«День, когда Земля остановилась» (рабочие названия: «Прощание с Мастером» и «Путешествие в мир» ) — американский научно-фантастический фильм 1951 года от 20th Century Fox , спродюсированный Джулианом Блаустейном и режиссёром Робертом Уайзом . В главных ролях: Майкл Ренни , Патрисия Нил , Хью Марлоу , Сэм Джаффе , Билли Грей , Фрэнсис Бавье и Лок Мартин . Сценарий был написан Эдмундом Х. Нортом на основе научно-фантастического рассказа 1940 года « Прощание с Мастером » Гарри Бейтса . Музыку к фильму написал Бернард Херрманн . [4] Действие фильма происходит во время Холодной войны на ранних этапах гонки ядерных вооружений . Сюжетная линия включает в себя гуманоидного инопланетного посетителя, который прибывает на Землю в сопровождении мощного робота, чтобы доставить важное сообщение, которое повлияет на всю человеческую расу. В 1995 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов СШАкак «имеющий культурное, историческое или эстетическое значение». [5] [6]
После того, как летающая тарелка приземлилась в Вашингтоне, округ Колумбия , армия США быстро окружила ее. Появляется гуманоид и объявляет, что он пришел «с миром и доброй волей». Когда он неожиданно открывает небольшое устройство, в него стреляет и ранит нервный солдат. Из тарелки появляется высокий робот и быстро уничтожает оружие солдат. Инопланетянин приказывает роботу Горту воздержаться. Он объясняет, что теперь сломанное устройство было подарком президенту Соединенных Штатов , которое позволило бы ему «изучить жизнь на других планетах».
Инопланетянин, Клаату , доставлен в армейский госпиталь Уолтера Рида . После операции он использует мазь, чтобы быстро залечить рану. Армия не может войти в тарелку. Горт стоит снаружи, молчаливый и неподвижный.
Клаату говорит секретарю президента, г-ну Харли, что у него есть сообщение, которое должно быть доставлено всем мировым лидерам одновременно. Харли говорит ему, что в нынешней мировой ситуации это невозможно. Клаату предлагает провести время среди обычных людей, чтобы лучше понять их «необоснованные подозрения и отношения». Харли отклоняет предложение, и Клаату остается запертым в своей больничной палате.
Клаату сбегает и останавливается в пансионе под именем мистер Карпентер, взятым из бирки на костюме в химчистке. Среди жильцов — молодая вдова Хелен Бенсон и ее сын Бобби. Парень Хелен, Том Стивенс, начинает ревновать незнакомку.
Бобби берет Клаату на экскурсию по городу, включая посещение могилы его отца на Арлингтонском национальном кладбище ; Клаату узнает, что большинство погибших — солдаты, погибшие в войнах. Они также посещают Мемориал Линкольна . Когда Клаату спрашивает Бобби: «Кто величайший из ныне живущих людей?», Бобби предлагает профессора Барнхардта. Они посещают дом ученого, но его нет; Клаату видит, что доска Барнхардта покрыта уравнениями (попытка решить задачу трех тел ). Клаату добавляет к ним и, будучи обнаруженным экономкой, оставляет свою контактную информацию.
Тем же вечером правительственный агент сопровождает Клаату в Барнхардт. Клаату говорит Барнхардту, что люди других планет обеспокоены возможной агрессией Земли, теперь, когда человечество разработало ракеты и элементарную атомную энергию . Он заявляет, что если его сообщение будет проигнорировано, Земля может быть «уничтожена». Барнхардт соглашается собрать ученых со всего мира у летающей тарелки; он также предлагает Клаату заранее мирно продемонстрировать силу, которой он обладает.
Клаату возвращается на свой космический корабль, не подозревая, что Бобби следует за ним. Бобби наблюдает, как Горт вырубает двух солдат, чтобы Клаату мог вернуться в тарелку. Бобби бежит домой и рассказывает Хелен. Она ему не верит, но Том подозревает.
На следующий день, в течение получаса, начиная с 12 часов дня по восточному времени, все электрооборудование на Земле перестает работать [7] , за исключением основных служб, таких как больницы и самолеты в полете.
