Дурное семя

Роман Уильяма Марча, написанный в 1954 году.

«Дурное семя» — роман ужасов американского писателя Уильяма Марча , написанный в 1954 году , последнее из его крупных произведений, опубликованных перед его смертью.

Номинированный на Национальную книжную премию 1955 года за художественную литературу , роман «Дурное семя» рассказывает историю матери, которая осознала, что ее маленькая дочь — убийца. Его огромный критический и коммерческий успех в значительной степени был достигнут после смерти Марча всего через месяц после публикации.

В 1954 году роман был адаптирован в успешную и долгоиграющую бродвейскую пьесу Максвелла Андерсона , а в 1956 году по нему был снят фильм, номинированный на премию «Оскар», режиссером которого стал Мервин ЛеРой .

Синопсис

Восьмилетняя Рода Пенмарк , кажется, является той, какой должна быть каждая маленькая девочка, воспитанная в любящей семье. Внешне она очаровательна, вежлива и умна не по годам. Для большинства взрослых она — мечта любого родителя: послушная, ухоженная и послушная. Она читает книги, делает уроки и практикует свои фортепианные гаммы, и все это без просьб родителей. Однако большинство детей держатся от нее на расстоянии, чувствуя, что с ней что-то не так. Это особенно касается учеников Fern Grammar School, ее новой школы в маленьком городке под названием Бенедикт.

Рода — единственный ребенок Кристины Пенмарк и ее мужа Кеннета, который уезжает по делам. Кристина начинает замечать, что Рода странно себя ведет по отношению к Клоду Дейглу, одному из ее одноклассников, который позже таинственно тонет на школьном пикнике. Затем она замечает, что Рода безразлична к смерти мальчика, которая считается случайной, хотя и с одной необъяснимой деталью: его лицо было испещрено отметинами в форме полумесяца. Кристина узнает, что Рода поссорилась с Клодом из-за медали за безупречное письмо , которую мальчик выиграл, но которую, по мнению Роды, она заслужила. Она также солгала о том, когда в последний раз видела Клода.

Столкнувшись с обманом Роды, Кристина начинает переоценивать тревожные инциденты из прошлого. После того, как Рода умоляла своих родителей завести собаку, она быстро наскучила ей, и животное погибло, как она описала, «случайно упав» из окна. Клара Пост, пожилая соседка, обещала ей особый снежный шар после ее смерти и вскоре после этого потерпела смертельный крах, присматривая за Родой, которая теперь с гордостью владеет безделушкой. Кроме того, Роду однажды исключили из школы за то, что ее неоднократно ловили на лжи учителям и персоналу, которые описывали ее как «холодного, самодостаточного ребенка».

Обеспокоенная мыслью о том, что ее дочь действительно может быть той, кто стоит за всеми этими трагедиями, Кристин начинает расследование и обнаруживает, что ее удочерили ее родители, включая журналиста-расследователя Ричарда Браво, когда она была найдена единственной выжившей после серии убийств. Родной матерью Кристин была Бесси Денкер, известная серийная убийца, которая умерла на электрическом стуле , о которой у Кристин есть смутные воспоминания. Кристин винит себя в том, что передала своему ребенку смертоносный ген «плохого семени», но цепляется за надежду, что Рода могла случайно убить Клода. Она пишет серию мучительных писем мужу о Роде, но никогда не отправляет их из страха того, что может случиться, если кто-то прочтет письма и обратится к властям. Во время всего этого расследования Кристина медленно начинает деградировать и становится тенью себя прежней, что сразу замечает Моника Бридлав, подруга и соседка Кристины.

