stringtranslate.com

Желтая подводная лодка (альбом)

Yellow Submarine — десятый студийный альбом английской рок- группы The Beatles , выпущенный в январе 1969 года. Является саундтреком к одноименному анимационному фильму , премьера которого состоялась в Лондоне в июле 1968 года. В альбом вошли шесть песен группы The Beatles: включая четыре новые песни и ранее выпущенные « Yellow Submarine » и « All You Need Is Love ». Оставшаяся часть альбома представляет собой перезапись оркестрового саундтрека к фильму продюсера группы Джорджа Мартина .

Битлз расценили этот проект как договорное обязательство, и им было предложено предоставить четыре новые песни для фильма. Некоторые были написаны и записаны специально для саундтрека, а другие представляли собой неизданные треки из других проектов. Альбом был записан до и выпущен через два месяца после одноимённого двойного LP группы (также известного как «Белый альбом») и не рассматривался группой как значимый релиз. Был рассмотрен EP, содержащий только новые песни, и он был мастеринген, но так и не был выпущен. Оригинальные моно-миксы позже были включены в сборник Mono Masters 2009 года .

Yellow Submarine вошла в пятерку лучших в Великобритании и США. С тех пор он был встречен неоднозначно музыкальными критиками, некоторые из которых считают, что он не соответствует высоким стандартам, обычно ассоциируемым с творчеством Битлз. Другая версия альбома, Yellow Submarine Songtrack , была выпущена к 30-летию фильма. Он не содержит оркестровых произведений Джорджа Мартина и включает в себя шесть песен Битлз из оригинального альбома, а также еще девять песен, услышанных в фильме, все в новых ремиксах .

Предыстория и запись

Альбом возник в результате договорных обязательств в рамках контракта Битлз с United Artists на три фильма . Поскольку группе не понравилась Help! Было решено, что анимационный фильм «Желтая подводная лодка » выполнит их обязательства, поскольку это уменьшит их участие, хотя они неохотно согласились записать четыре новых песни для фильма. [3] [4] Недавно завершив свой альбом Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band в апреле 1967 года [5] группа проявила минимальный энтузиазм по поводу проекта. [6] Наряду с музыкой к их телевизионному фильму Magical Mystery Tour , саундтрек к «Желтой подводной лодке » был частью периода, который автор Ян Макдональд позже описал как «режим непрерывной записи низкой интенсивности… он имел повседневный характер». это – внутреннее отсутствие напряжения, которое должно было придать окраску полученному материалу». [7]

Саундтреки песен

The Beatles обязались написать для фильма четыре песни. Видимо, скажут они, паршивая песня, отдадим ее Бродаксу. [8]

– Эл Бродакс , продюсер фильма «Жёлтая подводная лодка».

Только одна сторона альбома содержит песни в исполнении «Битлз»; из шести человек двое были ранее освобождены. " Yellow Submarine " был выпущен в августе 1966 года как сингл и четыре недели возглавлял британский чарт [9] , а также был выпущен на альбоме Revolver . [10] После исполнения песни «Битлз» в международной телепередаче « Наш мир» , [11] « All You Need Is Love » также был выпущен как сингл в июле 1967 года, а также был включен в программу Capitol . Records выпустила LP Magical Mystery Tour в ноябре 1967 года. [12] 29 октября 1968 года из этой песни был сделан стереомикс для выпуска на этом альбоме. [13]

Из неизданных треков первым был записан трек Джорджа Харрисона « Only a Northern Song », записанный в феврале 1967 года, но отклоненный для включения в альбом Sgt. Перец . [14] Группа выполнила наложения на этот основной трек в апреле, сразу после завершения стереомиксов для этого альбома. Среди звуков, добавленных во время того, что историк Битлз Марк Льюисон называет «любопытным сеансом», были труба, глокеншпиль [15] и разговорные голоса. [16] [a] Лирика Харрисона отражает его недовольство тем, что он всего лишь является автором песен по контракту с издательской компанией Beatles, Northern Songs . [19]

« All Together Now » была записана за одну сессию 12 мая 1967 года специально для кинопроекта. [20] Название произошло от фразы, которую Пол Маккартни услышал в детстве, чтобы побудить всех петь песни мюзик-холла . Позже он назвал эту песню «одноразовой». [21]

