Дорога в Эльдорадо — анимационный музыкальный приключенческий комедийный фильм 2000 года [2], снятый Эриком «Бибо» Бержероном и Доном Полом (в их полнометражных режиссерских дебютах ), по сценарию Теда Эллиотта и Терри Россио , а также дополнительным эпизодам, снятым Уиллом Финном и Дэвидом Сильверманом . В главных ролях озвучены Кевин Клайн , Кеннет Брана , Рози Перес , Арманд Ассанте и Эдвард Джеймс Олмос . Фильм повествует о двух мошенниках, которые, выиграв карту Эльдорадо в Испании , выбрасываются на берег в Новом Свете . Карта приводит двух мужчин в город Эльдорадо, где его жители принимают их за богов.
Саундтрек включает инструментальную партитуру, написанную Хансом Циммером и Джоном Пауэллом , а также песни, написанные Элтоном Джоном и Тимом Райсом . Элтон Джон также периодически повествует историю в песне на протяжении всего фильма. Произведенный DreamWorks Animation и выпущенный DreamWorks Pictures , это был третий анимационный фильм, произведенный студией.
Дорога на Эльдорадо была выпущена в кинотеатрах в Соединенных Штатах 31 марта 2000 года, получила смешанные отзывы критиков и плохо показала себя в прокате, собрав 76 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете около 95 миллионов долларов. Работа Циммера над музыкой, однако, получила похвалу и принесла ему премию Critics' Choice Movie Award за лучшую музыку наряду с его работой над Гладиатором . [3] Несмотря на первоначальный прием, переоценка в последующие годы привела к тому, что Дорога на Эльдорадо стала культовой классикой . [4] [5]
В 1519 году в Испании мошенники Мигель и Тулио выигрывают карту легендарного Золотого Города, Эльдорадо , в поддельной игре в кости (хотя они выигрывают карту честно после того, как Тулио получил обычные кости от одного из противников). После того, как их мошенничество раскрывается, двое ускользают от стражи и случайно пробираются на один из кораблей, чтобы отправиться под предводительством конкистадора Эрнана Кортеса в Новый Свет . В море их ловят, заключают в тюрьму и приговаривают к рабству на Кубе , но они вырываются на свободу и крадут лодку с помощью жестокого обращения с лошадью Кортеса , Альтиво.
Их лодка достигает земли, где Мигель начинает узнавать ориентиры на карте, что приводит их к тотемному маркеру около водопада, который Тулио считает тупиком. Когда они готовятся уйти, они сталкиваются с местной женщиной, Чел, которую преследуют охранники. Когда охранники видят Тулио и Мигеля верхом на Альтиво, как изображено на тотеме, они сопровождают их и Чел к секретному входу за водопадом в Эльдорадо. Их приводят к старейшинам города, добросердечному вождю Таннабоку и злому верховному жрецу Цекел-Кану. Пару принимают за богов, когда вулкан случайно извергается, но одновременно останавливается во время спора между ними, и им предоставляют роскошные покои вместе с Чел. Она обнаруживает, что эти двое обманывают ее людей, но обещает молчать, если они возьмут ее с собой, когда покинут город. Таннабок осыпает их золотыми подарками, но они не одобряют попытку Цекел-Кана принести в жертву мирного жителя на ритуале богов. Тем временем Кортес и его люди достигают земли.