Лерой Джессап, техник по обслуживанию, который живет и работает в жилом комплексе Пенмарков, — единственный взрослый, кроме Кристины, кто видит Роду насквозь. Полагая, что у нее просто подлая жилка, Лерой неустанно дразнит ее, притворяясь, что она несет ответственность за смерть Клода. Жена Лероя Тельма предупреждает его о том, чтобы он не домогался девочки, но он отказывается слушать. Рода не обращает внимания на его дразнилки, пока Лерой не дразнит, что она, должно быть, использовала свои рифленые туфли, чтобы избить Клода, объясняя этим отметины в форме полумесяца, оставленные на лице мальчика. Сразу после этого он понимает, что наткнулся на правду по тому, как Рода отреагировала на его обвинения. Боясь, что он разоблачит ее, она ждет, пока Лерой уснет, и поджигает его матрас, прежде чем запереть его внутри. Испуганная Кристина наблюдает за убийством издалека; это происходит так быстро, что она не успевает обратиться за помощью. Другие считают, что его смерть была случайностью, он уснул во время курения, что и привело к пожару.

Кристина сталкивается с Родой, которая сначала пытается лгать и манипулировать ее матерью, прежде чем наконец признаться в убийстве Клода, Лероя и Клары Пост, при этом не выражая никакого раскаяния. Кристина боится, что ее дочь закончит так же, как Бесси Денкер, на электрическом стуле. В отчаянной попытке помешать Роде убить кого-либо еще, Кристина тайно дает ей снотворное, чтобы она безболезненно умерла от передозировки. Затем она стреляет себе в голову из пистолета, который лежал в ее тумбочке.

Кристина позже умирает в больнице. Однако сосед услышал выстрел и спас Роду. Убитый горем Кеннет возвращается домой, полагая, что у Кристины случился нервный срыв. Поскольку Кристина уничтожила свои неотправленные письма и другие улики, Рода снова может убивать.