Группа записала песню Харрисона « It’s All Too Much » в конце мая 1967 года в студии De Lane Lea Studios в центре Лондона. [22] Вдохновленная экспериментами автора с наркотиком ЛСД и первоначально длившаяся более восьми минут, [23] песня отражает философию Summer of Love 1967 года и широко использует обратную связь с гитарой . [24] Как и записанный позже "All You Need Is Love", трек включает музыкальные и лирические цитаты из других произведений - в данном случае отрывок из песни Джереми Кларка " Марш принца Датского " и слова из песни Хит Мерси 1966 года " Sorrow ". [25]

Песня Джона Леннона « Hey Bulldog » была записана 11 февраля 1968 года и возникла из первоначального намерения снять рекламный фильм для сингла « Lady Madonna ». Как и "All Together Now", он был записан специально с учетом саундтрека к фильму. [26] Концовка трека содержала джем-сейшн после того момента, когда в финальном миксе предполагалось затухание , которое было сохранено в готовой версии. [27] [b] Леннон позже описал эту песню как «хорошо звучащую пластинку, которая ничего не значит». [29] [30]

Оркестровые произведения Джорджа Мартина

Сторона 2 представляет собой перезаписи симфонической партитуры к фильму , написанной продюсером Битлз Джорджем Мартином специально для альбома. Запись проходила с оркестром из 41 человека в течение двух трехчасовых сессий 22 и 23 октября 1968 года на Эбби-Роуд и была отредактирована до длины пластинки 22 ноября. [31]

В некоторых своих композициях Мартин ссылался на свою прошлую работу с «Битлз»; например, «Море времени» включает в себя то, что Макдональд называет «нежной цитатой» из индийского « Внутри тебя без тебя » сержанта. Pepper , [32] и «Yellow Submarine in Pepperland» повторяют заглавную песню фильма. [33] В «Море чудовищ» Мартин включил начало « Аира на сольной струне» Баха , а в других подборках он пародирует произведения Стравинского . [34] Макдональд также обнаруживает влияние Моцарта и Веберна среди «классических аллюзий» в партитуре Мартина. [35]

Выпускать

Мировая премьера фильма состоялась в Лондоне в июле 1968 года, [36] к тому времени «Битлз» были заняты работой над своим одноименным двойным альбомом , обычно называемым «Белый альбом». [6] После просмотра готового фильма «Битлз» проявили гораздо больший энтузиазм и сделали больше, чтобы ассоциировать себя с ним после его выхода. [37] [38] Будучи отложенным, чтобы не конфликтовать с выпуском The Beatles , [6] и чтобы обеспечить возможность перезаписи вкладов Мартина, [31] Yellow Submarine была выпущена Apple Records 13 января. 1969 г. в США и 17 января в Великобритании. [39] Альбом был выпущен в стерео только в США, в то время как альбом в Великобритании был доступен как в стерео, так и в моно, хотя моно-версия представляет собой просто сложенную версию (комбинацию двух стереоканалов в один моно), а не специфическая смесь. [31] Поскольку "All You Need Is Love" был выпущен в спешке как сингл, у него не было официального стереомикса. [28] Хотя трек был выпущен в рамках американского LP Magical Mystery Tour , официальный стереомикс трека для альбома был сделан только 29 октября 1968 года. [28] В США версии на 8-дорожечной ленте и кассете включали « Lucy in the Sky with Diamonds », которая также звучала в фильме, в качестве дополнительной песни. [40]

В отличие от анимационного фильма, «Желтая подводная лодка» обычно не считалась значимым релизом. [6] Выпущенный через два месяца после The Beatles , [41] это был один из немногих релизов Beatles, который не смог возглавить чарты ни в Великобритании, ни в США, вместо этого достигнув 3-го и 2-го места соответственно. [6] В Канаде Yellow Submarine возглавлял национальный альбомный чарт RPM в течение двух недель, завершив 12-недельное пребывание Белого альбома под номером 1. [42] В американском чарте Billboard Top LP его удерживал на вершине тот же альбом. . [43]

произведение искусства

Обложка на обложке содержит рисунок группы «Битлз» в том виде, в каком он был на постере трейлера, созданный Хайнцем Эдельманом . Один и тот же базовый дизайн использовался для обложек в Великобритании и США, хотя на обложке для Великобритании есть слова «Nothing Is Real» (взято из « Strawberry Fields Forever ») чуть ниже названия альбома, [44] тогда как в американской версии этого не было. [45]

