«Зеленая зеленая трава» — телевизионный ситком BBC , созданный и первоначально написанный Джоном Салливаном и спродюсированный BBC Studios Comedy Productions и Shazam Productions для BBC . Это продолжение/спин-офф многолетнего ситкома « Только дураки и лошади» с участием Джона Чаллиса , Сью Холдернесс и Джека Дулана . Четыре сериала и три рождественских выпуска первоначально транслировались на BBC One в период с 2005 по 2009 год.
В сериале рассказывается о трех второстепенных персонажах из « Только дураки и лошади» : Бойси ( Джон Чаллис ), его жене Марлен ( Сью Холдернесс ) и их сыне-подростке Тайлере . В первом эпизоде они вынуждены бежать из Пекхэма , чтобы избежать гнева братьев Дрисколл. Они решают поселиться на ферме в Шропшире .
Бойси (которого играет Джон Чаллис ) вынужден переехать из Пекхэма после предоставления доказательств против братьев Дрисколл, касающихся нелегальных иммигрантов и контрабанды наркотиков , что привело к тюремному заключению Дрисколлов. Он является главным свидетелем по делу и попадает в беду, когда все остальные свидетели меняют свои показания, и братья Дрисколл выходят на свободу. Пытаясь спасти свою жизнь, Бойси, его жена Марлен ( Сью Холдернесс ) и сын Тайлер ( Джек Дулан ) переезжают на ночь в сельскохозяйственный город Окэм, Шропшир , вместе со своим домашним питомцем ротвейлером Эрлом. По прибытии на ферму Уинтердаун Бойси начинает понимать, что бросить вызов Дрисколлам, возможно, было более простым вариантом. [1] Ситуация сосредоточена в первую очередь на их попытках эффективно управлять фермой за счет использования нынешнего персонала, состоящего из Элджина Перепелятника ( Дэвид Росс ), Брайана ( Ивен Кэй ), Джеда (Питер Хеппелтуэйт) и Имельды Кейкуорти ( Элла Кенион ). По ходу сериала Бойси и Марлен начали осваиваться в своем окружении, однако время от времени возникают ситуации, обычно с участием их валлийского соседа Ллевеллина. Вскоре Тайлера отправили в школу, чтобы он закончил выпускные экзамены.
Элитарист в Бойси часто сам себе мешает, как он узнал, когда посетил Сельскохозяйственный бал в 2005 году, где его фотография была сделана и опубликована в журнале, в котором было указано, где он будет в это Рождество . Однако удача поспособствовала тому, что Бойси остался дома, когда его занесло снегом, и он опоздал на самолет, таким образом не подвергнувшись мошенничеству со стороны мошенников и не будучи убитым братьями Дрисколл, которые приехали, чтобы встретиться с ним.
По мере развития сериала Бойси начал использовать искусственные удобрения на своей органической ферме , подал заявку на пост мэра, уволил миссис Кейкуорти только для того, чтобы снова нанять ее, и, к презрению Марлен, стал одержим беспорядочным обменом французами Тайлера. Он также оказался обнаженным перед девушкой Тайлера из-за неудачного массажа и принял участие в викторине в пабе, в которой разыгрывалась ставка в размере 10 000 фунтов стерлингов с Ллевеллином - на его собственные деньги. [2]
В 2006 году, спустя целый год после их побега, Бойси позволил Марлен пригласить ее сестру Петунию погостить; однако за ней последовали братья Дрисколл, о которых никто не знал. Они напали на сотрудников фермы и связали их в сарае (включая ротвейлера Бойси, Эрла). Когда Бойси понял, что что-то не так, он пошел обследовать сарай и столкнулся лицом к лицу с двумя обрезами. [3]
После визита братьев Дрисколл жизнь на ферме Уинтердаун стала спокойной. Марлен, Тайлер и Бойси адаптировались и начинают наслаждаться деревенской жизнью. Однако они не могут вернуться в Пекхэм из-за сделки между братьями Дрисколл и Бойси - он позволит им закопать секретный предмет (позже выяснилось, что это 5 миллионов испанских песет наличными) на его земле, и он должен защитить его. События 2006 года все еще имели последствия в 2007 году, хотя Farm Idol принимала прослушивания, а Эрл пропал в лесу. Кроме того, Бойси начал беспокоиться о своем здоровье после того, как узнал о генетическом сходстве между ним и прошлыми поколениями (но все еще беспокоился об этом после того, как узнал, что его биологический отец был пленным нацистско-немецким пилотом). Однако на ферме вот-вот должна была случиться смерть любимой индейки Брайана, Паксо.