Список персонажей

Главные персонажи

• Рода Пенмарк : Рода изображается как высокофункциональная социопатка , хотя этот термин не был широко использован во время написания книги. У нее нет совести, и она не колеблясь причинит вред или убьет любого, кто встанет у нее на пути к достижению цели. Она рассматривает убийство как нечто необходимое, если считает, что ее цель представляет потенциальную угрозу. Искусный манипулятор , Рода может легко очаровать и ввести в заблуждение взрослых, одновременно вызывая страх и отвращение у других детей, которые могут почувствовать, что с ней что-то не так. Подразумевается, что она унаследовала эти черты от своей бабушки по материнской линии Бесси Денкер, которая была известной осужденной серийной убийцей. К тому времени, как ее мать Кристина сопоставляет факты, Рода уже убила по крайней мере двух человек и собаку. Она также убивает Лероя Джессапа, садовника, живущего в многоквартирном доме. Когда Кристина раскрывает темную тайну Роды, она пытается совершить убийство-самоубийство с помощью Роды, дав ей достаточно таблеток, чтобы вызвать передозировку, и застрелившись; однако это оказывается неудачным, когда их домовладелица спасает жизнь Роды. Рода безразлична к самоубийству своей матери, и подразумевается, что она пойдет по стопам своей печально известной бабушки.
• Кристина Пенмарк: молодая и чуткая мать Роды Пенмарк. Кристина описывается как очень красивая. У нее нордические женские черты, которые прослеживаются от ее биологического отца. Она ухоженная, умная и, несмотря на то, что она традиционная домохозяйка 1950-х годов, она очень независима. Она медленно понимает, что Рода — убийца. Кристина не знает, должна ли она любить или ненавидеть свою дочь, но знает, что Рода убьет снова, если что-то не будет сделано. Она узнает, что ее собственной биологической матерью была Бесси Денкер, печально известная серийная убийца, которая была казнена. В конце концов Кристина наконец пытается убить Роду, чтобы остановить ее, а затем стреляет себе в голову.
• Лерой Джессап: грубый ремонтник, работающий на пожилую домовладелицу Монику Бридлав. Он развратный человек и видит в Роде родственную душу. Из-за своего грубого ума и черного чувства юмора он единственный взрослый персонаж, кроме Кристины, который замечает, что Рода не похожа на других детей, и любит ее дразнить. Рода реагирует на его дразнилки только тогда, когда он заявляет, что у него есть туфли, которыми она убила Клода. Когда приходит осознание того, что она действительно убила Клода, он отрицает, что когда-либо их у него были. Вскоре после этого Рода запирает его в своем импровизированном сарае, которая поджигает сарай, оставляя его внутри умирать.
• Моника Бридлав: Хозяйка дома Пенмарков и доверенное лицо Кристины, она — пожилая претенциозная женщина, которая считает себя своего рода психотерапевтом и утверждает, что ее когда-то осматривал Зигмунд Фрейд . Моника обожает Роду, которую она считает необыкновенной, и даже желает, чтобы ребенок был ее. Моника знает, что Кристина расстроена, но подозревает, что она либо больна, либо ее брак с Кеннетом находится под угрозой. Моника так и не узнает правду о Роде и не понимает, почему Кристина покончила с собой.
• Реджинальд Таскер: писатель и друг Моники, он предоставляет Кристин информацию о печально известной серийной убийце Бесси Денкер. Он становится другом, а позже и влечется к Кристине. Он сообщает Кристине, что человек, которого она знала как своего биологического отца, Ричард Браво, усердно работал над делом Денкер. Таскер упоминает, что младшая дочь Бесси Денкер была ее единственным выжившим членом семьи.
• Клод Дейгл: единственный ребенок Гортензии и Дуайта Дейгл, он описывается как робкий и чувствительный мальчик, который редко противостоял другим. В начале романа он показан под присмотром своей беспокойной матери, и в последний раз его видели убегающим от Роды к озеру на школьном пикнике. Оказывается, когда он отказался отдать Роде медаль за чистописание, которую он выиграл, она несколько раз ударила его ботинком так сильно, что он потерял сознание. Затем он упал с пирса и быстро утонул.
• Hortense Daigle: Мать Клода Дейгла, представлена ​​как удушающая и чрезмерно внимательная. Простая, крупная женщина, которая считает, что сестры Ферн и другие смотрят на нее свысока из-за того, что она когда-то была парикмахером и вышла замуж поздно, она опустошена смертью сына и обращается к алкоголю как к источнику утешения. Она чувствует, что Рода знает что-то о смерти ее сына или как-то связана с ней, и дважды ищет ее, чтобы вымолить ответы.
• Бесси Денкер: известная (вымышленная) серийная убийца . Она является биологической матерью Кристины Пенмарк и бабушкой Роды Пенмарк. Кристина смутно помнит, как жила со своей биологической семьей и как сбежала от матери. Денкер ни разу не появляется в романе физически, так как ее давно казнили. Жизнь и история убийств персонажа подробно описаны в заметках Реджинальда Таскера. Карьера Денкер основана очень приблизительно на реальных карьерах Белль Ганнесс и Джейн Топпан . ^{[ нужна цитата ]} Описание ее казни на электрическом стуле основано на карьере Рут Снайдер . ^{[ нужна цитата ]}