На оборотной стороне обложки британского альбома содержалась рецензия на «Белый альбом», написанная для The Observer Тони Палмером . Обзор был представлен несколькими комментариями пресс-атташе Apple Дереком Тейлором . [46] На обложке США содержалась вымышленная иллюстрированная биография Дэна Дэвиса из сержанта. Оркестр Клуба одиноких сердец Пеппера, в котором битва ансамбля с Синими злодеями сравнивалась с тремя другими эпическими битвами в истории англоязычного мира: борьбой Беовульфа за спасение медового зала Хеорот , подписанием королем Джоном Великая хартия вольностей и написание Декларации независимости Томасом Джефферсоном . [45] [47]

Неизданный EP

EP , содержащий новые песни, рассматривался к выпуску в сентябре 1968 года, [48] но любые планы по выпуску саундтрека к фильму «Yellow Submarine» были затем отложены, чтобы обеспечить презентацию Белого альбома. [49] [6] Однако после задержки выпуска альбома саундтреков Льюисон пишет, что Битлз подверглись «мягкой критике» за выпуск новой пластинки всего с четырьмя новыми песнями и за то, что они уступили полную часть пластинки музыке Мартина и, таким образом, потерпели неудачу. обеспечить традиционное «отличное соотношение цены и качества». [50] В результате группа решила переиздать Yellow Submarine как моно-EP с пятью треками, без музыки к фильму, но включая неизданную на тот момент " Across the Universe " в качестве бонус-трека. Этот EP был мастерингован в марте 1969 года, но так и не был выпущен. [31] Первоначальный порядок исполнения EP был «Only a Northern Song», «Hey Bulldog» и «Across the Universe» на первой стороне, а также «All Together Now» и «It’s All Too Much» на второй стороне. [31]

Позже Леннон назвал вклад Мартина «всем этим ужасным дерьмом» и обвинил Брайана Эпстайна , менеджера «Битлз», в том, что тот позволил Мартину участвовать в проекте. [51] По словам автора и музыкального журналиста Питера Доггетта , ни предложенный формат EP, ни расширенный альбом саундтреков (содержащий другие ранее выпущенные песни Beatles, которые появляются в фильме 1968 года) были невозможны в то время, поскольку «оба варианта лишили бы Джорджа Мартин получил свое договорное право выступать вместе с The Beatles – и лишил его потенциально крупнейшего гонорара в его карьере». [52]

Переиздания

Первый компакт-диск с альбомом появился в августе 1987 года. [53] Он соответствовал британской версии пластинки, с «Sea of ​​Time» и «Sea of ​​Holes» как отдельными треками; подзаголовок «Nothing Is Real» остался, а обзор Белого альбома с вступлением Тейлора был воспроизведен внутри вкладыша к компакт-диску. [54] Альбом саундтреков вернулся в британские чарты, достигнув 60-й строчки. [55]

Версия альбома, посвященная 30-летию, была выпущена 13 сентября 1999 года, что совпало с обновленным переизданием фильма. Названный «Yellow Submarine Songtrack» , он не включает в себя музыку к фильму Джорджа Мартина, [56] но включает шесть песен «Битлз» из оригинального альбома, а также еще девять песен, услышанных в фильме, все они полностью переработаны для этого диска. [57]

Оригинальный альбом оставался доступным, был обновлен и переиздан вместе с остальной частью каталога Beatles 9 сентября 2009 года. Этот выпуск включал примечания на обложках как для Великобритании, так и для США. [58] Моно-миксы четырех песен, которые предназначались для неизданного EP (вместе с «Across the Universe»), были впервые выпущены на сборнике Mono Masters как часть бокс-сета The Beatles in Mono . [59] [60]

Критический прием

Вспоминая выпуск альбома в специальном выпуске журнала Mojo , Питер Доггетт пишет: «Газеты стали очень странными из-за Yellow Submarine ». [34] Beat Instrumental посетовал на нехватку нового материала группы, но добавил: «Не расстраивайтесь. Музыка Джорджа Мартина к фильму действительно очень хороша, и два трека Джорджа Харрисона искупают первую сторону. Оба [34] песни] — превосходные произведения, значительно более захватывающие, чем самый скучный All Together Now , довольно влажный трек». [34] В обзоре для International Times Барри Майлз назвал музыку Мартина «великолепно созданной» и из песен написал только «It’s All Too Much» , которую он описывал по-разному: «Бесконечный, мантрический, круглый, переплетенные, решетчатые, мозаичные, филигранные, жидволенные, спиралевидные» и «Веселая музыка для пения». Рецензент Record Mirror сказал , что, учитывая давний спрос на альбом с саундтреками, выпуск Yellow Submarine вызовет «экстаз фанатов во всем мире». Рецензент добавил, что четыре новые песни Beatles соответствуют качеству двух «превосходных» хит-синглов, а версия Мартина представляет собой «огромное достижение», которое также оправдывает любые жалобы по поводу цены. [66] В своей книге 1975 года «The Beatles: An Illustrated Record» критики NME Рой Карр и Тони Тайлер оплакивали коммерческие соображения, которые привели к выпуску альбома с полным саундтреком, говоря, что четыре новых трека «сделали бы превосходный альбом». ЕР». [68]