Тулио и Мигель поручают Таннабоку построить им лодку, чтобы они могли покинуть город со всеми дарами, которые им дали, под предлогом, что они нужны в «другом мире». Чел сближается с Тулио, пока Мигель исследует город, начиная ценить мирную жизнь, принятую горожанами; когда Цекел-Кан видит, как Мигель играет в мяч с детьми, он настаивает, чтобы «боги» продемонстрировали свою силу против лучших игроков города. Тулио и Мигель проигрывают, но Чел заменяет мяч броненосцем , позволяя им победить. Мигель избегает ритуала жертвоприношения проигравшей команды, ругает Цекел-Кана за одобрение толпы и зарабатывает уважение Таннабока. Цекел-Кан замечает, что Мигель получил порез во время игры, и понимает, что эта пара не боги, поскольку боги не истекают кровью, отсюда и причина жертвоприношений. После этого Мигель, который передумал покидать город, подслушивает, как Тулио говорит Чель, что он хотел бы, чтобы она поехала с ними в Испанию, прежде чем добавить, что он хотел бы, чтобы она поехала именно с ним и забыла Мигеля, что напрягает отношения между ними. На вечеринке, устроенной для них, Мигель и Тулио начинают спорить о разговоре Тулио и Чель и желании Мигеля остаться, когда Цекел-Кан оживляет гигантского каменного ягуара , чтобы тот преследовал их по всему городу. Тулио и Мигелю удается перехитрить ягуара, заставив его и Цекел-Кана упасть в гигантский водоворот , который местные жители считают входом в Шибальбу , мир духов. Затем Цекел-Кан появляется в джунглях, где сталкивается с Кортесом и его людьми. Полагая, что Кортес — настоящий бог, Цекел-Кан предлагает отвести его в Эльдорадо.
Мигель решает остаться в городе, пока Тулио и Чель садятся в готовую лодку, прежде чем они увидят дым на горизонте и поймут, что приближается Кортес. Подозревая, что город будет разрушен, если Кортес его обнаружит , Тулио предлагает использовать лодку, чтобы протаранить каменные столбы под водопадом и заблокировать главный вход в город, несмотря на то, что они знают, что в этом процессе они потеряют золото, а воины не выдержат против них. План удается, поскольку граждане вытаскивают статую в кильватерной струе лодки, чтобы придать ей достаточную скорость. Поскольку статуя начинает падать слишком быстро, Тулио испытывает трудности с подготовкой паруса лодки. Бескорыстно жертвуя шансом остаться в городе, Мигель и Альтиво прыгают в лодку, чтобы развернуть паруса, гарантируя, что лодка вовремя минует статую. Группа успешно врезается в столбы, вызывая обвал, при этом теряя все свои дары. Они прячутся возле тотема как раз в тот момент, когда прибывают люди Кортеса и Цекел-Кан. Когда они обнаруживают, что вход заблокирован, Кортес клеймит Цекел-Кана как лжеца и уходит, забрав его в рабство. Тулио и Мигель, хотя и разочарованные потерей золота (не подозревая, что Альтиво все еще носит золотые подковы, которыми его снабдили в Эльдорадо), знают, что Эльдорадо навсегда в безопасности. Они ценят острые ощущения от своего приключения и направляются в другом направлении для нового приключения с Чел.
Незадолго до публичного объявления DreamWorks SKG в октябре 1994 года бывший председатель Disney Джеффри Катценберг встретился со сценаристами Тедом Эллиоттом и Терри Россио и дал им копию книги Хью Томаса «Завоевание: Монтесума, Кортес и падение старой Мексики» , желая снять анимационный фильм, действие которого происходит в эпоху Великих географических открытий . К весне 1995 года Эллиотт и Россио придумали сюжетную трактовку, вдохновленную Бобом Хоупом и Бингом Кросби , в... фильмах с корыстными, комедийными антигероями, которые отправятся на поиски Затерянного Золотого Города, получив карту его местонахождения. [6] [7] Первоначально режиссерами фильма были Уилл Финн и Дэвид Сильверман , а предварительный релиз был запланирован на осень 1999 года. [8] Первоначально история была задумана как драматический фильм из-за склонности Катценберга к крупномасштабным анимационным фильмам, что противоречило беззаботным элементам фильма. В этой версии истории Мигель изначально задумывался как похабный персонаж, похожий на Санчо Пансу, который умер, но вернулся к жизни настолько, что местные жители приняли его за бога, а также более жаркие любовные сцены и скудная одежда, разработанная для Чел. [9] Эллиотт сравнил их сценарий с военной комедией 1999 года «Три короля» , в которой финал был посвящен разрушению империи ацтеков испанским конкистадором Эрнаном Кортесом . [6]
Однако, пока снимался «Принц Египта» , Катценберг решил, что их следующий анимационный проект должен отойти от серьезного, взрослого подхода, и захотел, чтобы фильм стал приключенческой комедией. [10] Из-за этого фильм был отложен, и его в шутку называли « Эльдорадо: Затерянный город на удержании» из-за нескольких переписываний. [9] Мигель и Тулио были переписаны как мелкие мошенники, а место действия фильма было изменено на более роскошный рай. [10] Кроме того, романтика была смягчена, и для Чел была разработана новая одежда. Продюсер Бонни Рэдфорд объяснила: «Изначально мы думали, что он будет иметь рейтинг PG-13, поэтому мы сместили его в сторону этой группы... Но потом мы подумали, что не можем исключить младших детей, поэтому нам пришлось смягчить романтику». [9] Финн и Сильверман покинули проект в 1998 году из-за разногласий по поводу творческого направления фильма, [7] и были заменены Эриком «Бибо» Бержероном и Доном Полом. [9] Сообщается, что Катценберг был одним из режиссёров фильма, хотя его имя не указано в титрах. [11]
15 августа 1998 года Кевин Клайн , Кеннет Брана и Рози Перес подписали контракт на фильм. [12] Поскольку персонажи и фильм черпали вдохновение из фильмов Боба Хоупа и Бинга Кросби , продюсер Бонн Рэдфорд заметила, что «приятельские отношения [между дуэтом] — это самое сердце истории. Они нуждаются друг в друге, потому что оба довольно неумелые. Они противоположности — Тулио — интриган, а Мигель — мечтатель. Их товарищество добавляет приключениям; вам почти не нужно знать, куда они идут или чего хотят, потому что веселье в путешествии». [13] Необычно для анимационного фильма, Клайн и Брана записывали свои реплики вместе в одной студии, чтобы двое достигли более реалистичной химии. Это привело к большому количеству импровизированных диалогов, некоторые из которых в конечном итоге попали в фильм. [13]
На раннем этапе производства команда дизайнеров, аниматоров, продюсеров и Катценберг отправились в исследовательские поездки в Мексику, где они изучали древние города майя Тулум , Чичен -Ица и Ушмаль в надежде сделать архитектуру фильма аутентичной. [9] К январю 1997 года к проекту было привлечено 100 аниматоров. [14] Однако, поскольку отдел анимации был занят работой над «Принцем Египта» , студия выделила на этот фильм больше аниматоров и ресурсов, чем на «Дорогу в Эльдорадо» . [7] [9] Дополнительная анимация тонких линий была передана на аутсорсинг Stardust Pictures в Лондоне и Bardel Entertainment в Ванкувере . Сцена создания в фильме, возможно, вступительный номер Элтона Джона, была выполнена с помощью традиционной анимации и компьютерной графики, предоставленной Pacific Data Images .
Мэрилата Джейкоб, которая основала музыкальный отдел DreamWorks в 1995 году, стала музыкальным руководителем фильма еще до того, как сценарий был завершен. Проконсультировавшись с Катценбергом, Джейкоб решил, что музыкальным подходом к фильму будет мировая музыка . [16] В 1996 году Тиму Райсу и Элтону Джону было предложено сочинить семь песен, над которыми они немедленно работали. [17] Их музыкальный процесс начался с того, что Райс сначала написал текст песни и передал его Джону для сочинения музыки. Затем Джон записал демо, которое было передано аниматорам, которые делали раскадровку для демо, поскольку темп и вокал остались нетронутыми. [16]
В конце концов создатели фильма решили не следовать традиционному музыкальному подходу, заставляя персонажей петь. Сопродюсер Бонн Рэдфорд объяснила: «Мы пытались освободиться от этого шаблона, которого придерживались в анимации, и действительно вставить песню туда, где, как мы думали, она будет отличной... и проведет нас через некоторые сюжетные моменты». [16] 20 февраля 1999 года, перед выходом фильма Элтона Джона и Тима Райса «Аида» , было объявлено, что для «Эльдорадо» написано десять песен , и дата выхода фильма была перенесена на март 2000 года. [18]
Инструментальную партитуру написали Ханс Циммер и Джон Пауэлл . Джон, Райс и Циммер ранее работали над саундтреком к «Королю Льву» студии Disney , другому анимационному фильму. Циммер также ранее написал инструментальную партитуру к предыдущему фильму студии DreamWorks Animation «Принц Египта» .
