House on Haunted Hill — американский фильм ужасов о сверхъестественном 1999 года режиссёра Уильяма Мэлоуна с Джеффри Рашем , Фамке Янссен , Тайе Диггсом , Эли Лартер , Бриджит Уилсон , Питером Галлахером и Крисом Кэттэном в главных ролях . Сюжет повествует о группе незнакомцев, которых приглашают на вечеринку в заброшенном сумасшедшем доме, где магнат парка развлечений предлагает им по 1 миллиону долларов каждому, если они смогут пережить ночь. Спродюсированный Робертом Земекисом и Джоэлом Сильвером , это ремейк одноимённого фильма 1959 года режиссёра Уильяма Касла . Фильм ознаменовал продюсерский дебют Dark Castle Entertainment , продюсерской компании, которая продолжила выпускать множество других фильмов ужасов, включая дополнительные ремейки.
Сценарист Дик Биб адаптировал сценарий фильма из оригинала Робба Уайта 1959 года, обновив элементы истории и введя значительный сверхъестественный компонент, отсутствовавший в оригинальном фильме. Съемки проходили в Лос-Анджелесе в начале 1999 года, а знаменитые гримеры Грегори Никотеро и Дик Смит обеспечивали спецэффекты фильма.
«Дом на холме призраков» был выпущен в выходные Хэллоуина в 1999 году. В традициях театральных трюков Уильяма Касла , Warner Bros. поставляла рекламные скретч-карты в кинотеатры, где демонстрировался фильм, предлагая покупателям билетов шанс выиграть денежный приз, похожий на персонажей фильма. Фильм имел коммерческий успех, стартовав на первом месте в прокате США и собрав 65 миллионов долларов по всему миру. Он получил в основном негативные отзывы критиков, некоторые из которых высмеивали использование спецэффектов и крови, хотя фильм получил некоторую похвалу за свою игру и элементы ужасов.
В 2007 году фильм получил продолжение, выпущенное сразу на DVD, « Возвращение в дом ночных призраков» , которое было выпущено как в рейтинговой, так и в нерейтинговой версии.
В 1931 году пациенты психиатрического института Ваннакатта для душевнобольных преступников восстают, устраивая тюремный бунт против персонала, возглавляемого садистом доктором Ричардом Б. Ваннакаттом. Пациенты устраивают пожар, который охватывает здание, убивая всех заключенных и всех, кроме пяти сотрудников Ваннакатта.
В 1999 году Эвелин Стокард-Прайс находится в распадающемся браке со Стивеном Прайсом, магнатом парков развлечений , который любит устраивать розыгрыши. По настоянию Эвелин Прайс устраивает вечеринку по случаю ее дня рождения в давно заброшенной больнице. Владелец здания Уотсон Притчетт убежден, что это зло, поскольку он жил там ребенком, когда оно было преобразовано в частную резиденцию. На вечеринку прибывают пять гостей: кинопродюсер Дженнифер Джензен, бейсболист Эдди Бейкер, бывшая телеведущая Мелисса Марр, врач Дональд Блэкберн и сам Притчетт. Гости — не те, кого пригласил Прайс, и никто из Прайсов не знает, кто они. Несмотря на это, Прайс продолжает рекламную тему вечеринки, предлагая 1 миллион долларов каждому гостю, который останется в доме до утра; те, кто сбежит или погибнет, теряют свой миллион долларов в пользу остальных.