Совсем недавно критик AllMusic Ричи Унтербергер написал о Yellow Submarine : «Альбом был бы гораздо более ценным, если бы он был выпущен как EP из четырех песен... с добавлением бонус-трека в "Across the Universe". ..Никто не станет спорить, что там гораздо больше, чем кажется на первый взгляд (или ухо), но, слушая оригинальный альбом заново, спустя 40 лет, все еще поражаешься тому, насколько в основном второсортный, переработанный и отвергнутый материал Битлз. все еще звучит так хорошо». [58] В статье для Pitchfork Media Марк Ричардсон полагает, что «саундтрек к Yellow Submarine похож на работу в высшей степени талантливой группы, которую невозможно особо беспокоить», и описывает «Hey Bulldog» как «жесткий и фанковый рокер, играющий на фортепиано». , [и] с большим отрывом лучшая песня здесь». Ричардсон заключает: «Но как альбом он в конечном итоге забывается, а в противном случае «Битлз» так редко бывало». [65]

Дэвид Гассман из PopMatters считает выбор Мартина «своего рода элегантным и несущественным», а четыре новые песни на первой стороне - «захватывающими», добавляя, что «выброшенное происхождение материала придает ему характер, непохожий ни на один другой альбом Beatles». Отмечая, что саундтрек был заменен выпуском альбома Yellow Submarine Songtrack в 1999 году , Гассман пишет: «Однако независимо от того, как вы их получите, песни на этом альбоме, недоступные иначе, должны быть частью коллекции любого думающего фаната Битлз». [69] Алекс Янг из Consequence of Sound пишет: «В целом Yellow Submarine — восхитительный альбом, даже если его включение в канон Битлз все еще не приемлемо», хотя он раскритиковал включение партитуры Мартина, которая он считал, что его следовало продать как отдельный релиз. [62]

Отслеживание

Все треки написаны Ленноном-Маккартни , кроме песен со звездочками, написанных Джорджем Харрисоном.

Все треки написаны Джорджем Мартином , кроме «Yellow Submarine in Pepperland», Леннона-Маккартни , аранж. Мартин

