stringtranslate.com

Здравица

«Здра́вица» , соч. 85 (рус.: Здра́вица , IPA: [ˈzdravʲɪt͡sə] , букв. «Тост!») — кантата, написанная Сергеем Прокофьевым в 1939 году в честь 60-летия Сталина . Её название иногда переводится на английский язык как «Да здравствует Сталин» . Исполнение длится около тринадцати минут.

Фон

После возвращения Прокофьева в Советский Союз , он стал подозреваемым в глазах сталинского режима и находился под пристальным вниманием. Множество советских художников уже были арестованы или даже казнены за создание искусства, которое советские чиновники считали слишком «формалистичным». Действительно, когда Прокофьев сотрудничал с театральным режиссером Всеволодом Мейерхольдом для своей оперы «Семен Котко» , премьера оперы была отложена из-за ареста Мейерхольда 20 июня 1939 года. Мейерхольд был казнен 2 февраля 1940 года. [1] В октябре 1939 года Прокофьева пригласили написать «Здравицу» к приближающемуся празднованию 60-летия Сталина 21 декабря. [2]

Либретто

Либретто, которое, согласно первому изданию, было взято из «русских, украинских, белорусских, кумыкских, курдских, марийских и мордовских источников», представляет собой лоскутное одеяло из стихотворений, взятых из 534-страничного псевдофольклорного сборника, посвященного 20-летию Октябрьской революции . Сфабрикованное содержание было якобы работой простых граждан из многих регионов и этнических групп СССР. Попытки анонимных правительственных писателей подражать народным былинам выполнены неуклюже и неловко. Отбор был сделан чиновниками Радиокомитета, который Прокофьев затем переупорядочил и отредактировал. Использование ранее опубликованных текстов устранило необходимость официального одобрения, которое потребовалось бы для новых текстов, и предотвратило повторение разрушительного фиаско, которое произошло, когда Кантату к 20-летию Октябрьской революции пришлось переписывать после того, как Прокофьев написал собственное либретто без официального руководства. [3]

Анализ

Саймон Моррисон отмечает, что «в явном контрасте с реальностью массового заключения, голода и казней, [Здравица и подобные пропагандистские работы] предлагают благотворные образы великолепных урожаев и гармоничного труда». [3] Кантата открывается мотивом вздоха на трубах, после чего струнные играют обширную, текущую мелодию в до мажоре. Внезапно вступает хор, и музыка набирает скорость. Хор время от времени дерзко соскальзывает в далекие тональности, но гармонический язык не содержит ничего слишком «неортодоксального», что было бы анафемой для советских музыкальных ограничений. Более быстрые стаккато-разделы продолжают чередоваться с более медленными текущими разделами.

Особый интерес представляет предпоследняя часть, где хор мчится вверх и вниз по гамме до мажор (охватывающей более двух октав), словно ребенок, разучивающий фортепианные гаммы: британский журналист Александр Верт (автор «Музыкального переполоха в Москве ») «задавался вопросом, не прикоснулся ли [Прокофьев] только кончиком языка к щеке, когда заставлял добрых простых колхозников петь простую гамму до мажор, вверх и вниз, вверх и вниз, и снова вверх и вниз...». [4] Оркестр поочередно исполняет ноты соль и ля-бемоль педали. Кантата заканчивается в пылающем до мажоре, любимой тональности Прокофьева (ср. Концерт для фортепиано № 3 , Русскую увертюру и Симфонию № 4 ), в то время как хор поет: «Ты — знамя, развевающееся над нашей могучей крепостью! Ты — пламя, согревающее наш дух и нашу кровь, о Сталин, Сталин!»

Святослав Рихтер в документальном фильме Бруно Монсенжона критикует «жестокого» Прокофьева за работу по заказу «без принципов» и называет «Здравицу» сегодня неиграбельной из-за ее тематики, но, тем не менее, «абсолютно гениальной работой» [5] .

История производительности

Премьера кантаты состоялась 21 декабря 1939 года в Москве под управлением Николая Голованова . Она транслировалась дважды в 1952 году. [6] После десталинизации текст, как и многие другие, был переписан, чтобы удалить упоминания о теперь уже частично опозоренном Сталине. В изданиях 1970 и 1984 годов тост становится тостом за Коммунистическую партию Советского Союза . [3]

Текст и перевод

Инструментарий

Кантата написана для пикколо , 2 флейт , 2 гобоев , английского рожка , 2 кларнетов , бас-кларнета , 2 фаготов , контрафагота , 4 валторн , 3 труб , 3 тромбонов , тубы , литавр , ударных инструментов ( деревянные блоки , малый барабан , бубен , треугольник , тарелки , большой барабан , там-там , ксилофон , трубчатые колокола ), арфы , фортепиано , струнных и хора .

Записи

Примечания

  1. ^ Джаффе, стр.158
  2. ^ Джаффе, стр.159
  3. ^ abc Моррисон, Саймон (25 октября 2010 г.). Народный артист: Советские годы Прокофьева. Oxford University Press. стр. 115. ISBN 9780199830985.
  4. ^ Верт (1946), стр.244
  5. ^ Монсенжон, Бруно (1998). «Святослав Рихтер: Загадка». {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )
  6. ^ Моррисон, Саймон Александр (2009). Народный артист: Советские годы Прокофьева. Oxford University Press, США. стр. 372. ISBN 9780195181678.
  7. ^ "Главная". derekgleeson.com .

Ссылки

Внешние ссылки