Breath — двадцатая книга и восьмой роман австралийского автора Тима Уинтона . Его первый роман за семь лет, он был опубликован в 2008 году в Австралии , Новой Зеландии , Великобритании , США , Канаде , Нидерландах и Германии . [1]
Действие романа происходит в небольшой деревне лесозаготовителей в Западной Австралии под названием Сойер, недалеко от вымышленного прибрежного города Ангелус, который фигурирует в нескольких работах Уинтона, включая Shallows и The Turning . Рассказ ведется от лица Брюса «Пайкелета» Пайка, разведенного фельдшера средних лет , и представляет собой длинный флешбэк , в котором он вспоминает детские впечатления о дружбе с другим мальчиком, о серфинге под руководством чемпиона по серфингу постарше и о неоднократном изнасиловании со стороны жены старшего серфера. Основные события романа происходят в 1970-х годах.
Прежде чем происходят основные события истории, в первой главе описывается сцена, где два фельдшера приезжают на экстренный вызов. Пожилой фельдшер, который является рассказчиком, сразу понимает, что мальчик, которому они были вызваны, умер в результате повешения . Фельдшер утешает безутешную мать, которая спрашивает его, как она объяснит его смерть. Уходя, молодой фельдшер говорит, что это было первое самоубийство, с которым она столкнулась, но рассказчик говорит, что это было не самоубийство, не объясняя, что это был несчастный случай в результате аутоэротической асфиксии .
Затем история переходит к детству рассказчика. Рассказчик, Брюс «Пикелет» Пайк, рассказывает о своей детской дружбе с Иваном «Луни» Луном. Они впервые встречаются, когда одиннадцатилетний Пикелет натыкается на Луни, притворяющегося тонущим в реке, чтобы напугать молодую семью, сидящую неподалеку. Мальчики связаны своей любовью к опасным трюкам, несмотря на то, что они являются полярными противоположностями друг друга. Они формируют крепкую дружбу и проводят большую часть своего времени вместе. Двое мальчиков становятся свидетелями того, как группа молодых людей занимается серфингом на гигантской волне, и вдохновляются на то, чтобы заняться серфингом в качестве хобби. Затем они встречают профессионального серфера по имени Билл «Сандо» Сандерсон, который поощряет их следовать этому стремлению и предлагает научить их обоих серфингу. Трио быстро сближается, и мальчики постоянно бывают в доме Сандо, который представляет собой домик на дереве посреди австралийского кустарника , где живет американская жена Сандо Ева Сандерсон.
Обучив их основам, Сандо быстро поощряет двух теперь уже подростковых мальчиков попробовать чрезвычайно опасные трюки в океане, используя их сильное желание получить его одобрение, чтобы вызвать соперничество между ними. Сначала Пикелет много веселится с остальными, хотя вскоре он устает от того, как Сандо настраивает Луни и себя друг против друга - и как старший мужчина проявляет фаворитизм по отношению к Луни. Дружба двух мальчиков портится, когда Луни ломает кость и не может присоединиться к остальным, когда они берутся за очень большую волну, Старый Смоки, которая находится в миле от берега, из-за чего Луни начинает ревновать Пикелета и относиться к нему со все большей враждебностью. Как только его рука заживает, трое берутся за еще более амбициозную волну, Наутилус, которая находится в трех милях от берега и разбивается о чрезвычайно мелкую отмель . Однако, оказавшись в море, когда Сандо и Луни оба пытаются покорить волну, Пикелет категорически отказывается, считая это слишком опасным, из-за чего двое других начинают считать Пикелета более трусливым. Разлад между ними закрепляется, когда Сандо приглашает Луни в поездку на Бали вместе с ним, но намеренно исключает Пикелета. Это сильно подрывает дружбу Пикелета и Луни.
Пока Сандо и Луни отсутствуют, Пикелет катается на Old Smokey в одиночку. У него есть одна успешная поездка, которая возвращает ему пошатнувшуюся уверенность в себе, но во время второй попытки он падает и страдает от многочисленных захватов волнами, теряя доску и в результате вынужденный плыть домой. Сандо, вернувшись в Австралию, слышит о действиях Пикелета и поздравляет Пикелета. Луни тоже узнает об этом и неохотно спрашивает Пикелета, правда ли это, и Пикелет подтверждает, что это так. Затем Пикелет понимает, что их дружба окончена, и наблюдает, как теперь уже шестнадцатилетний Луни уходит, не попрощавшись, не зная, что он больше никогда не увидит Луни.
Сандо и Луни снова отправляются в более продолжительное путешествие, которое приводит их обратно в Индонезию , а затем в различные места по всему Тихому океану . Пока остальные уезжают, Пикелет находит утешение в Еве и узнает, что она была элитной лыжницей , чья карьера резко остановилась после того, как она покалечила одну из своих ног. Ева подвергается психологическим пыткам, наблюдая, как ее муж продолжает делать то, что он любит каждый день, в то время как она вынуждена увядать. В конце концов Ева инициирует тайные сексуальные отношения с Пикелетом, который несовершеннолетний. Их отношения развиваются в то, что Ева просит Пикелета задушить ее во время секса. В конце концов Пикелет замечает, что Ева беременна. Пикелет спрашивает, является ли он отцом, и Ева намекает, что он не является, хотя в этом ответе есть двусмысленность.