Персонал

Битлз

Производство

Графики

Сертификация и продажи

† Сертификат BPI присуждается только продажам с 1994 года. [93]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Признавая свои ограниченные способности игры на трубе, [17] Пол Маккартни вспомнил, что видел «очень грустные лица» среди продюсеров фильма, присутствовавших на сеансе. [18]
  2. ^ « Baby, You're a Rich Man » также изначально предназначался для саундтрека к фильму, но вместо этого был выпущен как сторона B к «All You Need Is Love» и не был включен в альбом Yellow Submarine . [28]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ «История психоделии». Би-би-си . Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  2. ↑ Янг, Алекс (24 сентября 2009 г.). «Обзор альбома: The Beatles - Yellow Submarine [обновленный]». Последствие звука . Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  3. ^ Страх, Дэвид (17 июля 2018 г.). «Желтой подводной лодке» в 50 лет: почему психоделический анимационный фильм о Битлз вне времени». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 11 июля 2022 года . Проверено 11 июля 2022 г.
  4. ^ Хертсгаард 1996, стр. 223–24, 228.
  5. ^ Майлз 2001, с. 263.
  6. ^ abcdef Глинн 2013, с. 133.
  7. ^ Макдональд 1997, с. 222.
  8. ^ Коллис 1999, с. 53.
  9. ^ Макдональд 1997, с. 386.
  10. ^ Макдональд 1997, с. 183.
  11. ^ Хертсгаард 1996, стр. 223–25.
  12. ^ Макдональд 1997, с. 229.
  13. ^ Джон К. Винн (2009). Это волшебное чувство: записанное наследие Битлз. 1966-1970 гг. Том второй. Три Риверс Пресс. стр. 112–. ISBN 978-0-307-45239-9. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 18 февраля 2019 г.
  14. ^ Эверетт 1999, стр. 127, 160.
  15. ^ Льюисон 1988, с. 109.
  16. ^ Магиннис, Том. «Битлз« Всего лишь северная песня »». Вся музыка . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 14 февраля 2016 г.
  17. ^ Битлз 2000, с. 292.
  18. ^ Коллис 1999, с. 55.
  19. ^ Льюисон 1988, с. 97.
  20. ^ Макдональд 1997, с. 227.
  21. ^ Майлз 1997, с. 481.
  22. ^ Льюисон 1988, с. 112.
  23. ^ Эверетт 1999, стр. 127, 338.
  24. ^ Шаффнер 1978, с. 99.
  25. ^ Макдональд 1997, с. 228.
  26. ^ Макдональд 1997, с. 243.
  27. ^ Льюисон 1988, с. 134.
  28. ^ abc Эверетт 1999, с. 126.
  29. ^ Битлз 2000, стр. 292–93.
  30. ^ «81 - «Эй, бульдог»» . 100 величайших песен Битлз . Rollingstone.com . Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 14 февраля 2016 г.
  31. ^ abcde Льюисон 1988, с. 164.
  32. ^ Макдональд 1997, с. 215.
  33. ^ Майлз 2001, с. 330.
  34. ^ abcd Доггетт 2003, с. 78.
  35. ^ Макдональд 1997, с. 251 сн.
  36. ^ Майлз 2001, с. 303.
  37. ^ Вомак и Дэвис 2012, с. 105.
  38. ^ Хертсгаард 1996, с. 228.
  39. ^ Макдональд 1997, с. 406.
  40. ^ Желтая подводная лодка (примечания СМИ). Капитолий / ЭМИ. 1969 г. 8XW-153. Архивировано из оригинала 1 июня 2012 года . Проверено 29 июля 2014 г.
  41. ^ Каслман и Подразик 1976, стр. 70, 73.
  42. ^ "Библиотека и архивы Канады". Архивировано из оригинала 21 апреля 2014 года . Проверено 27 октября 2011 г.
  43. ^ Каслман и Подразик 1976, с. 360.
  44. ↑ Герен, Кристофер (11 ноября 2009 г.). «Ничто не реально: «Желтая подводная лодка» группы The Beatles». ПопМатерс . Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 года . Проверено 24 июля 2014 г.
  45. ^ ab Желтая подводная лодка (примечания СМИ). Капитолий. 1969 г. SW-153. Архивировано из оригинала 29 июля 2014 года . Проверено 29 июля 2014 г.
  46. ^ Инглис 2009, с. 114.
  47. ^ "Дэн Дэвис". Вся музыка. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 29 июля 2014 г.
  48. ^ Эверетт 1999, с. 161.
  49. ^ Доггетт 2003, стр. 76–77.
  50. ^ Льюисон 1992, с. 304.
  51. ^ Доггетт 2003, стр. 76, 78.
  52. ^ Доггетт 2003, с. 79.
  53. ^ Вомак 2014, с. 1028.
  54. ^ Желтая подводная лодка (примечания СМИ). Капитолий / ЭМИ. 1987. CDP 7 464452. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 24 декабря 2020 г.
  55. ^ Бэдман 2001, с. 201.
  56. ^ "Песенный трек Желтой подводной лодки" . Библия Битлз. 19 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 г. Проверено 11 июля 2022 г.
  57. ^ Эрлевин, Стивен Томас . «Песня желтой подводной лодки». Вся музыка. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 24 июля 2014 г.
  58. ^ abc Унтербергер, Ричи. «Желтая подводная лодка – Битлз». Вся музыка . Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 года . Проверено 2 мая 2021 г.
  59. ^ Эрлевин, Стивен Томас . «Моно Мастерс – Битлз». Вся музыка. Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Проверено 2 мая 2021 г.
  60. ↑ Козинн, Аллан (2 сентября 2009 г.). «Длинная и извилистая дорога, недавно отремонтированная». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 26 июля 2014 г.