Второстепенные персонажи

• Кеннет Пенмарк: отец Роды и муж Кристины. Кеннет уезжает по делам, когда начинается роман, и возвращается только в самом конце, после самоубийства жены. Кеннет так и не узнает правду о Роде или о причинах самоубийства Кристины и покушения на убийство Роды, поскольку его жена не оставила ему никакой информации, даже конфиденциальной, и уничтожила свои предыдущие неотправленные письма.
• Эмори Вейджс: брат Моники Бридлав, который живет со своей сестрой. Он флиртует с Кристин на разных светских мероприятиях.
• Клаудия Ферн: Сестра Ферн, которая делает выговор Роде за то, что она приставала к Клоду в день пикника. Она описывает события в день пикника Кристине и ее двум другим сестрам. Она сообщает Кристине, что Рода не будет приветствоваться в их школе в следующем семестре.
• Октавия Ферн: Сестра Ферн, которая объясняет Кристине, почему сестры не попросили Пенмарков пожертвовать деньги на цветочную композицию, которая должна была быть преподнесена на похоронах Клода.
• Берджесс Ферн: сестра Ферн, ответственная за набор в школу Ферн. Она не держала ^{[ требуется разъяснение ]} медаль за чистописание для Клода Дейгла в роковой день школьного пикника.
• Ричард Браво: приемный отец Кристины, погибший в авиакатастрофе во время Второй мировой войны. Он был известным обозревателем и военным корреспондентом , проведшим большое расследование по делу «Бесси Денкер». Он никогда не говорил Кристине, что она была приемной или что Бесси Денкер была ее биологической матерью.
• Дуайт Дейгл: Отец Клода Дейгла. Он пытается помочь своей измученной жене и держать ее под контролем, пока она страдает от смерти их сына. Имя персонажа было изменено с Дуайта в романе на Генри для пьесы и фильма 1956 года и на Фреда для телевизионной адаптации 1985 года.
• Миссис Форсайт: Пожилая женщина, которая, как говорят, была очень красива в молодости. Моника считает ее немного простоватой. Как и большинство других взрослых, она очарована Родой и часто нянчится с ней (и даже предлагает взять Роду к себе после смерти Кристины). Рода никогда не причиняет вреда миссис Форсайт, потому что у нее нет ничего, что нужно Роде.
• Тельма Джессап: Жена Лероя Джессапа. Ее описывают как большую и тупую, но она достаточно проницательна, чтобы предупредить Лероя, что он напрашивается на неприятности, если продолжит дразнить Роду.
• Белль Блэквелл: учительница воскресной школы, которую посещает Рода, которая дарит ей книгу Элси Динсмор .
• Клара Пост: Пожилая женщина, которая жила со своей дочерью Эдной в том же многоквартирном доме, что и Пенмарки в Балтиморе, штат Мэриленд. Она была очарована Родой, которой тогда было шесть лет, и подружилась с ней, пообещав, что после ее смерти Рода сможет забрать ее подвеску в виде плавающего опалового шара. Она упала и разбилась насмерть в присутствии Роды, когда Эдны не было дома. Эдна скептически отнеслась к рассказу Роды о смерти своей матери и не пригласила Пенмарков на похороны и не разговаривала с ними после этого.

Основная тема

Природа против воспитания

В десятилетие, когда был опубликован роман, преступность среди несовершеннолетних стала гораздо более распространенной или, по крайней мере, более широко освещалась и документировалась. По сравнению с более ранней историей, идея детских преступлений была новым явлением. Возник спор о природе и воспитании , когда были предложены психиатрические объяснения преступности среди несовершеннолетних, причем спор шел о том, являются ли врожденные наклонности («природа») более или менее важными, чем факторы окружающей среды («воспитание») в объяснении девиантного поведения.

Сторонники «природы» предположили, что некоторые люди рождаются злыми или со злыми наклонностями. Идея о том, что природа преобладает над воспитанием, подразумевается в «Дурном семени » . Марч включает представление о том, что убийственная генетическая черта передается из поколения в поколение. В сюжете истории Рода — серийная убийца, как и ее бабушка, унаследовавшая убийственный ген. Рода воспитывалась как привилегированный ребенок; ее воспитывали эмоционально и физически, и поэтому сломанная домашняя жизнь не была виновата в ее действиях. Таскер намекает и предполагает идею о влиянии природы, когда он цитирует, что «некоторые люди просто рождаются злыми», обсуждая Денкера с Кристин.

Психолог Роберт Д. Хэр , который утверждает, что доказательства свидетельствуют о том, что психопатия является врожденной чертой, обсуждает «Дурное семя» в своей научно-популярной книге 1993 года « Без совести» . Длинная цитата из романа открывает книгу Хэра, описывая словами Марча, что большинство порядочных людей по своей природе не подозрительны и, таким образом, неспособны понимать или предвидеть акты зла и развращенности, которые способны совершить некоторые люди. Позже в своей книге Хэр утверждает, что роман Марча является «удивительно правдивым» изображением развития психопатии в детстве, иллюстрируя как бессердечное использование Родой других для достижения своих собственных целей, так и растущую беспомощность и отчаяние Кристины, когда она осознает степень поведения своей дочери. ^[1]

