«Дилемма врача» — пьеса Джорджа Бернарда Шоу, впервые поставленная в 1906 году. Опубликована в 1909 году. [1] Это проблемная пьеса о моральных дилеммах, созданных ограниченными медицинскими ресурсами, и конфликтах между требованиями частной медицины как бизнеса и призвания.
Роли и оригинальный состав:
ДИЛЕММА ВРАЧА
ПРОГРАММА ТЕАТРА РОЯЛ-КОРТ
«Начало в понедельник 31 декабря 1906 года, всего шесть недель»
Согласно этой программе, роль газетчика исполняет мистер Жюль Шоу.
Одноименная дилемма пьесы — это дилемма недавно посвященного в рыцари доктора сэра Коленсо Риджена, который разработал революционное новое лекарство от туберкулеза. Однако его частная медицинская практика, имея ограниченный персонал и ресурсы, может лечить только десять пациентов одновременно. Из группы из пятидесяти пациентов он выбрал десять, которых, по его мнению, может вылечить и которые, по его мнению, наиболее достойны спасения. Однако, когда к нему обращается молодая женщина, Дженнифер Дюбедат, у которой смертельно больной муж, Луи Дюбедат, он признает, что может, с большим трудом, спасти еще одного пациента, но он настаивает на том, что нужно доказать, что данный человек наиболее достоин спасения. Затем ситуация усложняется, поскольку старый друг и коллега признается, что ему тоже нужно лечение. Сэр Коленсо должен выбрать, какого пациента он спасет: доброго, альтруистичного, бедного коллегу-врача или молодого художника, который чрезвычайно одаренный, но аморальный, очень неприятный ловелас и двоеженец. Сэр Коленсо также влюбился в молодую и жизнерадостную Дженнифер Дубедат, что еще больше усложняет для него задачу выяснения мотивов, по которым он выбирает, кому жить.
В конце концов, доктор решает лечить своего коллегу, обманывая Луи и Дженнифер, говоря им, что его будет лечить другой врач. Перед смертью Луи убеждает свою жену пообещать, что она снова выйдет замуж. Сэр Коленсо убеждает себя, что она выйдет за него замуж. Но когда она узнает о его желании, она приходит в ужас: она не может представить, что хочет выйти замуж за кого-то такого старого, как он. В этот момент сэр Коленсо признается ей, что он выбрал своего коллегу вместо Луи отчасти потому, что он увлечен ею. Отвращение Дженнифер, узнав об этом, заставляет сэра Коленсо усомниться в его решении.
Предисловие к пьесе — как правило, такое же длинное, как и сама драма — представляет собой обширную тираду против профессий, и в частности медицинской профессии, как чрезмерно преданной протестам общественного блага и фактическому преследованию частных интересов. Будучи одним из основателей движения Фабиан в 1884 году, Шоу — исключенный из школы, который использовал Британскую библиотеку для достижения масштабной программы самообразования в свои 20 лет и был активным участником местной политики в неблагополучном районе Лондона Сент-Панкрас — был страстным критиком огромного неравенства между богатыми и бедными, и его уникальное сочетание огромного интеллекта и панорамных знаний означало, что он редко был запуган в своей миссии за справедливость и правду (значительная часть Предисловия, однако, отдана блестящей тираде против вивисекции). Во время этой пьесы он был весьма успешным драматургом, с такими работами, как « Человек и Супермен» и «Майор Барбара», получившими международное признание. «Дилемма врача» считается величайшей сатирой на медицинскую профессию со времен « Мнимого заболевания» Мольера . [2]
Шоу приписывает Элмроту Райту источник своей информации о медицинской науке: «Всем экспертам будет очевидно, что моя пьеса не могла быть написана без работы, проделанной сэром Элм[ротом] Райтом по теории и практике обеспечения иммунизации от бактериальных заболеваний путем введения вакцин, изготовленных из их собственных бактерий». [3] Это замечание характерно иронично. Райт был посвящен в рыцари незадолго до написания этой пьесы, и Шоу с подозрением относился к высокой репутации Райта (последний был также известен под прозвищем Сэр Почти Правильный). Двое мужчин встретились в 1905 году и вступили в длинную серию оживленных дискуссий, включавших в себя в какой-то момент вызов от медицинской аудитории, что у них «и так слишком много пациентов на руках». Ответ Шоу состоял в том, чтобы спросить, что будет сделано, если спрос от пациентов будет больше, чем можно удовлетворить, и Райт ответил: «Нам следует подумать, какую жизнь стоит спасти». Это стало «дилеммой» пьесы. [4]
В предисловии упоминается, что существует еще одна дилемма: бедные врачи легко поддаются искушению проводить дорогостоящие, но бесполезные (и в лучшем случае безвредные) операции или процедуры на своих пациентах ради личной выгоды. «Разве я не могу найти лучшее применение куче гиней, чем этот человек использует свою ногу?» Сообщается, что это было вдохновлено поведением известного специалиста по оториноларингологии в Лондоне, который разработал простую и почти безвредную операцию по удалению язычка , которая не принесла никакой пользы его пациентам, но принесла хирургу много денег.
В пьесе также упоминаются (тогда) новые разработки в микробной теории болезней , а именно опсонины , и содержатся социалистические и антививисекционистские точки зрения.
Тема пьесы остается актуальной: в любое время будут такие редкие или дорогие методы лечения, что некоторые люди смогут их получить, а другие нет. Кто должен решать, и на каких основаниях должно приниматься решение?
Иногда утверждается, что неожиданным побочным эффектом успеха пьесы стало значительное увеличение популярности имени « Дженнифер » (имя главной героини) в англоязычном мире. [5] Однако статистика правительства Великобритании (охватывающая Англию и Уэльс) показывает, что имя «Дженнифер» впервые вошло в сотню самых распространенных имен для девочек только в 1934 году — спустя целых 28 лет после первой постановки пьесы. Аналогичным образом, это имя не входило в 1000 самых популярных имен для новорожденных девочек в США до 1938 года.
«Дилемма доктора» была впервые поставлена 20 ноября 1906 года в театре «Ройял-Корт» . [6]
Актриса Кэтрин Корнелл поставила пьесу на Бродвее в 1941 году, в главных ролях она сама и Рэймонд Мэсси . [7]
В 1942 году Бинки Бомонт поставила пьесу в качестве транспортного средства для Вивьен Ли . После 6-месячного провинциального тура она была представлена в лондонском Вест-Энде в театре Хеймаркет, где шла более года.
В 1958 году режиссёром Энтони Асквитом была снята экранизация пьесы с тем же названием, в главных ролях снялись Лесли Карон и Дирк Богард . [8]
Последнее громкое возрождение пьесы (2012) состоялось на сцене Литтелтона в Национальном театре в Лондоне. [9] Постановкой руководила Надя Фолл, Аден Джиллетт играла одноименного доктора, Женевьева О'Рейли — Дженнифер Дюбедат, а Том Берк — Луи Дюбедат. Постановка получила средние отзывы. [10] [11]
Медиа, связанные с Дилеммой Доктора (пьеса) на Wikimedia Commons
Аудиокнига «Дилемма доктора» в свободном доступе на LibriVox