  61. ↑ Клостерман, Чак (8 сентября 2009 г.). «Чак Клостерман повторяет The Beatles». АВ-клуб . Чикаго. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Проверено 26 мая 2013 г.
  62. ^ Аб Янг, Алекс (25 сентября 2009 г.). «Обзор альбома: The Beatles - Yellow Submarine [обновленный]». Последствие звука . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 1 августа 2014 г.
  63. ^ Ларкин, Колин (2011). Энциклопедия популярной музыки. Том. 1. Лондон: Омнибус Пресс. ISBN 978-0-85712-595-8. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
  64. ^ "The Beatles> Дискография The Beatles (на французском языке)" . Музыкальная история . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 5 апреля 2017 г.
  65. ^ ab "Желтая подводная лодка". Питчфорк Медиа. Архивировано из оригинала 30 июля 2014 года . Проверено 1 августа 2014 г.
  66. ^ ab Неуказанный писатель (18 января 1969 г.). «Битлз: Желтая подводная лодка (Apple Records, Stereo PCS7O70)». Запись зеркала .Доступно на Rock's Backpages. Архивировано 7 января 2018 г. на Wayback Machine (требуется подписка).
  67. ^ "Битлз: Путеводитель по альбомам" . Rollingtone.com . Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 года . Проверено 24 марта 2015 г.
  68. ^ Карр и Тайлер 1978, с. 76.
  69. ↑ Гассман, Дэвид (11 ноября 2009 г.). «Рекорды, день четвертый: 1968–1969». ПопМатерс . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 6 апреля 2015 г.
  70. ^ Даулинг, WJ (1989). Битлзонги . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п. 186. ISBN 0-671-68229-6. 
  71. ^ Кент, Дэвид (2005). Австралийский картографический справочник (1940–1969) . Туррамурра: Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-44439-5.
  72. ^ «Лучшие альбомы RPM: выпуск 6036» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 31 мая 2022 г.
  73. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 951-31-2503-3.
  74. ^ "Offiziellecharts.de - {{{artist}}} - {{{album}}}" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 31 мая 2022 г.
  75. ^ "ВГ-лист - The Beatles" . Таблица норвежских альбомов . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 13 мая 2016 г.
  76. ^ "Битлз | Артист | Официальные чарты" . Чарт альбомов Великобритании . Проверено 31 мая 2022 г.
  77. ^ "История чарта Beatles (Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 31 мая 2022 г.
  78. ^ "Ultratop.be - Саундтрек / The Beatles - Желтая подводная лодка" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 31 мая 2022 г.
  79. ^ "Dutchcharts.nl - Саундтрек / The Beatles - Желтая подводная лодка" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 31 мая 2022 г.
  80. ^ "История чарта Beatles (альбомы Греции)" . Рекламный щит . 10 декабря 2021 г. Проверено 10 декабря 2021 г.
  81. ^ "Классифик". Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 31 мая 2022 г.Установите «Типо» на «Альбом». Затем в поле «Титоло» найдите «Желтая подводная лодка».
  82. ^ "Charts.nz - Саундтрек / The Beatles - Желтая подводная лодка" . Хунг Медиен. Проверено 31 мая 2022 г.
  83. ^ "Portuguesecharts.com - Саундтрек / The Beatles - Желтая подводная лодка" . Хунг Медиен. Проверено 31 мая 2022 г.
  84. ^ "Spanishcharts.com - Саундтрек / The Beatles - Желтая подводная лодка" . Хунг Медиен. Проверено 31 мая 2022 г.
  85. ^ "Swedishcharts.com - Саундтрек / The Beatles - Желтая подводная лодка" . Хунг Медиен. Проверено 31 мая 2022 г.
  86. ^ "Swisscharts.com - Саундтрек / The Beatles - Желтая подводная лодка" . Хунг Медиен. Проверено 31 мая 2022 г.
  87. ^ "Discos de oro y platino" (на испанском языке). Аргентинская компания-производитель фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
  88. ^ "Канадские сертификаты альбомов - The Beatles - Yellow Submarine" . Музыка Канады . Проверено 12 августа 2016 г.
  89. ^ "Сертификационные альбомы Diamant - год 2012" . СНЭП . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  90. ^ «Сертификаты японских альбомов - The Beatles - Yellow Submarine» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 19 мая 2020 г. В раскрывающемся меню выберите 1999年10月.
  91. ^ "Сертификаты британских альбомов - The Beatles - Yellow Submarine" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 12 августа 2016 г.
  92. ^ "Американские сертификаты альбомов - Beatles, The - Yellow Submarine" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 12 августа 2016 г.
  93. ^ «Альбомы Битлз наконец-то стали платиновыми» . Британская фонографическая индустрия . Новости BBC . 2 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2014 года . Проверено 4 сентября 2013 г.

Источники

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Yellow Submarine» (альбом) .