«Женщина в черном» — готический роман ужасов английской писательницы Сьюзен Хилл , вышедший в 1983 году , о загадочном призраке , преследующем небольшой английский городок.по нему был снят телевизионный фильм, также названный « Женщина в черном» , по сценарию Найджела Нила . В 2012 годувышла еще одна экранизация с Дэниелом Рэдклиффом в главной роли .
Книга также была адаптирована в пьесе Стивена Маллатратта . В оригинальной лондонской постановке было показано 13 232 спектакля, и это вторая по продолжительности пьеса в истории Вест-Энда после «Мышеловки» .
Роман рассказан Артуром Киппсом, который раньше работал на мистера Бентли. Однажды в сочельник он находится дома со своей второй женой Эсме и четырьмя приемными детьми, которые делятся историями о привидениях. Когда его просят рассказать историю, он раздражается, выходит из комнаты и решает записать следующие ужасающие события из своего прошлого в надежде, что это изгонит их из его памяти.
Много лет назад, когда Киппс еще работал младшим адвокатом в компании Bentley, его вызывают в Критин Гиффорд, небольшой торговый городок на северо-восточном побережье Англии, чтобы присутствовать на похоронах миссис Элис Драблоу и урегулировать ее имущество. Он не хочет расставаться со своей невестой Стеллой, но жаждет уйти от унылого лондонского тумана . Покойная миссис Драблоу была пожилой вдовой-затворницей, которая жила одна в пустынном и уединенном доме Ил Марш. По дороге на поезде он встречает Сэмюэля Дейли, богатого землевладельца.
На похоронах Киппс видит женщину, одетую в черное, с бледным лицом и темными глазами, за которой молча наблюдает группа детей.
Когда местный кучер отвозит Киппса к дому, он узнает, что он расположен на Дороге Девяти Жизней . Во время прилива он полностью отрезан от материка, окружен лишь болотами и морскими рифами .
В течение следующих нескольких дней, разбирая бумаги миссис Драблоу в доме Угриного болота, Киппс переживает все более ужасающую череду необъяснимых шумов, пугающих событий и появления Женщины в черном. В одном из таких случаев он слышит шум терпящей бедствие лошади и кареты, за которым следуют крики маленького ребенка и его служанки, доносящиеся со стороны болот.
Большинство жителей Критина Гиффорда не хотят раскрывать информацию о миссис Драблоу и загадочной женщине в черном. Любые попытки Киппса узнать больше вызывают реакцию боли и страха. Из разных источников он узнает, что сестра миссис Драблоу, Дженнет Хамфри, родила ребенка Натаниэля. Поскольку она не была замужем, она была вынуждена отдать ребенка сестре. Миссис Драблоу и ее муж усыновили мальчика и настаивали на том, чтобы он никогда не узнал, что Дженнет — его мать. Дженнет уехала на год. Поняв, что она не сможет надолго расстаться со своим сыном, она согласилась остаться с ним в доме Ил Марш до тех пор, пока она никогда не раскроет ему свою истинную личность. Она тайно планировала сбежать из дома вместе с сыном. Однажды пони и ловушка , перевозившие мальчика через дамбу, заблудились и утонули в болоте, убив всех, кто был на борту, а Дженнет беспомощно наблюдала за этим из окна. Крики ребенка, которые услышал Киппс, были криками призрака Натаниэля.
После смерти Дженнет она вернулась, чтобы преследовать Дом Угря Марша и город Критин Гиффорд в роли злобной Женщины в черном. Согласно местным преданиям, появление Женщины в черном предвещало смерть ребенка.
Через некоторое время (но еще за годы до начала истории) Киппс возвращается в Лондон, женится на Стелле, заводит собственного ребенка и пытается оставить позади события в Критин Гиффорд. На ярмарке, пока его жена и ребенок катаются на пони и ловушке, Киппс видит Женщину в черном. Она выходит перед лошадью и пугает ее, заставляя ее броситься и разбить карету о дерево, мгновенно убивая ребенка и серьезно ранив Стеллу, которая умирает десять месяцев спустя.
Киппс заканчивает свои воспоминания словами: «Они спросили мою историю. Я рассказал ее. Достаточно».
Пьеса « Женщина в черном» была адаптирована Стивеном Маллатраттом в декабре 1987 года и начиналась как малобюджетная постановка нового рождественского спектакля в Скарборо. Он оказался настолько успешным, что прибыл в лондонский Вест-Энд 13 месяцев спустя, в январе 1989 года, и 7 июня того же года поселился в лондонском театре Fortune. В настоящее время это вторая по продолжительности пьеса в Вест-Энде . [2] К 30-летнему юбилею в состав Вест-Энда с мая 2018 по март 2019 года входили Ричард Хоуп в роли Артура Киппса и Марк Хокинс в роли актера, затем с 19 марта 2019 года Стюарт Фокс с Мэтью Спенсером. По состоянию на ноябрь 2022 года Джулиан Форсайт теперь играет Артура Киппса, а Мэтью Спенсер по-прежнему играет актера. [3] Версия Маллатратта предполагает, что Артур репетирует с актером, пытаясь рассказать историю семье и друзьям, что позволяет ему заново пережить призраки Дома Угриного Болота как пьесу в пьесе.
«Женщина в черном» обычно используется в качестве стандартного текста в британских школах [9] как часть национальной учебной программы по английскому языку. Книга рекомендуется для Key Stage 3 и выше, причем издание в мягкой обложке наиболее часто используется студентами. [8] Роман является предметом вопросов GCSE по английской литературе экзаменационных комиссий Edexel и Eduqas . [10]
Продолжение книги « Женщина в черном: Ангел смерти» , написанной Мартином Уэйтсом, было впервые опубликовано в Великобритании 24 октября 2013 года и в США 12 февраля 2014 года. По нему был снят фильм 2015 года « The Woman in Black: Angel of Death», написанный Мартином Уэйтсом. Женщина в черном: Ангел смерти . [11]