В некоторых случаях (например, «The Trail We Blaze») песни были изменены музыкально и вокально по сравнению с тем, как они звучали в фильме. Существует запись саундтрека «Cast & Crew Special Edition», но она была выпущена только в качестве промо-акции. Она включает в себя театральные версии песен, включая «It's Tough to Be a God», записанную Кевином Клайном и Кеннетом Брана (исполненную в саундтреке Элтоном Джоном и Рэнди Ньюманом ), и несколько саундтреков Ганса Циммера . Backstreet Boys предоставили некредитованный бэк-вокал для «Friends Never Say Goodbye», [19] группу «благодарит» Джон после титров в буклете компакт-диска. Участники Eagles Дон Хенли и Тимоти Б. Шмит указаны как бэк-вокалисты в песне «Without Question».
Эксклюзив Best Buy включал ограниченный тираж бонусного CD с двумя дополнительными песнями: «Perfect Love» и «Hey, Armadillo».
Фильм был впервые показан в двойном трейлере с анимационным фильмом DreamWorks « Побег из курятника » на домашнем видеорелизе « Принц Египта» . Он сопровождался рекламной кампанией Burger King . [20]
Дорога в Эльдорадо была выпущена на DVD и VHS 12 декабря 2000 года. Также было проведено мероприятие в Эльдорадо , штат Канзас, в ходе которого был проведен парад, а улицы были окрашены в золотой цвет в честь выхода фильма на домашнем видео. [21] DVD-релиз включает в себя аудиокомментарии, закулисные ролики, музыкальное видео «Someday Out of the Blue», производственные заметки, интерактивные игры, трейлеры и телевизионные ролики. [22]
В июле 2014 года права на распространение фильма были куплены DreamWorks Animation у Paramount Pictures (владельцев каталога DreamWorks Pictures до 2005 года) [23] и переданы 20th Century Fox, прежде чем вернуться к Universal Pictures в 2018 году. В связи с этим Universal Pictures Home Entertainment впоследствии выпустила фильм на Blu-ray 22 января 2019 года. [24]
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 49% на основе 106 рецензий и среднюю оценку 5,50/10. Критический консенсус сайта гласит: «Предсказуемая история и слабые персонажи сделали фильм плоским». [25] На Metacritic фильм имеет оценку 51 из 100 на основе 29 критиков, что означает «смешанные или средние отзывы». [26] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B+» по шкале от A+ до F. [27]
В рецензии для Chicago Tribune Майкл Уилмингтон подытожил: «Этот фильм интересно смотреть, в отличие от большинства современных мультфильмов. Он также более взрослый, хотя в нем есть та же мультяшная чувственность, что и в оригинальных фильмах «Дорога», с их сильно закодированной похотливостью. Это энергичный фильм, хотя он и не для всех вкусов. Музыка Джона Райса не так воодушевляет и попадает в цель, как в «Короле Льве» . Сценарий, хотя и умный, часто кажется слишком милым и шикарным для шоу-бизнеса, недостаточно эмоциональным». [28]
Лиза Шварцбаум , рецензирующая Entertainment Weekly , отметила, что «это путешествие по Дороге в Эльдорадо проходит в условиях ограничения скорости на всем пути. Наши Тулио и Мигель недостаточно велики, не достаточно сильны и не достаточно забавны, чтобы выдержать любые удары. Они так же потеряны для нас, как и затерянный город, в который они натыкаются». [29] Аналогичным образом историк анимации Чарльз Соломон отметил отсутствие написания проработки персонажей: «Тулио и Мигель двигаются хорошо, но аниматоры, похоже, не имеют большего представления о том, кто они, чем зрители. Кевин Клайн и Кеннет Брана озвучивают их, но персонажи говорят и делают похожие вещи похожим образом. Кто может их отличить?» [30] Пол Клинтон из CNN написал: «Анимация скучна и не привносит ничего нового в таблицу магии анимации». Он неблагосклонно сравнил песни Элтона Джона и Тима Райса с песнями в « Короле Льве» и назвал сюжет «скучным». [31]