Клаату узнает, что Бобби следил за ним прошлой ночью. Он навещает Хелен на работе, раскрывает свою миссию и просит ее не выдавать его. Хелен просит Тома сохранить личность Клаату в тайне, но он отказывается слушать, уже находясь в процессе оповещения военных.
Хелен и Клаату спешат к дому Барнхардта. Они надеются, что Барнхардт сможет спрятать Клаату до встречи этим вечером. Клаату говорит Хелен, что если с ним что-нибудь случится, она должна пойти к Горту и сказать: « Клаату барада никто ».
Армия выслеживает их в такси. Клаату застрелен, а его тело перенесено в камеру близлежащего полицейского участка. Хелен бросается к блюдцу и говорит фразу Клаату Горту. Горт забирает тело Клаату и оживляет его внутри блюдца, хотя Клаату говорит Хелен, что его возрождение временно.
Хелен покидает космический корабль вместе с Клаату и Гортом, присоединяясь к доктору Барнхарту среди собравшихся ученых. Клаату рассказывает ученым, собравшимся снаружи, что межпланетная организация создала полицейские силы из непобедимых роботов, таких как Горт. «В вопросах агрессии мы дали им абсолютную власть над нами». Клаату заключает: «Ваш выбор прост: присоединиться к нам и жить в мире или продолжить свой нынешний курс и столкнуться с уничтожением. Мы будем ждать вашего ответа». Клаату и Горт отправляются в тарелке.
Лучшие журналисты своего времени, Элмер Дэвис , Х. В. Кальтенборн , Дрю Пирсон и Габриэль Хиттер , сыграли эпизодические роли. Спенсер Трейси и Клод Рейнс изначально рассматривались на роль Клаату. [9] [10]
В интервью 1995 года продюсер Джулиан Блауштейн объяснил, что Джозеф Брин , киноцензор, назначенный Американской ассоциацией кинокомпаний на студии Twentieth Century Fox, воспротивился изображению воскрешения и безграничной власти Клаату. [9] По распоряжению MPAA в сценарий была вписана строка; когда Хелен спрашивает Клаату, имеет ли Горт неограниченную власть над жизнью и смертью, Клаату объясняет, что Горт лишь временно оживил его: «Эта власть принадлежит Всемогущему Духу». [9] [11] Об элементах, которые он добавил к персонажу Клаату, сценарист Эдмунд Норт сказал: «Это была моя личная маленькая шутка. Я никогда не обсуждал этот аспект с Блауштейном или Уайзом, потому что не хотел, чтобы он был выражен. Изначально я надеялся, что сравнение с Христом будет подсознательным». [12]
Тот факт, что этот вопрос вообще возник в интервью, является достаточным доказательством того, что такие сравнения не оставались подсознательными, но они достаточно тонкие, чтобы не всем зрителям сразу стало очевидно, что эти элементы были предназначены для сравнения Клаату с Иисусом Христом . [13] Когда Клаату сбегает из больницы, он крадет одежду майора Джона Карпентера, давая ему инициалы JC. Плотничество было профессией, которой, как гласит Библия, Иисус научился у Иосифа , своего отца. Его предыдущие действия были неправильно поняты, и в конечном итоге он был убит военными властями. В конце фильма Клаату, восстановленный к жизни, возносится в (ночное) небо. Другие параллели включают: его пришествие на Землю с посланием для всего человечества; его дружбу с ребенком; обладание мудростью и специализированными научными знаниями, превосходящими возможности любого человека; и людям дается знак его силы. В самом начале фильма слышно, как один из британских специалистов по радарам, наблюдая за скоростью космического корабля Клаату, восклицает: «Святое Рождество !» [14]
Продюсер Джулиан Блаустейн изначально намеревался снять фильм под рабочими названиями « Прощание с Мастером» и «Путешествие в мир» , который иллюстрировал бы страх и подозрения, характерные для ранней Холодной войны и атомного века . Он просмотрел более двухсот научно-фантастических рассказов и романов в поисках сюжетной линии, которую можно было бы использовать, поскольку этот жанр фильма хорошо подходил для метафорического обсуждения таких серьезных вопросов. Руководитель студии Даррил Ф. Занук дал добро на этот проект, и Блаустейн нанял Эдмунда Норта для написания сценария на основе элементов из рассказа Гарри Бейтса 1940 года « Прощание с Мастером ». Переработанный окончательный сценарий был завершен 21 февраля 1951 года. Писатель-фантаст Рэймонд Ф. Джонс работал в качестве неуказанного в титрах консультанта. [15]
