленный «девятый металл» или «N-ный металл», чтобы бросить вызов гравитации и позволить себе летать . Металл находится в поясе их костюма, ботинках и крыльях. Его способности контролируются мысленно. Их крылья позволяют им контролировать свой полет, хотя ими можно «хлопать» с помощью движений плеча. В большинстве комиксов Хоукмен известен тем, что имеет немного увеличенную физическую силу .

Человеку - ястребу Золотого века также была дарована способность дышать под водой морским богом Посейдоном . [5] Он также обнаружил скрытое королевство разумных птиц во главе со старым Одноглазым, который научил его своему языку и позже пожертвовал собой, чтобы спасти жизнь Человека-ястребка. [6] Среди ведущих птиц был ястреб по имени Большой Красный, который стал его компаньоном и даже помог Человеку-ястребу Золотого века раскрывать преступления. [7]

У Человека - Ястреба Серебряного Века также были улучшенные чувства, сравнимые с чувствами ястреба. Он, а иногда и Человек-Ястреб Золотого Века, также мог общаться с птицами, хотя и не командовать ими так, как, скажем, Аквамен мог командовать морскими существами. Человек-Ястреб также носил специальные контактные линзы, которые позволяли ему обнаруживать лучи и радиацию. [8]

Человек-ястреб Серебряного века также владел тангарианским полицейским космическим кораблем и разнообразным научно-фантастическим оружием.

Все версии Человека-Ястреба предпочитают использовать архаичное оружие — в частности , булавы , сети , копья и щиты — а не современное или футуристическое оружие. Текущая итерация предпочитает это отчасти потому, что, имея воспоминания о проживании многих прошлых жизней , он более опытен в их использовании, чем с современным оружием. В случае с Катар Холом было слишком опасно использовать оружие Танагариан, поскольку был слишком велик шанс, что оно может быть потеряно или захвачено, а затем использовано или скопировано на Земле. Однако есть одно значительно уникальное оружие, которое Картер время от времени использует: Коготь Гора. Изготовленный из N-го металла принцем Хуфу в Древнем Египте , он был доставлен в недавно воскрешенный Картер Холл перемещенным во времени Джеем Гарриком в книге 3 JSA : «Возвращение Человека-Ястреба». Позже, в Superman-Batman Book 1: "Public Enemies", Хоукмен использовал его, чтобы победить Супермена , используя его N-ный металл, чтобы направить гравитационное поле Земли. Как он объяснил Супермену, "По сути, я просто ударил тебя планетой".

Все версии Человека-Ястреба показали повышенный уровень силы. Говорили, что Человек-Ястреб Золотого Века имел силу 12 человек, но позже эта идея была отброшена. В то время как сила Человека-Ястреба Золотого Века казалась естественной, позже было объяснено (с Человеком-Ястребом Серебряного Века ), что N-й металл позволяет его владельцам переносить большие веса. Недавнее воплощение интерпретировало это как N-й металл, просто увеличивающий силу пользователя. Кроме того, несколько историй JLA и JSA указывают на то, что Танагар имеет большую гравитацию, чем Земля, и что Танагарцы от природы сильнее людей, потому что они адаптированы к ней, подобно тому, как атланты (например, Аквамен ) адаптированы к давлению глубоководья .

В серии JSA также объяснялось , что N-й металл очень помогает в заживлении, закрывая раны почти мгновенно . Одним из примеров является история JLA «Кризис совести» в выпусках 115–118, когда рука Картера почти оторвана в одной части выпуска, но рана, очевидно, закрылась и функциональность вернулась к концу выпуска. The Atom прокомментировал, что Хоукмен смеется над чем-либо, кроме ожогов третьей степени .

N-ный металл также регулирует температуру тела владельца, предотвращая необходимость в тяжелой защитной одежде на больших высотах . Он также обладает свойством излучать тепло, которым можно управлять, чтобы согревать владельца в холодном климате. [9]

Другие версии

Награды

За эти годы сериал и персонаж завоевали несколько наград, в том числе:

Прием

Журнал Wizard поставил Хоукмена на 118-е место в списке величайших персонажей комиксов всех времен . [12] IGN также поставил Хоукмена на 56-е место в списке величайших героев комиксов всех времен, заявив, что лучшая черта Хоукмена — его невероятно вспыльчивый характер. IGN также описал его как полного и абсолютного крутого парня. [13]