Уход Лизы Дивени в роли Бет совпал с приходом Саманты Сазерленд, сыгравшей Сару, новую девушку Тайлера. Бойси снова испугался братьев Дрисколл, когда они появились в The Grange и из автомата выбили его входную дверь, когда он отказался на нее ответить. Кроме того, эксперты по паранормальным явлениям исследуют дом, Бойси решает взять несколько старых вещей на выставку антиквариата , а Бойси и Марлен решают возобновить свои клятвы к сороковой годовщине свадьбы, но понимают, что они, возможно, вообще не состоят в законном браке.
Юмор исходит из нескольких источников. Взаимодействие между персонажами имеет важное значение, и многое зависит от индивидуальных черт персонажа, таких как высокомерие Бойси, тупость Элджина, некомпетентность Брайана и Джеда, вялая трудовая этика Имельды и соперничество Ллевеллина с Бойси. Есть также несколько шуток , в том числе попытки Бойси быть джентльменом-фермером и его стремление к уважению, которого он никогда не получает, страх Бойси перед братьями Дрисколл и предполагаемый сексуальный роман Марлен с теперь невидимым Дель Боем , а также тот факт, что Тайлер возможно, сын Дела.
В 1997 году писателю Джону Салливану пришла в голову идея создать спин-офф ситкома « Только дураки и лошади» ; о его заказе было объявлено в 2003 году, а предпосылка для сериала была заложена в последнем эпизоде « Только дураки и лошади» « Неспящие в Пекхэме » в 2003 году. Приквел был отложен, а затем был разработан спин-офф «Зеленая зеленая трава» , рассказывающий о второстепенных персонажах. Бойси, Марлен и их сын Тайлер спасаются от братьев Дрисколл и пытаются жить в сельской местности Шропшира . [4]
«[Бойси] так напуган [братьями Дрисколл], что я думал, что это заставит их всех остаться в стране, несмотря ни на что».
Джон Салливан о предыстории «Зеленой зеленой травы» . [5]
В июне 2005 года было анонсировано «Зеленая зеленая трава» , написанная Салливаном и созданная его продюсерской компанией Shazam Productions, это первая серия. [6]
В сериале заметно расширились персонажи, придав им большую глубину и, особенно в случае с Бойси, больше теплоты и человечности, чем ранее было показано в родительском сериале. [ нужна цитация ] В сериале появилось много новых персонажей, которых сыграли относительно неизвестные актеры. Персонажи из «Только дураки и лошади» в спин-офф не перешли, хотя из этого было четыре исключения. Первым был Дензил ( Пол Барбер ), появившийся в дебютном эпизоде . Братья Дрисколл трижды появлялись на сцене с момента дебюта шоу. Сид ( Рой Хизер ) появился в эпизодической роли в специальном выпуске 2005 года . Бойси также сделал много завуалированных упоминаний о Деле , Родни и дяде Альберте . Джон Салливан с самого начала дал понять, что ни один персонаж из « Только дураки и лошади» не появится, как будто если появится один персонаж, то зрители будут ожидать, что за ним последуют и остальные, что нанесет ущерб способности программы оставаться в одиночестве.
«Оно выживает само по себе. Оно достаточно сильное, [поэтому] ему не нужно ничего из прошлого».
Джон Салливан о способности сериала выстоять в одиночку. [7]
В феврале 2007 года он сообщил Обществу признательности только дуракам и лошадям, что «в следующих нескольких сериях могут появиться некоторые старые лица». Приквел « Only Fools and Horses , Rock & Chips» был анонсирован в июле 2009 года.