Обзоры

• Джеймс Келли, The New York Times :

«Скажем быстро: Уильям Марч знает, где зарыты человеческие страхи и секреты. Он объявил об этом в «Компании К» , романе, опубликованном двадцать лет назад и сравнимом только с « Тремя солдатами » Доса Пассоса как образцом людей на войне. Он доказывал это снова и снова в других романах и рассказах, все из которых были сбиты с ног и замурованы тем, что Клифтон Фадиман решил назвать «психологической проницательностью». Но нигде этот дар не проявился лучше, чем в «Дурном семени  » — изображении хладнокровно-злого, кровожадного ребенка и того, что она делает как с жертвами, так и с семьей. В руках автора это достаточный материал для абсолютно первоклассного романа о моральных недоумениях и ответственности, наиболее близкого к сердцу нашего десятилетия». ^[2]

• Дэн Викенден , New York Herald Tribune :

«Темный, оригинальный, в конечном счете ужасающий, необычный новый роман Уильяма Марча — это, на очевидном уровне, простая, технически совершенная история саспенса. Манера повествования — бесстрастная, точная, почти накрахмаленная проза, с ее редкими проблесками сардонического юмора — сама по себе является впечатляющим достижением. Она придает некоторую достоверность повествованию, против которого восстает воображение; и к концу, когда ужас громоздится на ужас, она спасает книгу от стремительного падения в абсурд... Это роман, который обязательно вызовет сильные отклики, вызовет бурные обсуждения и, таким образом, его нелегко будет забыть». ^[3]

• Август Дерлет , Chicago Sunday Tribune :

« Дурное семя » было бы более сильным романом без этой ложной предпосылки — внучка убийцы не более вероятно станет убийцей, чем внучка швеи или кого-либо еще. Однако, за исключением этого недостатка, « Дурное семя» — это роман, полный напряжения и нарастающего ужаса, которым читатель, способный закрыть глаза на ненужную предпосылку Марча, насладится как работой одного из самых удовлетворяющих американских романистов». ^[4]

• LAG Strong, The Spectator (Великобритания):

« Дурное семя » ужасно хорошо не только потому, что его тема проработана так мощно, но и потому, что каждый персонаж убедителен. Нужно верить, что эти ужасные вещи происходили именно так, как говорит автор». ^[5]

Адаптации

Бродвейская пьеса

Максвелл Андерсон адаптировал книгу для сцены почти сразу после ее публикации. Ранее Андерсон уже выигрывал премию New York Drama Critics' Circle Award в 1935 и 1936 годах за свои пьесы Winterset и High Tor , а также Пулитцеровскую премию за драму в 1933 году за свою пьесу Both Your Houses . Реджинальд Денхэм поставил пьесу по сценарию Андерсона . Премьера пьесы на Бродвее состоялась 8 декабря 1954 года в Театре на 46-й улице (ныне Театр Ричарда Роджерса ), менее чем через год после публикации романа.

25 апреля 1955 года пьеса была переведена в театр Coronet Theatre (ныне театр Eugene O'Neill Theatre ), где она завершила свой успешный цикл из 334 представлений 27 сентября 1955 года. Нэнси Келли , актриса, сыгравшая Кристину, выиграла премию Tony Award 1955 года за лучшую женскую роль в пьесе. Зрители утверждали, что Патти МакКормак , актриса-ребенок, сыгравшая Роду, была самым запоминающимся персонажем. ^[6]

фильм 1956 года

Мервин Лерой был режиссером фильма 1956 года. За свою карьеру в Голливуде Лерой спродюсировал и/или снял более 70 фильмов, включая «Маленького Цезаря» и «Маленьких женщин» . Нэнси Келли , Пэтти МакКормак и большая часть оригинального состава играли в фильме 1956 года. Концовка фильма 1956 года была изменена по сравнению с романом и пьесой, чтобы соответствовать Голливудскому производственному кодексу . Роду внезапно поражает молния и убивает, когда она возвращается на место своего преступления, чтобы забрать медаль (что позволяет интерпретировать божественное вмешательство ), в то время как Кристина выживает после попытки самоубийства. Во время финальных титров Лерой добавил беззаботную сцену, в которой Нэнси Келли , Кристина, держит Пэтти МакКормак , Роду, за ногу и шлепает ее — возможно, чтобы напомнить зрителям, что это всего лишь фильм. ^[7]

фильм 1985 года

В 1985 году «Дурное семя» было переснято в виде телефильма , адаптированного Джорджем Экштейном и снятого Полом Вендкосом . В фильме сохранили оригинальную концовку романа, но изменили другие детали, включая некоторые имена (например, Клод Дейгл → Марк Дейгл, Гортензия Дейгл → Рита Дейгл, Клаудия Ферн → Элис Ферн), а также добавили сцену, в которой юная Кристина сбегает на кукурузное поле от своей матери-социопатки Бесси Денкер.

В этой версии снялись Блэр Браун в роли Кристины, Линн Редгрейв в роли Моники, Дэвид Огден Стайерс в роли Эмори (чей персонаж намекают на то, что он скрытый гомосексуалист), Дэвид Кэррадайн в роли Лероя и Чад Аллен в роли Марка Дейгла (чей персонаж никогда не был показан ранее, только упоминался). Кэрри Уэллс сыграла главную героиню, чье имя было изменено с Роды на Рэйчел. Критики посчитали версию для ТВ-фильма хуже как пьесы, так и оригинального фильма. ^[7]

фильм 2018 года

В декабре 2017 года Deadline Hollywood сообщил, что Роб Лоу станет режиссёром и исполнителем главной роли в телевизионном ремейке для сети Lifetime . ^[8] Эта версия «Дурного семени» впервые была показана на Lifetime 9 сентября 2018 года и была просмотрена 1,87 миллионами зрителей, что позволило ей войти в десятку самых просматриваемых кабельных программ на тот момент. ^[9] Однако постановка получила неоднозначные отзывы. ^{[10] [11]}

Продолжение «Возвращение дурного семени » вышло в 2022 году.

Библиография

1. Хэйр, Роберт Д. ([1993], 1999) Без совести: тревожный мир психопатов среди нас , The Guildford Press, стр. 155-56
2. Шоуолтер 1997, стр. 5.
3. Шоуолтер 1997, стр. 4.
4. Шоуолтер 1997, стр. 6.
5. Шоуолтер 1997, стр. 7.
6. Шоуолтер 1997, стр. 8.
7. Showalter 1997, стр. 9.
8. Андреева, Нелли (15.12.2017). "Роб Лоу играет в ремейке фильма "Дурное семя", в котором ожидается смена пола". Deadline Hollywood . Получено 16.12.2017 .
9. Меткалф, Митч (11 сентября 2018 г.). "Обновлено: 150 лучших воскресных кабельных оригинальных и сетевых финалов ShowBuzzDaily: 9.9.2018". Showbuzz Daily . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Получено 11 сентября 2018 г.
10. Файнберг, Дэвид (7 сентября 2018 г.). "'The Bad Seed': TV Review". The Hollywood Reporter . Получено 9 сентября 2018 г. .
11. Рейхер, Андреа (7 сентября 2018 г.). «Обзор «Дурного семени»: адаптация Lifetime — упущенная возможность для манерного, мрачного веселья». Collider . Получено 9 сентября 2018 г.

Цитируемые работы

• Шоуолтер, Элейн (1997). Взгляды, интервью и многое другое . Нью-Йорк: HarperCollins Publishers.
• Мюррей, Ребекка (6 сентября 2018 г.). «'Дурное семя' прорастает для режиссера Элая Рота». Руководство About.com.

Внешние ссылки

• Список финалистов Национального книжного фонда 1955 года.