Собранные издания

Картер Холл

Катар Хол

В других СМИ

Телевидение

Анимация

Живое действие

Фильм

Видеоигры

Разнообразный

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "DC Infinite Universe Encyclopedia: Hawkman". 2021-05-14. Архивировано из оригинала 2021-05-14 . Получено 2024-10-20 .
  2. Hawkman (т. 5) #7 (декабрь 2018). DC Comics.
  3. Адамс, Тим (14 марта 2018 г.). «DC’s Hawkman Takes Flight in New Series From Venditti & Hitch». CBR .
  4. ^ [1] Архивировано 18 марта 2006 г. на Wayback Machine.
  5. ^ Флэш-комикс №9
  6. Флэш-комикс №23
  7. Флэш-комикс №24
  8. Лига Справедливости Америки #32
  9. Флэш-комикс №18
  10. Представьте себе, как Стэн Ли создает «Кризис» (январь 2002 г.)
  11. JLA , № 112 ((май 2005 г.)). DC Comics.
  12. ^ "200 лучших персонажей журнала Wizard. Внешняя ссылка представляет собой форумный сайт, суммирующий 200 лучших персонажей журнала Wizard Magazine, поскольку настоящий сайт, содержащий этот список, сломан". Wizard . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 г. . Получено 17 мая 2011 г.
  13. ^ "Hawkman is number 56". IGN . Архивировано из оригинала 24 октября 2016 года . Получено 17 мая 2011 года .
  14. Переиздан под названием Black Adam/JSA: Black Reign в сентябре 2022 г. ( ISBN 978-1779514462
  15. G-Man (24.07.2010). "Comic-Con: Brave and the Bold & Young Justice Panel". Comic Vine . Получено 26.07.2010 .
  16. Тобин, Брендан (21 февраля 2010 г.). «Inking The King: Hawkman». Брендан Тобин .
  17. ^ «Специальный заказ ко Дню святого Валентина «Харли Квинн» на HBO Max». 7 октября 2022 г.
  18. ^ "Квинта Брансон и Тайлер Джеймс Уильямс озвучат Хоукмена и Хоукгерл в специальном выпуске ко Дню святого Валентина "Харли Квинн" на HBO Max". 6 февраля 2023 г.
  19. Дайер, Митч (11 июля 2015 г.). «COMIC CON 2015: HAWKMAN ПРИХОДИТ НА LEGENDS OF TOMORROW». IGN . Получено 16 июля 2015 г.
  20. ^ Петски, Дениз (3 августа 2015 г.). «Фальк Хентшель сыграет Человека-ястреба в «Легендах завтрашнего дня». Крайний срок .
  21. ^ Альмалвес, Лоуренс (8 августа 2015 г.). «Мини-альбомы «Легенд завтрашнего дня» намекают на смерть персонажей и подробности о Человеке-ястребе». The Hollywood Reporter .
  22. ^ "Раскрыты планы на фильм "Человек-ястреб" – немного похожие на другие популярные фильмы". Bleeding Cool Comic Book, Movie, TV News . Получено 4 декабря 2014 г.
  23. Перри, Спенсер (26 июля 2016 г.). «Темный короткометражный фильм «Лига справедливости» раскрывает возвращение Мэтта Райана в роли Константина!». Супергеройская шумиха.
  24. Мерфи, Чарльз (8 марта 2019 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: Новый сценарий «ЧЕРНОГО АДАМ» включает Человека-Ястреба, Атомного Крушителя и Старгерл». That Hashtag Show . Получено 8 марта 2019 г.
  25. ^ Кит, Борис; Галуппо, Миа (25 сентября 2020 г.). «'Черный Адам': Элдис Ходж ведет переговоры о роли Человека-ястреба в фильме DC от New Line». The Hollywood Reporter . Получено 25 сентября 2020 г.
  26. Харви, Джеймс (05.12.2023). «Дата выхода «Лиги справедливости: Кризис на бесконечных землях, часть первая»». The World's Finest . Получено 05.12.2023 .
  27. ^ "Batman: The Brave And The Bold: The Videogame Trailer". Leagueofcomicgeeks.com. 2010-06-01 . Получено 2010-09-14 .
  28. ^ "Hands on: LEGO Batman 2: DC Super Heroes - GayGamer.net". Архивировано из оригинала 2012-05-25 . Получено 2012-05-27 .

Внешние ссылки