Среди наиболее позитивных рецензентов фильма был Роджер Эберт из Chicago Sun-Times , который дал фильму три звезды из четырех. Он признал, что хотя «Дорога в Эльдорадо» не «такая причудливая, как «Муравей Антц» или не такая взрослая, как «Принц Египта », она «яркая и имеет хорошую энергетику, а также остроумные отступления, которые развлекают взрослых между гранями материала для детей». [32] Джоэл Сигел , рецензируя в телевизионной программе Good Morning America , назвал ее «чистым золотом», заявив, что фильм «вымощен смехом». [33] Джей Бояр из Orlando Sentinel заявил: « Дорога в Эльдорадо граничит с развлечением, я полагаю, с анимацией, которая порой действительно впечатляет. И если шесть песен Элтона Джона/Тима Райса полностью забываются, им не хватает достаточной выразительности, чтобы действительно стать раздражающими». [34]
Организации по правам коренных народов раскритиковали фильм за его сексистские и расистские темы, а также за отсутствие исторической чувствительности. Олин Тескатлипока, директор движения Mexica Movement , утверждал, что фильм изображает Чель как «секс-игрушку» для двух испанцев, и что представление их как спасителей от варварства человеческих жертвоприношений и от коренного коллаборационизма с Кортесом «не имеет никакого уважения к истории». [35]
В более поздние годы Джейсон Шварц из Geeks назвал фильм «скрытой жемчужиной» и был ошеломлен тем, «насколько хорошо он постарел и как непонятно, что этот фильм не имел успеха». Он назвал фильм «прекрасно анимированным» и похвалил песни Элтона Джона/саундтрек Ханса Циммера. Он также похвалил написание персонажей: «Мигель и Тулио играют друг с другом без усилий. Не только юмор между ними двумя течет хорошо, но и их дружба подлинна». [36] Петрана Радулович, пишущая для Polygon , похвалила персонажей Мигеля и Тулио, а также «уморительные сцены и остроумные диалоги». [5]
Фильм собрал $12,9 млн в первый уикенд, заняв второе место после третьего уикенда Эрин Брокович . [37] [38] Фильм закрылся 29 июня 2000 года, заработав $50,9 млн в Соединенных Штатах и Канаде и $25,5 млн за рубежом, что в общей сложности составило $76,4 млн по всему миру. Исходя из общей суммы сборов, Дорога на Эльдорадо стала кассовым разочарованием , не сумев окупить свой бюджет в $95 млн. [1]
Gold and Glory: The Road to El Dorado — приключенческая видеоигра, разработанная Revolution Software для Microsoft Windows , PlayStation . Версия Game Boy Color была разработана Planet Interactive.
Спустя двадцать лет после выхода фильма « Дорога на Эльдорадо» неожиданно стала пользоваться популярностью интернет-мема . Петрана Радулович, пишущая для Polygon , отметила ряд мемов и GIF-файлов с моментами из фильма, написав, что он «обрел вторую жизнь и долгосрочное наследие, поскольку вышел в идеальное время, чтобы стать ностальгическим фильмом для людей, выросших с Интернетом». [5]
В фильме звучат голоса Эдварда Джеймса Олмоса, Арманда Ассанте и Рози Перес, а релиз предварительно запланирован на осень.