Декорации были разработаны Томасом Литтлом и Клодом Карпентером . Они сотрудничали с архитектором Фрэнком Ллойдом Райтом для проектирования космического корабля. Пол Лаффоли предположил, что футуристический интерьер был вдохновлен штаб-квартирой Райта в Джонсоне Ваксе , завершенной в 1936 году. Лаффоли цитирует Райта и его попытку в проектировании экстерьера: «... имитировать экспериментальное вещество, о котором я слышал, которое действует как живая ткань. Если его разрезать, трещина, по-видимому, заживет, как рана, оставляя сплошную поверхность без шрама». [16]
Основные съемки на открытом воздухе проходили в павильонах звукозаписи 20th Century Fox и на ее студийной площадке (теперь расположенной в Сенчури-Сити, Калифорния ), а вторая группа снимала фон и другие сцены в Вашингтоне, округ Колумбия, и в Форт-Джордже Г. Миде в Мэриленде. График съемок был с 9 апреля по 23 мая 1951 года, и основные актеры никогда не ездили в Вашингтон, чтобы снимать фильм. Режиссер Роберт Уайз указал в комментариях к DVD, что Министерство обороны США отказалось от участия в фильме на основании прочтения сценария. Однако показанная военная техника была из 3-го бронетанкового кавалерийского полка , тогда дислоцированного в Форт-Миде , который поставлял транспортные средства, оборудование и солдат для сегментов, изображающих армейские операции. [17] Один из танков фильма имеет эмблему «Brave Rifles» 3-го бронетанкового кавалерийского полка. [18]
Робота Горта сыграл Лок Мартин , работавший швейцаром в Китайском театре Граумана и имевший рост семь футов и семь дюймов. Не привыкший к тесному, вызывающему жару костюму, он работал осторожно, надевая два больших, зашнурованных, вспененных неопреновых костюма для иллюзии бесшовного металлического Горта. Уайз решил, что время съемок Мартина на экране будет ограничено получасовыми интервалами, поэтому Мартин, с его в целом слабым телосложением, не испытает ничего, кроме незначительного дискомфорта. Эти сегменты, в свою очередь, были затем смонтированы вместе в финальной версии фильма. [19]
В комментариях к DVD, в интервью с коллегой-режиссером Николасом Мейером , Уайз сказал, что хотел, чтобы фильм выглядел максимально реалистично и правдоподобно, чтобы донести основную мысль против вооруженного конфликта в реальном мире. Оригинальное название — «День, когда мир остановится». Блаустейн сказал, что его целью было продвижение «сильной Организации Объединенных Наций ». [20]
Музыкальное сопровождение было написано Бернардом Херрманном в августе 1951 года и является первым саундтреком к фильму, который он написал после переезда из Нью-Йорка в Голливуд. Херрманн выбрал необычные инструменты для фильма: скрипка, виолончель и бас (все три электрические), два электронных инструмента терменвокса (играют доктор Сэмюэл Хоффман и Пол Шур), два органа Хаммонда , орган студии Fox Wurlitzer, три вибрафона , два глокеншпиля , маримба, там-там, два басовых барабана, три набора литавр, два фортепиано, челеста, две арфы, один рожок, три трубы, три тромбона и четыре тубы. [21] Достижения Херрманна в озвучивании фильмов включали унисон органов, туб, фортепиано и большого барабана, ступенчатое движение тритона и глиссандо в терменвоксе, а также использование диссонанса между D и E-бемоль и эксперименты с необычными наложениями и методами переворота ленты. Используя терменвокс, Херрманн сделал ранний набег на электронную музыку, за год до Карлхайнца Штокхаузена и за три года до Эдгара Вареза . [22]
20th Century Fox позже повторно использовала заглавную тему Бернарда Херрманна в оригинальном пилотном эпизоде телесериала Ирвина Аллена 1965 года «Затерянные в космосе »; музыка также широко использовалась в различных эпизодах телесериала Аллена «Путешествие на дно моря» . Дэнни Эльфман отметил, что музыка к фильму «День, когда Земля остановилась » вдохновила его на сочинение музыки к фильмам и сделала его поклонником Херрманна. [23]
Variety похвалил документальный стиль: «история рассказана достаточно интересно и пропитана достаточным количеством научно-фантастических соблазнов и саспенса, так что лишь изредка ее моралистическая многословность встает на пути ... Актерский состав, хотя и вторичен по отношению к истории, работает хорошо». [20] [24] Harrison's Reports написал: «Очень хорошо! Это, безусловно, лучшая из научно-фантастических картин, когда-либо снятых. Она удерживает интерес не ослабевающим от начала до конца, и, хотя тема, по общему признанию, фантастическая, создается ощущение, будто вы видите реальное событие из-за искусной обработки предмета и чрезвычайно тонкой работы спецэффектов». [25] Los Angeles Times похвалила серьезность фильма, хотя также нашла «определенные подрывные элементы». [20] Босли Кроутер из The New York Times отклонил фильм как «прохладное развлечение» и описал Горта как «странно не угрожающего». [26]