Система безопасности здания таинственным образом срабатывает, запирая всех внутри — трюк, в котором Прайс винит Эвелин. Эвелин и Стивен вцепились друг другу в глотки, пытаясь убить друг друга. Дженнифер, Эдди и Притчетт ищут в подвале панель управления системой безопасности. Исследуя лабиринтный подвал, Дженнифер неосознанно отделяется от Эдди и признается, что ее настоящее имя — Сара Вулф, недавно уволенная помощница настоящей Дженнифер. Она выдавала себя за Дженнифер, надеясь выиграть призовые деньги. Вскоре после этого Сару почти затягивает в бак с кровью двойник, выдающий себя за Эдди, но настоящий Эдди прибывает вовремя, чтобы спасти ее. Мелисса впоследствии исчезает, оставляя за собой огромный кровавый след и видеокамеру, которая показывает короткие, двусмысленные кадры того, как ее утаскивают за пределы экрана. Прайс навещает своего помощника Шехтера, который должен управлять трюками на вечеринке, но находит его ужасно изуродованным. На мониторе наблюдения он видит призрак доктора Ваннакатта, разгуливающего с окровавленной пилой.
Эвелин, по-видимому, умирает на глазах у остальных, привязанная к столу электрошоковой терапии . Прайс направляет пистолет на гостей, требуя сказать, кто убил его жену. Эдди вырубает его, и они запирают Прайса в «Камере насыщения», архаичном зоотропном устройстве, которое Ваннакатт использовал для лечения шизофреников . Блэкберн добровольно охраняет Прайса. Когда остальные уходят, он включает камеру, оставляя Прайса пытать движущимися изображениями и призрачными галлюцинациями. В кабинете Ваннакатта Сара и Эдди находят портрет главного персонала больницы и понимают, что Прайс и приглашенные гости вечеринки, за исключением Блэкберна, являются потомками пяти выживших в пожаре 1931 года. После того, как Притчетт упоминает, что огромная духовная энергия в доме проявляется и перемещается разными способами, Сара приходит к выводу, что духи взломали список гостей на компьютере Прайса через Интернет.
Блэкберн возвращается в тело Эвелин и оживляет ее инъекцией. Он оказывается любовником Эвелин. Вместе они инсценировали смерть Эвелин, замышляя подставить Прайса за убийства, надеясь, что один из гостей убьет его в целях самообороны. Опасаясь, что гости еще недостаточно мотивированы, чтобы отвернуться от Прайса, Эвелин бессердечно убивает Блэкберна, добавляя еще одну жертву, затем выпускает бредящего Прайса из Камеры насыщения. Сара, Эдди и Притчетт обнаруживают, что тело Эвелин пропало, и возвращаются в камеру, где находят голову и тело Блэкберна отделенными друг от друга. Сара ищет Прайса и слышит слабые крики Мелиссы о помощи. Вместо этого Сара находит Прайса, покрытого кровью, и стреляет в него. Эдди и Притчетт прибывают и приводят Сару наверх, после чего Эвелин подходит к Прайсу, чтобы позлорадствовать. Прайс, защищенный бронежилетом и выдающий себя за мертвого, нападает на Эвелин. Во время драки Эвелин выбрасывается через гниющую дверь, открывая зловещую сущность дома — Тьму.
Изменяющая форму сущность, состоящая из духов в доме, поглощает Эвелин, убивая ее и добавляя ее дух к своей массе. Затем Прайс обнаруживает расчлененное тело Мелиссы. Тьма поворачивается к Прайсу и пытается добавить его к своей массе. Он убегает, пока не достигает конца коридора с запертой дверью, умоляя остальных открыть ее. Когда Притчетт делает это, Прайс уклоняется от приближающейся Тьмы, которая хватает Притчетта и отступает вниз, убивая его. Прайс внезапно осознает, что на чердаке могут находиться механизмы, используемые для работы системы блокировки, и бежит туда, за ним следуют Сара и Эдди. Прайс открывает железные ворота на чердаке, затем жертвует собой, чтобы дать остальным время сбежать. Сара выходит, но Тьма перерезает веревку, которая закрывает ворота, запирая Эдди.
Когда Тьма готовится поглотить Эдди, он показывает, что он усыновлен и не является истинным потомком оригинального персонала. Призрак Притчетта появляется и открывает железные ворота как раз в тот момент, когда Тьма продвигается, чтобы поглотить Эдди, и Сара вытаскивает Эдди наружу, прежде чем ворота снова захлопываются. Призрак Притчетта и Тьма исчезают, пока Сара и Эдди наблюдают за восходом солнца. Они находят на выступе конверт, содержащий все пять чеков, выписанных на обналичивание и подписанных Прайсом. Они с облегчением узнают, что сбежали и выиграли деньги, но застряли на крыше дома, не зная, как спуститься.
В черно-белой сцене после титров показано, как духи пациентов 1931 года истязают Прайсов, предположительно обреченных на вечное проклятие в загробной жизни.
«Дом ночных призраков» был первым фильмом, снятым американской продюсерской компанией Dark Castle Entertainment . [3] [4] Джоэл Сильвер и Роберт Земекис обсуждали ремейк фильма Уильяма Касла 1959 года ещё в 1997 году. [5] [6] Дочь Касла Терри Касл выступила в качестве сопродюсера ремейка. [7] Режиссёр Уильям Мэлоун был поклонником оригинального фильма, который он видел в детстве. [7] Мэлоун и продюсер Дик Биб работали над сценарием фильма в течение полутора лет. [8] По словам Мэлоуна, он написал примерно двадцать процентов сценария, хотя и не указал себя в качестве сценариста. [5]
Сопродюсер Гилберт Адлер отметил, что, по его мнению, фильм «совершенно отличается» от оригинала, но сохранил дух оригинала с точки зрения «того, как мы рассказываем историю, и основных принципов самой истории. Мы современизируем ее настолько, насколько это возможно». [5] Неэтичные методы психиатрии и экспериментальные процедуры, показанные в фильме, были в общих чертах основаны на медицинских экспериментах, проводимых нацистами . [ 9] [10] В отличие от фильма 1959 года, в котором сверхъестественный элемент был лишь намеком (и в конечном итоге выяснилось, что это была уловка), реальность паранормальных сил, атакующих участников вечеринки, была явно показана в сценарии Биба. [11]
Джеффри Раш подписал контракт на роль Стивена Прайса, магната тематических парков в фильме. [8] Имя персонажа Прайса, а также некоторые черты его характера и манеры являются отсылками к актеру Винсенту Прайсу , который играл того же персонажа — по имени «Фредерик Лорен» — в оригинальном фильме. [12] [13] Мэлоун заявил, что Раш был предан материалу и серьезно отнесся к роли. [14] Элизабет Херли изначально рассматривалась на роль Эвелин Прайс, но к февралю 1999 года на эту роль в конечном итоге была утверждена Фамке Янссен. [15]
Тэй Диггс впоследствии был выбран на роль Эдди, бывшего профессионального бейсболиста, присутствовавшего на вечеринке, и согласился появиться в фильме после того, как Раш подписал контракт на проект. [8] [16] Эли Лартер, которая ранее закончила работу над фильмом «Студенческая команда» (1999), была выбрана на роль Сары Вулф, женщины, которая выдает себя за своего бывшего босса, кинопродюсера Дженнифер Дженсен; фильм стал третьим появлением Лартер на экране. [8] Звезда Saturday Night Live Крис Каттан был выбран на роль Уотсона Притчетта, смотрителя здания. [5] Терри Касл заявил, что Каттан был выбран на эту роль ради комического эффекта , и что создатели фильма позволили Каттану «просто [быть] тем, кто он есть». [5]
На роль доктора Ваннакатта, невменяемого главврача больницы, одно время рассматривался певец Мэрилин Мэнсон [17] , но в конечном итоге на эту роль был утвержден Джеффри Комбс.
