«Связанные насмерть» — психологический триллер 1988 года с Джереми Айронсом в главной роли двух идентичных близнецов-гинекологов. Дэвид Кроненберг был режиссёром и соавтором сценария вместе с Норманом Снайдером . Их сценарий был основан на жизни Стюарта и Сирила Маркусов и на романе « Близнецы» Бари Вуд и Джека Гисленда, «сильно вымышленной» версии истории Маркусов. [4]
Фильм получил множество наград, в том числе за игру Айронса, и 10 премий Genie Awards , в частности, за лучший фильм . Критики Международного кинофестиваля в Торонто включили его в десятку лучших канадских фильмов всех времен .
Идентичные близнецы Эллиот и Беверли Мантл — гинекологи , которые совместно управляют весьма успешной клинической практикой в Торонто , специализирующейся на лечении проблем с фертильностью. Эллиот, более уверенный и циничный из них двоих, соблазняет женщин, которые приходят в клинику. Когда он устает от них, женщины передаются застенчивой и пассивной Беверли, в то время как женщины остаются в неведении о подмене.
Актриса Клэр Ниво приходит в клинику из-за бесплодия, где выясняется, что у нее «трифуркационная шейка матки », что означает, что она, вероятно, не сможет иметь детей. Эллиот соблазняет Клэр, а затем убеждает Беверли переспать с ней. Беверли становится эмоционально привязанной к Клэр, нарушая равновесие между близнецами. Беверли также начинает разделять злоупотребление Клэр рецептурными препаратами , чему он способствует через авторитет своего врача. Когда Клэр узнает, что Эллиот использует ее в сексуальных целях, выдавая себя за Беверли, она сердито сталкивается с ними обоими в ресторане, но позже решает продолжить отношения исключительно с Беверли.
В конце концов Клэр уезжает из города, чтобы работать над другим фильмом, из-за чего Беверли впадает в клиническую депрессию , снова начинает злоупотреблять рецептурными препаратами и испытывает параноидальные бредовые идеи о «женщинах-мутантах» с аномальными гениталиями. Беверли ищет художника -металлурга Андерса Вуллека и заказывает набор странных «гинекологических инструментов» для работы с этими женщинами-мутантами. Беверли готовится оперировать пациента во время операции одним из инструментов Вуллека, в то время как его потрясенная хирургическая бригада обменивается ужасными взглядами. Прежде чем он успевает продолжить, одурманенный наркотиками врач роняет один из инструментов на землю, а затем падает на пациентку и начинает вдыхать из ее противогаза. Оба брата немедленно отстраняются от практики и отправляются в административный отпуск советом больницы.
Теперь, когда их медицинская карьера разрушена, Эллиот запирает Беверли в клинике и пытается очистить его, принимая таблетки сам, чтобы «синхронизироваться» с Беверли. Когда Клэр возвращается, Беверли покидает клинику, чтобы быть с ней. После того, как он восстановил свою трезвость, он возвращается в клинику, которую он находит в руинах, а Эллиота подавленным и пьяным. Их позиции поменялись местами, поскольку Беверли заботится об Эллиоте. Одурманенные и отчаявшиеся, они празднуют свой фальшивый день рождения, и Эллиот добровольно соглашается быть убитым, чтобы «разделить сиамских близнецов » и позволить Беверли жить своей собственной жизнью. Беверли потрошит Эллиота на смотровом столе тем же инструментом, похожим на коготь, который он планировал использовать на своем пациенте в операционной.
На следующее утро Беверли просыпается и обнаруживает, что он убил Эллиота во время их наркотического бреда. Опустошенный, он берет себя в руки, выходит из клиники и звонит Клэр по платному телефону. Когда она спрашивает: «Кто это?», Беверли молча оставляет телефон, возвращается в клинику и умирает на руках у мертвого Эллиота.
Дэвид Кроненберг предложил идею снять фильм о близнецах Кэрол Баум в Lorimar в 1981 году. Баум рассказал Кроненбергу о Стюарте и Сириле Маркусе и отправил ему статьи, написанные о братьях, и книгу « Близнецы » Бари Вуд и Джека Гисленда. Кроненберг нашел статью в Esquire о братьях под названием «Связанные насмерть» . [5]
Баум и Джо Рот убедили ливанского продюсера Сильвио Табета профинансировать фильм. Кроненберг нанял Нормана Снайдера , который написал «Секретное оружие» , один из телевизионных фильмов Кроненберга. Табет хотел начать снимать с первого черновика Снайдера. Кроненберг отклонил его и сделал другой черновик, но Сильвио он не понравился, и вместо этого он хотел снять первый черновик. Позже Кроненберг заявил, что Табет отказался заплатить ему 7500 долларов, которые он должен был заплатить за работу над сценарием. Инвестиции Табета в фильм закончились в 1982 году. [6] [7]
Боб Букман из ABC Motion Pictures был заинтересован в фильме, но Снайдер, Баум, Рот и исходный материал были исключены, чтобы избежать осложнений. Кроненберг выбрал Энди Льюиса , автора «Клюта» , для написания сценария. Кроненберг раскритиковал подход Льюиса к фильму, поскольку Льюис хотел «демистифицировать их и не позволить им быть удивительными или странными», не «навязывать близнецам какую-либо мифологию», и хотел, чтобы «все близнецы были обычными людьми, которые просто оказались близнецами». Букмана заменил Стю Сэмюэлс, который не был заинтересован в фильме, и ABC Motion Pictures позже распалась. [8]
Кроненберг написал свой собственный черновик фильма, основанный на сценарии Снайдера, в 1982 году и заявил, что 60% сценария принадлежит ему, а 40% — Снайдеру. [9] Ранее Кроненберг работал при поддержке Дино Де Лаурентиса над «Мёртвой зоной» [10] и неудачной адаптацией « Вспомнить всё» . Кроненберг предложил «Связанные насмерть» с Раффаэллой Де Лаурентис в качестве продюсера после ухода из «Вспомнить всё» . Однако Раффаэлла сказала Кроненбергу, что они не могут финансировать фильм из-за прошлых финансовых неудач их компании, включая « Тайну на миллион долларов» . Она заявила, что «я надеюсь, что это не будет ещё одним «Взводом» , поскольку Де Лаурентис отказались от критически и финансово успешного фильма во время его производства. [11]
Де Лаурентис рассматривал возможность снять фильм, если бюджет можно было бы уложиться в 10 миллионов долларов, [12] но к моменту окончания производства в арендованных зданиях были построены декорации стоимостью 300 000 долларов, и Джереми Айронс согласился снимать фильм. По словам Кроненберга, «было бы потрачено еще 30 000 долларов, чтобы просто избавиться от них». Кроненберг сдавал здания, которые они арендовали, в аренду другим постановкам, пока не нашелся другой финансовый спонсор. Рот и Джим Робинсон основали Morgan Creek Entertainment , которая оказала финансовую поддержку фильму. [13]
В своих комментариях к DVD Айронс утверждает, что Роберт Де Ниро отказался играть Мэнтлов из-за своего дискомфорта от темы и изображения гинекологов, в то время как Уильям Хёрт решил отказаться от ролей, потому что «достаточно сложно играть одну роль». [14] Фильм ознаменовал собой дебют на экране актрисы Джилл Хеннесси и ее сестры-близняшки Жаклин , которые играют девушек по вызову в одной из сцен.
Айронсу дали две разные гримерные с двумя наборами костюмов для игры двух его персонажей. Однако, учитывая тот факт, что он сказал, что «весь смысл истории в том, что вы иногда должны путаться, что есть что», он решил использовать только одну из комнат и объединить разные предметы костюма, предназначенные для разных персонажей. Айронс также разработал «внутренний способ» изображения каждого персонажа, используя технику Александра для «разных энергетических точек», придавая каждому персонажу свой собственный внешний вид. [14]
Марк Ирвин должен был выполнить операторскую работу для фильма, но во время задержки производства он устроился на работу в США и был заменен Питером Сушицки . Название фильма было изменено с Twins из-за платного запроса от Ивана Райтмана, чтобы избежать путаницы с его фильмом Twins . [13] [15]
Режиссер Питер Гринуэй утверждает, что Кроненберг в течение двух часов расспрашивал его о фильме «Зед и два нуля», прежде чем восемь месяцев спустя приступить к съемкам «Связанных насмерть» . [16]
Дополнительный эпизод сна, в котором постаревшая версия одного брата вырастает из живота другого, был вырезан Кроненбергом. Он показал тестовой аудитории версии без эпизодов сна, с одним эпизодом и с обоими эпизодами. [17]
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 85% на основе 46 рецензий и средний рейтинг 7,70/10. Критический консенсус сайта гласит: « Связанные насмерть подают двойную дозу Джереми Айронса в сочетании с дьявольски тревожной концепцией и повелительно жуткой работой режиссера Дэвида Кроненберга». [18] Согласно агрегатору рецензий Metacritic, фильм получил взвешенную оценку 86 из 100, что означает «всеобщее признание». [19] Роджер Эберт дал фильму две с половиной звезды, написав, что «это как сотрудничество между медицинской школой и таблоидом из супермаркета», и сказал, что его подругам было сложно, но интересно смотреть. Эберт также похвалил Айронса за то, что он сделал каждого близнеца уникальным. [20] Variety сказал, что Айронс изобразил своих персонажей с мастерством. [21] В The Washington Post Дессон Хоу оценил это как «нервирующее, но также и захватывающее». [22] В той же статье Рита Кемпли назвала это «кошмаром каждой женщины, превратившимся в жуткий триллер», добавив, что это было «как притормозить, чтобы посмотреть на дорожно-транспортное происшествие, боясь, что вы что-то увидите. Это действительно отвратительная вещь, которая становится смешной, болезненной, невероятной и утомительной». [23]
Это любимый фильм Кроненберга корейского режиссера Пак Чхан-ука [24] , за который проголосовала Лалита Гопалан в опросе Sight & Sound 2002 года. [25] Кинорежиссер Джон Карпентер выбрал его десятым лучшим фильмом в своем списке Criterion Collection . [15] [26]
В 1999 году Rolling Stone поместил «Связанные насмерть» на 95-е место в своем списке «100 Maverick Movies». [27] Total Film поместил «Связанные насмерть» на 35-е место в своем списке «50 величайших фильмов ужасов всех времен» [28], а Entertainment Weekly поместил его на 20-е место в своем списке «25 самых страшных фильмов всех времен». [29] Он был назван одним из «10 лучших фильмов ужасов, основанных на реальных событиях, всех времен!» по версии Bloody Disgusting . [30]
В 1993 году Международная кинофестиваль в Торонто составил список 10 лучших канадских фильмов всех времен , а директор фестиваля Пирс Хэндлинг написал, что отсутствие фильмов Кроненберга было значительным, и что «Связанные насмерть» и «Видеодром» разделили голоса избирателей, в результате чего ни один из них не получил места в списке. [31] Впоследствии «Связанные насмерть» заняли шестое место в обновлении 2004 года [32] и седьмое в 2015 году [33].
Фильм собрал 8 миллионов долларов в Соединенных Штатах и Канаде. [34] В международном прокате он собрал 6 миллионов долларов [35], а общая сумма кассовых сборов по всему миру составила 14 миллионов долларов.
Айронс получил награду критиков за лучшую мужскую роль в фильме «Связанные насмерть» , а когда в 1991 году он получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль в фильме «Изнанка судьбы» , он поблагодарил Кроненберга в своей благодарственной речи. [36]
В 2005 году было объявлено, что HBO сделает телесериал по мотивам «Связанных насмерть» по сценарию Кроненберга. Уэсли Стрик предложил идею Кроненбергу, но сериал так и не был снят. [43]
18 августа 2020 года Amazon Prime Video разместил прямой заказ на сериал для телевизионной адаптации « Связанных насмерть» , в которой главную роль должна была сыграть Рэйчел Вайс . [44] 22 июля 2021 года к актерскому составу присоединился Майкл Чернус . [45] 2 августа 2021 года Поппи Лю была утверждена на главную роль. [46] Премьера мини-сериала состоялась 21 апреля 2023 года, он состоит из шести эпизодов. [47]