Фильм «День, когда Земля остановилась » имел умеренный успех после выхода на экраны, собрав 1 850 000 долларов США в прокате у дистрибьюторов в США и Канаде, что сделало его 52-м по величине сбором в этом году. [27] Под «прокатом» понимается доля дистрибьютора/студии в кассовых сборах, которая, по словам Геберта, составляет примерно половину денег, полученных от продажи билетов. [27]
«День, когда Земля остановилась» заслужил больше похвал в других странах: Голливудская ассоциация иностранной прессы вручила создателям фильма специальную премию «Золотой глобус» за «содействие международному взаимопониманию». Музыка Бернарда Херрманна также была номинирована на «Золотой глобус». [28] Французский журнал Cahiers du Cinéma был впечатлен, его автор Пьер Каст назвал фильм «почти буквально ошеломляющим» и похвалил его «моральный релятивизм». [20]
Фильм «День, когда Земля остановилась» получил признание Американского института киноискусства и был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов Библиотеки Конгресса США . В 2001 году он занял 82-е место в списке « 100 Years ... 100 Thrills» — списке самых захватывающих фильмов Америки. [29] Он занял 67-е место в аналогичном списке « 100 Years ... 100 Cheers » — списке самых вдохновляющих фильмов Америки. [30] В июне 2008 года Американский институт киноискусства опубликовал свой « 10 лучших 10 фильмов » — лучшие десять фильмов в десяти «классических» американских жанрах кино — после опроса более 1500 человек из творческого сообщества. «День, когда Земля остановилась» был признан пятым лучшим фильмом в жанре научной фантастики. [31] В 2004 году фильм был выбран The New York Times как один из «1000 лучших фильмов, когда-либо снятых» . [32]
Ринго Старр вернул образы фильма в массовую культуру, используя измененную сцену с кораблем и Клаату для обложки своего альбома 1974 года Goodnight Vienna . Лу Кэннон и Колин Пауэлл считали, что фильм вдохновил Рональда Рейгана обсудить объединение против инопланетного вторжения во время встречи с Михаилом Горбачевым в 1985 году. Два года спустя Рейган сказал в Организации Объединенных Наций: «Я иногда думаю, как быстро исчезли бы наши разногласия во всем мире, если бы мы столкнулись с инопланетной угрозой из-за пределов этого мира». [20] Фильм демонстрируется в начальной сцене первого эпизода сериала «Звездный путь: Странные новые миры», когда капитан Пайк называет его «классикой». [33]
«День, когда Земля остановилась» теперь считается одним из лучших фильмов, выпущенных в 1951 году. [34] [35] «День, когда Земля остановилась» входит в список Артура Кларка из 12 лучших научно-фантастических фильмов всех времен. [36] Фильм имеет рейтинг 95% на сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes на основе 57 рецензий со средней оценкой 8,10/10. Консенсус гласит: «Социально ориентированный, но развлекательный, «День, когда Земля остановилась » передает свою мораль мира и понимания без дидактизма». [37] Тони Магистрале описывает фильм как один из лучших примеров раннего техно-хоррора . [38]
Фильм был поставлен в виде радиопьесы 4 января 1954 года для Lux Radio Theatre ; Майкл Ренни повторил свою главную роль Клаату с актрисой Джин Питерс в роли Хелен Бенсон. [39] Эта постановка позже была повторно транслирована на Hollywood Radio Theater , переименованной в Lux Radio Theatre , которая транслировалась на Радиослужбе Вооруженных сил . [40]
Ремейк 2008 года «День, когда Земля остановилась» был снят Скоттом Дерриксоном , а в роли Клаату снялся Киану Ривз . Вместо того, чтобы предоставить людям возможность сотрудничать, ремейк основывается на решении Клаату: позволить человечеству быть уничтоженным или спастись. [41]
С момента выхода фильма фраза « Klaatu barada nikto » неоднократно появлялась в художественной литературе и популярной культуре. Зал славы роботов описал ее как «одну из самых известных команд в научной фантастике» [42] , а Фредерик С. Кларк из Cinefantastique назвал ее в 1970 году «самой известной фразой, когда-либо произнесенной инопланетянином» [43] .