Фильм снимался в конце 1998 и начале 1999 года [17] в Лос-Анджелесе, Калифорния , а внешние виды подъездной дороги к дому снимались в Гриффит-парке около обсерватории Гриффит-парка . [5] Адлер прокомментировал нетрадиционную природу дома: «Вместо того, чтобы быть типичным домом с привидениями, этот [один] гораздо более современный, с оттенком ар-деко . Это не то, что вы ожидаете увидеть». [5] Лартер заявил в интервью на съемочной площадке: «На съемочной площадке темно и грязно, и все болеют, а [Тэй Диггс] и Крис [Кэттан] заставляют меня смеяться. Мы действительно хорошо провели время». [8]
Американские горки «Terror Incognita» в парке развлечений Прайса, показанные в начале фильма, на самом деле являются «Невероятными американскими горками Халка» в тематическом парке Universal Islands of Adventure в Universal Orlando Resort во Флориде. [18]
Фильм был снят на 35-миллиметровую кинопленку , негативы которой режиссер Мэлоун подверг засветке , чтобы снизить контрастность изображения, придав ему визуальный вид, похожий на кинопленку, использовавшуюся в начале 20 века. [19]
Некоторые рецензенты отметили, что сюрреалистический эффект дергающихся, подергивающихся призраков, показанных в фильме, был похож на эффекты в фильме Эдриана Лайна «Лестница Иакова» (1990). [20] Специальные эффекты в фильме были разработаны Грегори Никотеро и Робертом Курцманом , [21] с дополнительным дизайном грима Диком Смитом в его последнем фильме. [20] Одна из фигур монстров, показанных в фильме во время подводной галлюцинации Прайса, была творением Смита, которое должно было использоваться в «Истории призраков» (1981), но в конечном итоге не было показано. [20] [22] Мэлоун, пораженный внешним видом фигуры, которая состояла из безглазой, безносой человеческой головы с увеличенным ртом, получил разрешение от Смита использовать ее в фильме. [19]
Щупальцеобразная трансформирующаяся масса призраков, показанная в кульминации фильма, была разработана KNB Effects и была вдохновлена визуальными эффектами романов Г. Ф. Лавкрафта , а также напоминала чернильные пятна Роршаха, используемые в психиатрии. [20] По словам Мэлоуна, большая часть визуальных элементов на самом деле не была создана на компьютере , а была фактически составлена из кадров, снятых производственной группой, которые были скреплены вместе, чтобы сформировать массу. [19]
Другие практические визуальные эффекты включали использование вращающегося лезвия пилы, удерживаемого перед объективом камеры, чтобы добиться порхающего вида галлюцинаторных последовательностей, которые переживает Прайс в камере насыщения. [19]
Несколько ключевых сцен были вырезаны из окончательного варианта фильма. [23] Это включало в себя сцену экспозиции, показывающую, как Сара получила приглашение на вечеринку: работая помощником продюсера на съемочной площадке, Сара уволена своим боссом, Дженнифер Джензен (которую играет Деби Мейзар ), бойким вице-президентом кинокомпании. Были сняты две версии сцены, во время которой Сара вручает Дженнифер сумку, доставленную для нее; внутри находится музыкальная шкатулка с курком в виде джека из коробки, который режет палец куратора. Дженнифер выбрасывает коробку в мусор, и Сара обнаруживает внутри нее приглашение на вечеринку Прайса. [23]
Еще одна сцена, удаленная из фильма в последнюю минуту, по словам режиссера Мэлоуна, была сценой, в которой Сара падает под обрушившийся пол, когда ее и Бейкера преследует Тьма. [23] После падения на два этажа ниже Вулф просыпается в подземном крематории, заполненном пеплом и трупами умерших пациентов больницы. Там на нее нападают ожившие трупы, которые поднимаются из пепла, терроризируя ее и срывая с нее пальто. [23] В результате удаления сцены в окончательном варианте фильма остается ошибка непрерывности , в которой пальто Вулф исчезает с ее тела между сценами. [23]