Главным автором «Зеленой зеленой травы» был Джон Салливан. Он написал все шесть эпизодов первого сериала и расширенный специальный выпуск « Пролетая над часами с кукушкой » в 2005 году. Он также написал эпизод « За вас, миссис Бойс » во втором сериале и стал соавтором еще трех эпизодов сериала. вторая серия, а также рождественский выпуск 2006 года. Вместе с Китом Линдси он написал эпизод « Sweet Sorrow » для третьего сериала и рождественского выпуска 2007 года. Салливан написал три эпизода четвертого сериала.
Джим Салливан , сын Джона Салливана, написал два эпизода для второго сериала и три эпизода для третьего. Он также написал две серии для четвертой серии. Деррен Литтен написал эпизоды « Обеспокоенные и сбитые с толку » и « Братья и сестры » второго сезона. С тех пор он больше не писал для The Green Green Grass . Для второго сезона Джеймс Виндетт написал « Французский школьник », а Пол Александер — эпизод « Больше вопросов, чем ответов ».
Дэвид Кантор написал сценарии как для третьей, так и для четвертой серии. Он написал три серии третьего сериала и серию « Мальчики из календаря » для четвертого. Тем временем Кейт Линдси стал соавтором эпизодов «Сладкая печаль» и « Особые отношения » для третьего/специального сериала. Он также написал серию « Отступники » для четвёртой серии.
Большинство эпизодов было снято перед живой аудиторией на студии Teddington Studios (специальный выпуск 2005 года был записан на студии Pinewood Studios ). Есть три основных набора; Паб, гостиная Бойси и кухня Бойси. Остальные наборы используются нерегулярно. Снимки на открытом воздухе постоянно используются для съемок на ферме и вокруг нее. Часто используются кадры местной деревни. [8] Натурная съемка фермы Бойса была записана в то время в собственном доме Джона Чаллиса, недалеко от Лейнтвардина , на границе Херефордшира и Шропшира , и в окрестностях.
Пилотный эпизод сериала был записан 24 ноября 2004 года на студии Teddington Studios. [ нужна цитата ] Оставшаяся часть сериала была снята в июне – августе 2005 года. [ нужна цитата ] Также был снят рождественский выпуск. Вторая серия и специальный выпуск 2006 года были сняты в летние месяцы 2006 года, а третья серия была снята летом 2007 года. Четвертая серия была снята в летние месяцы 2008 года, однако сериал не вышел в эфир до тех пор, пока 8 января 2009 г. [ нужна ссылка ]
Салливан написал музыкальную тему для «Зеленой зеленой травы» , когда писал первую серию . Он написал текст, чтобы объяснить название и то, почему Бойси и его семья сбежали в сельскую местность. Музыка для большинства ситкомов, таких как «Последнее летнее вино» [9], остается инструментальной. Однако Джон Салливан хотел, чтобы музыкальная тема объясняла неясное название (как в случае с «Только дураки и лошади») и причины внезапного рывка персонажей. [ нужна цитата ]
Песня исполнена Джоном Салливаном. Статус-кво исполнил финальные титры эпизода четвертого сериала « Животные инстинкты ». Они выступают на благотворительном концерте, устроенном Тайлером, но их никто не видит. Музыкальная тема в концерте не звучит.
В вступительных титрах на экране появляется заголовок «Зеленая зеленая трава Джона Салливана». Однако, начиная со второй серии, в титрах на экране говорится, что сериал «создан Джоном Салливаном». Единственный другой текст, который появляется во вступительных титрах, - это название отдельных эпизодов, например «Продолжай бежать». В вступительных титрах никогда не фигурировали имена актеров. Шоу всегда транслировалось в широкоэкранном формате 16:9 .
Заключительные титры программы менялись от эпизода к эпизоду. Большинство серий первых сериалов имели стандартный формат проката. Однако в некоторых эпизодах в нижней части экрана была полоса прокрутки. В финальных титрах сериала использовалась полнометражная версия вступительной музыкальной темы, которая появляется на экране. Конечные титры иногда появлялись поверх продолжающихся кадров (« Домашнее пиво »), слайд-шоу из фотографий (« Для богатых, для бедных ») или кадров реки, леса или части фермы Уинтердаун. [10]
Бойси (Джон Чаллис) - сомнительный бывший продавец подержанных автомобилей, ставший джентльменом-фермером. Он ужасный сноб и смотрит на большинство жителей Окэма свысока. Бойси время от времени появлялся в «Только дураки и лошади»,прежде чем стал центральным персонажем в«Зеленой зеленой траве».[11]Бойси раньше былмасоном. Он очень эгоистичен и высокомерен и любит хвастаться своим социальным статусом в Пекхэме и своими деньгами.Дель Бойдразнил егоиз-за низкого количества сперматозоидов. Это шутка, которая продолжилась в спин-оффе, наряду с продолжающейся шуткой, относящейся к невидимому роману между Марлен и Делом. Он был вынужден покинуть Пекхэма после дачи показаний против братьев Дрисколл в суде.[11]
Марлен (Сью Холдернесс) – Марлен изначально была просто невидимым персонажем в «Только дураки и лошади». Она веселый, немного глупый и оптимистичный человек, у которого, как предполагается, был постоянный роман с Делом, в результате которого родился Тайлер. Продолжающаяся шутка продолжилась в«Зеленой зеленой траве», поскольку Джек Дулан, играющий Тайлера, похож на Дэвида Джейсона. Персонаж был значительно расширен в спин-оффе, но он по-прежнему остается той же любящей женой, на которой Бойси женился в 1968 году.
Тайлер (Джек Дулан) – персонаж Тайлера несколько раз появлялся в фильме«Только дураки и лошади», хотя его играли разные актеры. Его внешнее сходство с Дель Боем привело к продолжению шуток, относящихся к концу 1980-х годов. Было высказано предположение, что в «Только дураки и лошади»и«Зеленая зеленая трава»Тайлер мог быть результатом романа между Марлен и Дел. Одно из его появлений в «Только дураки и лошади»было в эпизоде «Прогулка веселых мальчиков». в которомдядя Альбертрассказал ему одну из своих многочисленных военных историй. Тайлер неоднократно появлялся в сериале (последний раз он появлялся еще ребенком в двойном афише «Майами дважды» 1991 года), но не появлялся широко до начала «Зеленой зеленой травы». Его появление в спин-оффе усилило слухи о том, что Тайлер мог быть результатом чего-то между Марлен и Делом.
Элджин (Дэвид Росс) — Элджин Перепелятник — управляющий фермой Уинтердаун. Он довольно странный человек, которому нравится казаться немного толстоватым, чтобы его рабочая нагрузка оставалась легкой, но ему нравится показывать людям, что он способен перехитрить Бойси в любой день. Он всегда носит с собой портфель на веревочном ремне, чтобы напомнить людям, что он по-прежнему является менеджером фермы, хотя иногда он выглядит пустым. Его жены не видно, но, судя по всему, у нее стеклянный глаз.[13]Иногда он говорил, что он ей не нравится, и в какой-то момент он начал перенаправлять свою почту в дом Бойси, просто чтобы гарантировать, что она не узнает, что он все еще живет там. Он неоднократно проявлял глубокую привязанность к своей жене, хотя ему явно нравится Марлен. Всякий раз, когда она поворачивается спиной, он смотрит на нее; однажды он дошел до того, что нырнул на пол кухни, пытаясь добиться расположения ничего не подозревающей Марлен.[12]
Брайан (Айвен Кэй) — Брайан — пастух на ферме. Ему снова нравится казаться немного тупым, чтобы воспользоваться невежеством Бойси. Иногда он уменьшал свою рабочую нагрузку, блефуя перед неопытным Бойси. Брайан иногда может быть немного чрезмерным, особенно когда думает о своей бывшей девушке Миртл. В одном конкретном эпизоде он заявляет, что она бросала его семь раз, и каждый раз он находил в секонд-хенде точно такое же обручальное кольцо. Иногда трудно поверить, что глупость Брайана — выдумка. О персонаже мало что известно, кроме того факта, что он живет один в фургоне на окраине фермы Уинтердаун.
Джед (Питер Хеппельтуэйт) – Джед пахарь на ферме. Ему снова нравится думать, что он выглядит немного толстым, но на самом деле зрителей заставляют поверить, что Джед генетически толстый. Он известен тем, что в его семье пятеро детей. Он часто становится объектом шуток, когда он и его жена «слишком ленивы», чтобы использовать противозачаточные средства. Также известно, что рабочая нагрузка Джеда расширяется от пахаря до различных других областей знаний, например, в эпизоде «Домашнее пивоварение», когда он участвует в бизнесе Ye Potato Cyder. Он также известен попытками сбежать от жены, например, когда он неожиданно появляется в одном конкретном эпизоде посреди ночи в фургоне Брайана после громкой ссоры со своей женой. Брайан просто принимает это как обычное явление и впускает его.[12]
Миссис Кейкуорти (Элла Кенион) - миссис Кейкуорти - уборщица в Грейндж. В ее адрес высказывались различные шутки, касающиеся ее привычки не убираться и есть печенье. Иногда ее даже просили поднять ноги, пока Марлен пылесосит. Бойси увольняет ее в эпизоде «Обеспокоенный и сбитый с толку» после того, как ловит ее сидящей без дела. Однако после некоторых странных событий он снова нанимает ее. У миссис Кейкуорти есть муж, которого несколько раз видели, особенно в рождественском выпуске 2006 года «Отныне к отцовству». Также было замечено, что она проводила сеансы в доме.[12]Говорят, что у миссис Кейкворти непереносимость пыли.
Ллевеллин (Алан Дэвид) – Ллевеллин — ближайший сосед Бойси. Бойси постоянно называет его сумасшедшим валлийцем. Известно, что он заботится о себе и ставит свои мысли выше других. В одном из эпизодов он рассказал полиции о том, что Бойси использовал искусственные удобрения на своей органической ферме. Это могло грозить Бойси тюремным заключением на срок до пяти лет. У Ллевеллина есть дочь по имени Риан, учительница английского языка Тайлера. Райан появился в двух эпизодах.
Бет (Лиза Дивени) — Бет — девушка Тайлера до конца третьей серии. Она умная, привлекательная и вегетарианка. За три года, которые она провела в качестве девушки Тайлера, ее терпение подверглось испытанию. Сначала Тайлер не проявил никакого интереса к поддержке ее протестов на скачках, затем он положил перед ней мясо, и, в довершение всего, она выглянула в окно и увидела Бойси полностью обнаженной, благодаря Эрлу, в «Матери-Земле».[13]
Сара (Саманта Сазерленд) – Сара — последняя девушка Тайлера. Она немного странная в том смысле, что является фанаткой группы Тайлера Puddle of Agony. В конце концов Тайлер пригласил ее на свидание в эпизоде «Твоё мошенничество» после некоторой помощи со стороны его мамы и Доры. Тайлеру даже удалось заставить ее раздеться догола ради произведения искусства.
Рэй (Найджел Харрисон) – Рэй – отец Бет и владелец местного паба. Рэй не особенно любит Тайлера, так как считает, что его дочь могла бы добиться большего. Впервые он появился в эпизоде «Время испытаний», а с тех пор появился еще в десяти эпизодах. Известно, что он набрасывается в экстремальных обстоятельствах, таких как недоразумение в «Отсюда к отцовству», когда он бьет Бойси.
Братья Дрисколл (Рой МарсдениКристофер Райан) — впервые появившиеся в « Маленьких проблемах только длядураков и лошадей», братья заставляют Бойси броситься в сельскую местность, пытаясь сбежать от них. Они появились в рождественском выпуске 2005 года « Пролетая над часами с кукушкой» , но им не удалось его поймать. Они в третий раз появились в«Братьях и сестрах», когда наконец догнали Бойси и заключили с ним сделку.
Дора (Джун Уитфилд) — Дора — мать Марлен. Как всегда в классической комедии, ее ненавидит Бойси, ее зять. Она не хочет впускать его в свой дом и всегда делает в его адрес неуместные замечания. По ходу сериала он стал более терпимым к ней. В«Только дураки и лошади»Дора запретила Бойси оставаться с ней, когда его газовый камин выдыхает их, поэтому ему пришлось остаться с Дель Боем.
Приглашенных актеров в «Зеленую зеленую траву» приглашали нечасто, однако в тридцати двух эпизодах ситкома было несколько приглашенных звезд. Первая приглашенная звезда появилась в самом первом эпизоде « Продолжай бежать» , в котором Дензил ( Пол Барбер ), завсегдатай «Только дураки и лошади» , предупреждал Бойси об освобождении братьев Дрисколл из тюрьмы и о том, что они знают, кто их подставил. Еще одним персонажем родительского ситкома, который появился, был Сид ( Рой Хизер ), сыгравший эпизодическую роль на съемках фильма «Голова Клячи» в рождественском выпуске 2005 года.
Иногда приглашенные актеры играли важную роль в сюжете, например, когда Тайлер влюбился в свою школьную учительницу Риан (Карен Поллада), и четверо мошенников пытались убедить Бойси вложить деньги в вымышленный клуб поло. Это включало появление Сары Кроу , Лиз Робертсон , Роджера Олборо и Мэтью Марша в специальном выпуске « Пролетая над часами с кукушкой» . Среди других приглашенных звезд, важных для сюжета, были инспектор фермы (Дэвид Канн) в эпизоде « Времена испытаний» , Саймон (Иэн Бонар) в «Вот вам», миссис Бойс и Лоуренс (Беатрис Ромилли) в «Французском школьнике» . Дальнейшие появления в качестве гостя в сериале включали Пола Бауна в роли Колина Кейкворти, [14] Люси Брайерс в роли Доктора, [15] Фиону Брюс в роли самой себя в двух отдельных эпизодах, [16] [17] Джереми Клайда в роли Тристрама [18] и Животного. Протестующие в исполнении Дэнни Моргана и Тони Бигнелла. [19] Кроме того, Генри Сэндон появился в роли самого себя, как и Ник Росс в первом сериале. Стивен Эванс появился в роли викария [20] в фильме «Для богатых, для бедных» . Рики Хаттон также появился в одном из эпизодов, где можно выпить пинту пива в пабе.
Среди известных актеров, появившихся в программе, - Паула Уилкокс , сыгравшая Пертунию, [21] сестру Марлен, в эпизоде « Братья и сестры» , Джордж Вендт , сыгравший Клиффа Купера, [22] богатого американского солдата, снова посещающего старые прибежища, в 2007 году. Рождественский выпуск, «Особые отношения» и Джун Уитфилд (подробности выше) в роли Доры. [23] Все три известных актера сыграли важные роли в своих отдельных эпизодах, либо как человек, который привел братьев Дрисколл к Бойси, отец одного из сотрудников Бойси, либо как заноза в заднице свекрови. закон.
Тридцать два эпизода сериала «Зеленая зеленая трава» , в основном написанного Джоном Салливаном, транслировались на BBC1 в период с 9 сентября 2005 года по 5 марта 2009 года. Шоу транслировалось в четырех сериях (2005–07; 2009), а также транслировалось в трех рождественских специальных выпусках ( 2005–07). Продолжительность всех серий обычного сериала составляла 30 минут, а продолжительность всех последующих специальных выпусков составляла от 40 до 50 минут. Все серии были сняты перед живой аудиторией с добавлением смеха.
Три расширенных выпуска были показаны на Рождество . Первый, вышедший в эфир в 2005 году, длился 50 минут, и в нем приняли участие братья Дрисколл ( Рой Марсден и Кристофер Райан ). Второй специальный выпуск, вышедший в эфир в 2006 году, длился 45 минут, в нем участвовали только основные и повторяющиеся актеры. Третий, вышедший в эфир в 2007 году, длился 40 минут, и в нем принял участие Джордж Вендт .
Первый выпуск «Зеленой зеленой травы» собрал в среднем 8,88 миллиона зрителей, что дает каналу долю аудитории 41,7%. [24] Зрительская аудитория значительно снизилась к 2009 году, когда дебютный эпизод четвертого сериала привлек 4,07 миллиона зрителей (доля 16,5%), [25] а сериал закрылся до 4,38 миллиона (доля 18,8%). [26]
Все четыре серии, а также специальные выпуски 2005–2007 годов были повторены на канале Gold в Великобритании.
Вся серия была выпущена на DVD вместе с тремя рождественскими выпусками.