«Дьяволы» — пьеса, заказанная сэром Питером Холлом для Королевской шекспировской компании и написанная британским драматургом Джоном Уайтингом по мотивам книги Олдоса Хаксли 1952 года « Дьяволы Лаудена ».
The Devils впервые были представлены в лондонском театре Aldwych в феврале 1961 года, с Дороти Тутин, изображающей деформированную и истеричную сестру Жанну Ангелов, и Ричардом Джонсоном в роли экзистенциального героя, отца Урбена Грандье. Диана Ригг появилась во второстепенной роли Филиппа, а Макс Адриан сыграл зелота-экзорциста, отца Пьера Барра (сам Макс Адриан впоследствии появится в киноверсии пьесы , хотя и не как Пьер Барр, а как Ибер, хирург). [1]
Уайтинг пересмотрел свой текст в 1963 году, незадолго до своей смерти от рака. Впоследствии пьеса была поставлена на Arena Stage [2] в Вашингтоне, округ Колумбия, под руководством Зельды Фичандлер , и на Бродвее в 1965 году с Энн Бэнкрофт и Джейсоном Робардсом в главных ролях. [3] Бродвейская версия была спродюсирована Александром Х. Коэном и режиссером Майклом Какояннисом , и была представлена 63 раза. [4] Бродвейская версия была вынуждена закрыться из-за травмы Бэнкрофт и из-за забастовки работников общественного транспорта в Нью-Йорке 1966 года . [5]
В 1967 году Форум Марка Тапера в Лос-Анджелесе представил «Дьяволов» в качестве своей первой постановки, [6] [ неудачная проверка ] режиссера Гордона Дэвидсона с Фрэнком Ланджеллой в роли Грандье в главной роли. [7] Пьеса была поставлена Мельбурнской театральной компанией в рамках ее репертуарного сезона. В ней снимались Фред Парслоу и Джоанна МакКаллум. В 2018 году пьеса была поставлена в Королевской центральной школе речи и драмы под руководством Бена Нейлора и Анны Хили. [8]
Действие пьесы происходит в основном в Лудене , Франция, в 1634 году и вращается вокруг светского священника Урбена Грандье , чья непреклонная публичная оппозиция продолжающейся централизации французского правительства кардиналом Ришелье делает его горячей политической мишенью. Истеричная сестра Жанна, настоятельница монастыря Святой Урсулы, влюбляется в Урбена Грандье и впоследствии обвиняет его в том, что он околдовал ее. Когда против священника выдвигаются эти обвинения в колдовстве, и церковь, и государство быстро предпринимают шаги, чтобы уничтожить его. Расследование, последующий суд и возможная казнь быстро приобретают нелепую карнавальную атмосферу с сумасшедшими монахинями (включая саму сестру Жанну), сомнительными медицинскими процедурами, церковными пытками и возмутительными публичными экзорцизмами, все это изображено со значительным реализмом на сцене.
Читатели как книги Хаксли, так и пьесы Уайтинга заметят несколько изменений, сделанных для сцены. Во-первых, добавление персонажа, похожего на Хор , Сьюэрмена , который не только дает иронические комментарии, но и помогает в повествовательном действии самой весьма эпизодической пьесы. Во-вторых, роль Филиппа является составным персонажем, созданным из двух исторических фигур в тексте Хаксли: Мадлен де Бру и Филиппа Тринкана , молодой и уязвимой дочери магистрата Лудена.
«Дьяволы» Уайтинга также послужили обширным текстом, после некоторой адаптации, для оперы Кшиштофа Пендерецкого «Дьяволы из Лаудуна » ( Die Teufel von Loudun ). [9] Он также активно использовался британским кинорежиссером Кеном Расселом при подготовке сценария его весьма спорной киноверсии «Дьяволы» (1971).