Также была снята финальная сцена эпилога, завершающая сюжетную арку Дженнифер Джензен, в которой Дженнифер прибывает в дом с риелтором, который она должна унаследовать. Когда она входит в парадную дверь, раздается душераздирающий крик, и выясняется, что риелтором является доктор Ваннакатт. [23] Режиссер Мэлоун сказал, что сцена в конечном итоге была удалена после вырезания сцены экспозиции Джензен, а также из-за того, что в ней был комичный тон, который не соответствовал остальной части фильма. [23]
Все три удаленные сцены из фильма были включены в релиз фильма Warner Bros. Home Video 2000 года на DVD в разделе бонусных материалов. [24]
Саундтрек к фильму был выпущен на коммерческой основе на лейбле Varèse Sarabande и содержал отрывки из оригинальной музыки Дона Дэвиса . [25] Дэвис сочинил музыку к фильму и записал ее с оркестром в церкви Сиэтла . [26] Чтобы придать музыке готический характер, Дэвис намеревался использовать духовой орган , но из-за бюджетных причин вместо этого использовал сэмплированные органные произведения. [26]
Трек-лист
Песня « Sweet Dreams (Are Made of This) » Мэрилина Мэнсона не вошла в саундтрек, но звучит во время сцены перед посещением психиатрической больницы и в финальных титрах.
Следуя духу традиции Уильяма Касла выпускать каждый из своих фильмов с маркетинговым трюком, Warner Bros. и Dark Castle снабжали кинотеатры билетами со скретч-стопами, которые выдавались кинозрителям. Билет со скретч-стопами давал каждому зрителю шанс выиграть деньги, как и персонажи фильма. [12] Денежные призы составили в общей сложности 1 миллион долларов, включая прокат фильмов от Blockbuster . [27]
Dark Castle изначально намеревались выпускать каждый из своих фильмов с каким-нибудь трюком, похожим на тот, что сделал Castle. Они рассматривали возможность выпуска ремейка Thirteen Ghosts в 3D со специальными очками, похожими на те, что используют персонажи фильма. Эти планы были отменены, и House on Haunted Hill остался единственным фильмом, выпущенным со специальным маркетинговым трюком. [6]
Премьера фильма состоялась в Лос-Анджелесе 27 октября 1999 года в театре Mann Village . [28] Янссен, Каттан, Лартер и Уилсон присутствовали на показе вместе с режиссером Мэлоуном, а также продюсерами Сильвером и Адлером. [28]
Warner Home Video выпустила «Дом ночных призраков» на VHS и специальном DVD- издании в апреле 2000 года. [24] В 2006 году Warner переиздала его как часть двойного DVD-диска вместе с оригинальным фильмом 1959 года. [29]
9 октября 2018 года Scream Factory впервые выпустила фильм на Blu-ray в Северной Америке в качестве коллекционного издания, включающего новые интервью с Мэлоуном и другими членами съемочной группы, а также ряд других материалов. [30] [31] [32]
«Дом ночных призраков» был выпущен в прокат в Северной Америке 29 октября 1999 года, его показали в 2710 кинотеатрах. [33] В те выходные он занял первое место в американском прокате, [34] собрав более 15 миллионов долларов. [33] [35] Его театральная экспозиция длилась 61 неделю. [33] К концу этого театрального проката внутренние сборы фильма составили 40 846 082 доллара, а международные — 24 244 459 долларов, что в общей сложности составило 65 090 541 доллар по всему миру. [2]
House on Haunted Hill получил в целом отрицательные отзывы. На Rotten Tomatoes фильм получил рейтинг 31% на основе 62 рецензий со средней оценкой 4,7/10. Консенсус сайта гласит: «Простенький и неоригинальный фильм не способен напугать». [36] Metacritic сообщает о рейтинге 28 из 100 на основе 17 критиков, что указывает на «в целом неблагоприятные отзывы». [37] Зрители, опрошенные CinemaScore , дали среднюю оценку «C» по шкале от A+ до F. [38]
Мик ЛаСалль из San Francisco Chronicle сказал: « Дом на холме с привидениями — это тот тип фильма ужасов, который не страшен и довольно отвратительный. Но при этом он также умеренно, даже приятно развлекает, по крайней мере, по заниженным стандартам, установленным этим летом « Призраком дома на холме »… [он] устанавливает враждебные отношения между персонажами, что позволяет зрителям гадать, кто что с кем делает. Выяснять это не так уж и интересно, но и добираться до этого не так уж и плохо». [39] Мейтленд Макдоноу из Film Journal дал фильму схожий отзыв, сказав: «Все действия совершенно обычные, но наблюдать за тем, как они разворачиваются, слегка развлекает, если вы находитесь в правильном расположении духа, как, по-видимому, было у многих кинозрителей в выходные на Хэллоуин», также положительно сравнив фильм с ремейком «Призрака дома на холме » Яна де Бонта , который вышел несколькими месяцами ранее. [40]
Ким Ньюман , пишущая для Sight and Sound , похвалила «подход сценариста и режиссера Уильяма Мэлоуна, который был готов попробовать все, что угодно» и заметила, что фильм «умудряется соблюсти замыслы оригинала гораздо лучше, чем такие недавние ремейки, как версии 1999 года «Мумии» и «Призрака дома на холме »... Смесь смеха, шока и ужаса во многом такая же, как в двух фильмах «Байки из склепа» , но Мэлоун привносит немного более свежий колорит, учитывая влияние Дэвида Финчера и даже Ларса фон Триера ». [41]
Эрик Харрисон из Los Angeles Times похвалил игру актёров в фильме, особенно Раша, Каттана и Лартера, но посчитал, что тон сценария непоследователен, написав: «В « Доме ночных призраков» люди творят друг с другом столько ужасных вещей , что у призраков нет шансов за ними угнаться, что может объяснить, почему сценарий делает персонажей такими придурками — если призраки хотят произвести впечатление, им нужна вся возможная помощь». [42] Entertainment Weekly дал фильму оценку B−, назвав его «мусором, но более жутким, чем вы ожидаете». [43] Джо Лейдон из Variety дал фильму положительную рецензию, отметив его «дешевые пугалки», но добавив: «Учитывая неисправимую безвкусицу оригинального « Дома ночных призраков» 1958 года , создателям ремейка некуда было идти, кроме как наверх. Так что не так уж и удивительно обнаружить, что новый хоррор-опус — более изящное и пугающее произведение». [44]
Лоуренс Ван Гелдер из The New York Times назвал фильм «жалкой реинкарнацией» оригинала, добавив: «Этот фильм тратит таланты таких актеров, как Джеффри Раш и Питер Галлахер, на пустые роли и в значительной степени полагается на свои декорации и спецэффекты, чтобы выполнить работу, которую должны были выполнить его режиссер и сценарист». [45] Марк Савлов из The Austin Chronicle поддержал схожее мнение, написав: «Самое приятное, что я могу сказать об этом ремейке шокирующего фильма Уильяма Касла 1958 года, это то, что Джеффри Раш, да благословит его Бог, определенно может сделать прекрасную имитацию оригинальных усов Винсента Прайса, даже лучше, чем у Джона Уотерса , — а это немалый подвиг». [46]
В 1999 году фильм был номинирован на премию Stinkers Bad Movie Awards в категории «Худший ремейк» . [47]
В 2007 году фильм продолжился сиквелом на DVD, Return to House on Haunted Hill , с Джеффри Комбсом в роли Ваннаката, и был выпущен как в рейтинговом, так и в нерейтинговом издании. Фильм не имел никакого отношения к Уильяму Мэлоуну и получил плохие отзывы, в основном из-за сюжетных дыр, преемственности в дизайне здания и различных других особенностей фильма, но его похвалили за его передовую функцию Blu-Ray, в которой зритель может изменить ход истории.
