«Касл Рэкрент» — короткий роман Марии Эджворт , опубликованный в 1800 году . В отличие от многих других ее романов, которые были серьезно «отредактированы» ее отцом, Ричардом Ловеллом Эджвортом , перед публикацией, опубликованная версия близка к ее первоначальному замыслу.
Незадолго до публикации к оригинальному тексту были добавлены введение, глоссарий и сноски, написанные голосом английского рассказчика, чтобы смягчить негативное влияние, которое, как опасались Эджворты, книга могла оказать на энтузиазм англичан по отношению к Акту об унии 1800 года . [1] Одним из главных источников вдохновения для романа стала хроника ее собственной семейной истории под названием «Черная книга Эджвортауна», в которой описаны юридические тяжбы Эджвортов, похожие на те, что изображены в романе. [2] [3]
Роман разворачивается до Конституции 1782 года . Он рассказывает историю четырех поколений наследников Рэкрента через их управляющего, Тэди Квирка. Наследники: расточительный мот сэр Патрик О'Шофлин, сутяжник сэр Муртаг Рэкрент, жестокий муж и азартный завсегдатай сэр Кит Рэкрент и щедрый, но нерасчетливый сэр Конди Рэкрент. Их последовательное неумелое управление поместьем разрешается с помощью махинаций — и в пользу — проницательного сына рассказчика, Джейсона Квирка.
Кэтрин Киркпатрик предполагает, что роман «как заимствует, так и порождает множество литературных жанров и поджанров, не вписываясь четко ни в один из них». [5] Он высмеивает англо-ирландских землевладельцев и их общее неумелое управление поместьями, которыми они владели, в то время, когда британский и ирландский парламенты работали над формализацией своего союза посредством Актов об унии. Благодаря этой и другим работам Эджворту приписывают служение политическим, национальным интересам Ирландии и Соединенного Королевства, как сэр Вальтер Скотт делал для Шотландии. [6]
Castle Rackrent — диалогический роман, включающий предисловие и заключение редактора, завершающие повествование от первого лица. Его широко считают первым ирландским романом, в котором используется прием рассказчика, который одновременно ненадежен и является наблюдателем, а не участником событий, которые он описывает. В нем также есть глоссарий (который был добавлен в последнюю минуту). [5]
Castle Rackrent иногда считают первым историческим романом , первым региональным романом на английском языке, первым англо-ирландским романом, первым романом Big House и первым романом-сагой. [5] Уильям Батлер Йейтс назвал Castle Rackrent «одной из самых вдохновенных хроник, написанных на английском языке». [7] [8] Сэр Вальтер Скотт , который встречался и вел переписку с Эджвортом, [9] [10] приписывал ее роману вдохновение для написания серии романов Waverley :
Не будучи столь самонадеянным, чтобы надеяться подражать богатому юмору, трогательной нежности и восхитительному такту, которыми пронизаны работы моего выдающегося друга, я чувствовал, что можно попытаться сделать что-то для моей собственной страны, в том же роде, что мисс Эджворт так удачно сделала для Ирландии, — что-то, что могло бы представить ее уроженцев жителям братского королевства в более благоприятном свете, чем они были представлены до сих пор. [11] [12]
Роман упоминается в романах « Великий Гэтсби» Ф. Скотта Фицджеральда , «Мать в истории» Джин Стаффорд и «Молочник » Анны Бернс .
Аудиокнига Castle Rackrent, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox