« Раздался гром » — научно-фантастический рассказ американского писателя Рэя Брэдбери , впервые опубликованный в журнале Collier's 28 июня 1952 года, а затем в сборнике Брэдбери 1953 года «Золотые яблоки солнца» . [1]
В 2055 году путешествия во времени стали практической реальностью, и компания Time Safari Inc. предлагает богатым искателям приключений возможность отправиться назад во времени, чтобы поохотиться на вымершие виды, такие как динозавры . Охотник по имени Экелс платит 10 000 долларов, чтобы присоединиться к охотничьему отряду, который отправится на 65 миллионов лет назад в поздний меловой период, на сафари с гидом, чтобы убить тираннозавра рекса . Пока отряд ждет отправления, они обсуждают недавние президентские выборы, на которых кандидат Дойчер потерпел поражение от своего оппонента Кейта, к облегчению многих заинтересованных лиц.
Когда группа прибывает в прошлое, Трэвис, гид по охоте, и его помощник предупреждают Экелса и двух других охотников о необходимости минимизировать события, которые они изменяют, прежде чем вернуться назад, поскольку даже самые незначительные изменения в далеком прошлом могут перерасти в катастрофические изменения в истории. Трэвис объясняет, что охотники обязаны оставаться на левитирующей тропе, чтобы не нарушать окружающую среду, любое отклонение будет наказываться крупными штрафами и судебным преследованием, разведчики Time Safari были отправлены назад, чтобы выбрать и пометить добычу, чья смерть окажет минимальное влияние на будущее перед охотой, а машина времени «отходит в сторону», чтобы помешать людям столкнуться с собой в прошлом.
Хотя Экелс изначально взволнован охотой, когда приближается чудовищный тираннозавр , он теряет самообладание. Тревис говорит ему вернуться к машине времени, но Экелс паникует, сходит с тропы и бредет в лес. Остальные четверо стреляют и убивают динозавра и видят, что Экелс нашел свой путь обратно к машине времени. Тревис угрожает оставить его в прошлом, прежде чем приказать ему вынуть пули из тела динозавра, так как их нельзя оставлять.
Вернувшись в 2055 год, Экелс и остальные члены партии замечают серьезные изменения; английские слова теперь пишутся фонетически , и, что хуже всего, Дойчер выиграл выборы, получив одобрение профашистского населения . Глядя на грязь на своих ботинках, Экелс находит раздавленную золотую бабочку, чья смерть, по-видимому, изменила природу альтернативного настоящего, в которое вернулось сафари. Он отчаянно умоляет исправить ущерб, и история заканчивается выстрелом, сделанным Тревисом.
Версия комикса появилась в выпуске № 25 журнала EC Comics « Weird Science-Fantasy» (1954), адаптированная Элом Фелдштейном с иллюстрациями Эла Уильямсона и Анджело Торреса . [2]
История была адаптирована для первого выпуска комиксов Ray Bradbury Comics издательства Topp's Publishing (1993) с иллюстрациями Ричарда Корбена . [3]
История была адаптирована для шестого эпизода четвертого сезона «Театра Рэя Брэдбери» 8 октября 1989 года с Килом Мартином в главной роли . [4]
В 2005 году вышла экранизация одноименного фильма с Беном Кингсли , Эдвардом Бернсом и Кэтрин МакКормак в главных ролях . [5] Известный кинокритик Роджер Эберт заявил, что, хотя он «не может одобрить его, [он] может оценить его» как фильм, который плох, потому что «так сильно хочет быть потрясающим, что [он] взрывается под напряжением». [5]
Также была выпущена видеоигра Game Boy Advance , основанная на фильме . Она была закончена к запланированному выходу фильма в 2003 году, отложена вместе с ним и в конечном итоге выпущена в феврале 2005 года. [6] Запланированные порты на консоли были отменены.
История пародируется в разделе « Время и наказание» эпизода « Treehouse of Horror V » мультсериала « Симпсоны ». [7]
Эта история упоминается в короткой сцене в начале эпизода « Космические дети » сериала « Доктор Кто ». [8]
«Звук грома» часто приписывают как происхождение термина « эффект бабочки », концепции теории хаоса , в которой взмах крыльев бабочки в одной части мира может создать ураган на противоположной стороне земного шара. Термин был фактически введен метеорологом Эдвардом Нортоном Лоренцом в 1960-х годах. Однако концепция Брэдбери о том, как смерть бабочки в прошлом может иметь радикальные изменения в будущем, является представлением эффекта бабочки и используется в качестве примера того, как рассматривать теорию хаоса и физику путешествий во времени. [9]