В конце концов Сандо возвращается в Австралию, но Луни не возвращается с ним. Сандо говорит Пикелету, что Луни бросил его в поездке. Сандо также говорит Пикелету, что он собирается стать отцом и что они с Евой возвращаются в Соединенные Штаты, чтобы вырастить ребенка. После несчастного случая на работе отец Пикелета умирает. В то же время, когда умирает отец Пикелета, рождается ребенок, и вскоре после этого Сандерсоны уезжают. Спустя годы Пикелет узнает, что Ева умерла в результате аутоэротической смерти . Он также узнает, что Луни был убит в баре после того, как сделка по продаже наркотиков пошла не так.
Пикелет, которому сейчас за пятьдесят, размышляет о своем опыте с Сандерсонами и Луни. Он отмечает, что его связь с матерью так и не восстановилась, его брак распался, и что он сам себя поместил в психушку . Книга заканчивается тем, что Пикелет утверждает, что серфинг был единственным занятием, которым он мог заниматься без всякой причины, и что этот вид спорта по-прежнему дорог его сердцу даже после всех этих лет.
Рецензент Кэтлин Шайн описывает Уинтона как «писателя, который ценит темы, практикующего то, что можно было бы назвать школой мачо-романтизма или, возможно, лучше, героической чувствительности». [2] Она пишет, что персонажи Уинтона «склонны флиртовать со смертью, жаждать смерти, в то же время храбро перенося физические трудности, чтобы избежать смерти». [2] В несколько схожем ключе Аида Эдемариам противопоставляет Уинтона Хемингуэю , написав, что у Уинтона «Земля и море слишком неумолимы для такого [т. е. хемингуэевского] триумфализма, слишком способны на внезапный сокрушительный удар», и она продолжает, говоря, что «книги Уинтона преследует возможность фатального подводного течения , на море, на суше, эмоционально; знание того, насколько хрупкими могут быть самые сильные тела, самые храбрые умы». [3]
Это книга о риске, [2] о поиске баланса между необычностью и обыденностью. Образы, которые Уинтон использует для исследования этих концепций, — это «дыхание и жадное дыхание». [4] Дружба мальчиков зарождается, когда они бросают друг другу вызов задерживать дыхание под водой, но дыхание также появляется в романе в других формах: в храпе отца Пайклета, в потере дыхания, когда его сбивает с ног волна, в играх, которые играют с удушьем , и в реанимации, которая имеет решающее значение для работы Пайка в качестве фельдшера. В концепции Уинтона самый обычный акт дыхания может обрести величие, если его связать с «экстазом и краткой трансцендентностью, которой удостаиваются те, кто бросает вызов морям». [4]
Эндрю Ример в своей рецензии предполагает, что « Томас Манн имел дело с тем же парадоксом, той же трагической дилеммой красоты и разрушения в «Смерти в Венеции» , хотя и с совершенно иной точки зрения. Книга Уинтона принадлежит, я думаю, к той же традиции, хотя вместо типично европейского погружения Манна в высокую культуру Уинтон излагает свои опасения на почти незапятнанном австралийском языке». [4]
Канадский рецензент Иэн Макгиллис, с другой стороны, сравнивает Уинтона с Иэном Макьюэном , написав, что « Дыхание разделяет с «На пляже Чесил » Иэна Макьюэна то чувство хорошей, хотя и скомпрометированной жизни, прожитой после решений, принятых без должной подготовки». [5] Он пишет, «что выбор, который он [Брюс Пайк] сделал в юности, будет следовать за ним, к лучшему или к худшему, до могилы», и что Уинтон не предлагает простых решений, а скорее оставляет «читателю самому размышлять над последствиями». [5]
В интервью Аиде Эдемариам из The Guardian Уинтон рассказал о серфинге:
«Я могу позволить себе пропустить утро и заняться серфингом. Я думаю: «О, боже, мне почти 50, понимаешь? Если я смогу еще 10 или 15 лет заниматься серфингом — это прекрасно». Я много работал, говорю я себе, закидывая доску в машину. Я должен это себе. Немного воды по жабрам. Вот моя награда. Я счастливее. Так же, как и в подростковом возрасте. Спускался к морю в тоске, смятении и недоумении, в пубертатном периоде, а потом возвращался домой блаженным и счастливым. Единый с миром». [3]
С 23 июня по 4 июля 2008 года «Дыхание» транслировалось в программе «Книга на ночь» на BBC Radio 4 .
В обзоре Publishers Weekly Signature Дэвид Мэйн хвалит Breath : «Эта тонкая книга производит сильное эмоциональное впечатление». [6]
Съемки фильма «Дыхание» начались в апреле 2016 года . Австралийский актер и звезда «Менталиста» Саймон Бейкер руководил производством, [7] продюсер Марк Джонсон объединился, чтобы приобрести права на полнометражный фильм по роману. Бейкер также снялся в фильме, который вышел в 2017 году. [8]