У Патрисии Нил были проблемы с произношением этой фразы, хотя она гордилась фильмом в целом. «Я действительно думаю, что это лучший научно-фантастический фильм из когда-либо снятых, хотя признаю, что мне иногда было трудно сохранять серьезное выражение лица. Майкл терпеливо наблюдал, как я кусаю губы, чтобы не рассмеяться, и спрашивал с истинно британской сдержанностью: «Так ли ты собираешься это сыграть?»» [44]
Эдмунд Х. Норт , написавший «День, когда Земля остановилась », также создал инопланетный язык , используемый в фильме, включая культовую фразу «Klaatu barada nikto». Официальное написание фразы взято непосредственно из сценария и дает представление о ее правильном произношении. Перевода в фильме не было. Профессор философии Эон Дж. Скобл предполагает, что знаменитая фраза — это «стоп-слово», которое является частью функции безопасности, используемой во время дипломатических миссий, таких как та, которую Клаату и Горт совершают на Земле. С использованием стоп-слова смертоносная сила Горта может быть деактивирована в случае, если робот по ошибке примет оборонительную позу. Скобл замечает, что эта тема превратилась в «основной элемент научной фантастики, согласно которому машины, которым поручено защищать нас от нас самих, будут неправильно или злоупотреблять своей силой». [45]
Fantastic Films исследовали значение "Klaatu barada nikto" в статье 1978 года под названием "Язык Клаату". Статья, написанная Тауной Ле Марбе, которая указана как "редактор по инопланетной лингвистике", пытается перевести все инопланетные слова, которые Клаату использовал на протяжении всего фильма. [46] В статье буквальный перевод для Klaatu barada nikto был "Остановите варварство (у меня) смерть, свяжите", а вольный перевод был "Я умираю, почините меня, не мстите". [46]
Документальный фильм «Расшифровка «Клаату Барада Никто»: научная фантастика как метафора» исследовал фразу «Клаату барада никто» с некоторыми людьми, участвовавшими в создании « Дня, когда Земля остановилась » . Роберт Уайз , режиссер фильма, передал рассказ Эдмунда Норта, который сказал ему: «Ну, это просто что-то, что я как бы состряпал. Я подумал, что это звучит хорошо». [47] Билли Грей , сыгравший Бобби Бенсона в фильме, сказал, что, по его мнению, сообщение исходило от Клаату и что «Барада Никто должно означать ... спасти Землю». [48]
Флоренс Блаустейн, вдова продюсера Джулиана Блаустейна, сказала, что Норт каждый день по пути на работу проходила мимо улицы под названием Барода , и отметила: «Я думаю, так это и родилось». [49] Историк кино Стивен Джей Рубин вспомнил интервью, которое он дал Норт, когда тот задал вопрос: «Каков прямой перевод фразы «Клаату Барада Никто», и Эдмунд Норт сказал мне: «Для Земли есть надежда, если удастся добраться до ученых». [50] Режиссер Роберт Уайз ясно помнил эту фразу, поскольку, когда в 1997 году ему была присуждена премия Американского института киноискусства за достижения всей жизни, он закончил свою благодарственную речь фразой: «« Клаату барада никто »», что сегодня означает: «Спасибо от всего сердца».
Клаату: Видите ли, электричество нейтрализовали — по всему миру.
