«Зелёный Шершень» — американский радиоприключенческий сериал, дебютировавший в 1936 году и впервые представивший персонажа Зелёного Шершня , мстителя в маске . [1]
Сериал стартовал 31 января 1936 года на радиостанции WXYZ , той же местной станции в Детройте , которая выпустила сопутствующие шоу «Одинокий рейнджер» и «Вызов Юкону» . [2] Начиная с 12 апреля 1938 года, станция транслировала сериал на радиосети Mutual Broadcasting System , а затем на NBC Blue и его преемниках, Blue Network и ABC Network , с 16 ноября 1939 года по 8 сентября 1950 года. Он возвращался с 10 сентября по 5 декабря 1952 года. [2] Спонсором сериала с января по август 1948 года была компания General Mills , а в коротком показе в 1952 году — Orange Crush . [2]
Отличающийся использованием классической музыки в качестве тем и связующих звеньев между сценами, «Зеленый шершень» был «одним из самых известных и отличительных детских приключенческих шоу на радио». [2] Сериал подробно рассказывал о приключениях Бритт Рид, любезного газетного издателя днем и борца с преступностью, героя в маске ночью.
Вместе со своим верным камердинером Като, Бритт Рид, отважный молодой издатель, соревнуется в остроумии с преступным миром, рискуя своей жизнью, чтобы преступники и рэкетиры в рамках закона могли почувствовать его тяжесть от укуса Зеленого Шершня! [3]
В 1935 году Джордж В. Трендл , совладелец и управляющий партнер WXYZ, который возглавлял разработку «Одинокого рейнджера» , стремился выпустить в эфир похожий сериал. Вместе со сценаристом Фрэн Страйкер и режиссером Джеймсом Джуэллом Трендл стремился создать сериал, который «показал бы, что политическая система может быть пронизана коррупцией и что один человек может успешно бороться с этим беззаконием белых воротничков». [4] Понравились акустические возможности звука пчелы, и Трендл распорядился включить его в шоу. Команда экспериментировала с названиями, и Трендлу понравилось название «Шершень» , но это название уже использовалось в другом месте и могло вызвать проблемы с правами. Были рассмотрены такие цвета, как синий и розовый, прежде чем создатели остановились на зеленом. [4]
Бдительный характер деятельности героя быстро привел к тому, что Зеленый Шершень был объявлен вне закона, и Бритт Рид подыграл этому. Зеленый Шершень стал считаться одним из крупнейших преступников своего города, что позволило ему заходить в офисы подозреваемых рэкетиров и выпрашивать у них информацию или даже требовать долю от их прибыли. При этом Зеленый Шершень обычно провоцировал их нападать на него, чтобы устранить этого конкурента, давая ему лицензию на поражение и оставлять их для полиции, не вызывая подозрений относительно его истинных мотивов. [ необходима цитата ]
Его сопровождал его шофер / телохранитель /инфорсер в похожей маске, который также был камердинером Рида, Като , первоначально описанный как японец , а к 1939 году как филиппинец японского происхождения. [4]
В частности, в 1939 году и до 1945 года в начальном повествовании сериала Като называли «японским камердинером» Бритт Рид, а с 1940 по 1945 год он был «верным камердинером» Рида. Однако, по крайней мере, в эпизоде «Walkout for Profit» от июня 1941 года, примерно на 14-й минуте эпизода, Рид специально отметил, что у Като филиппинское происхождение, и, таким образом , с этого момента он стал « филиппинским камердинером» Рида . [5] Когда персонажи были использованы в паре киносериалов «The Green Hornet» и «The Green Hornet Strikes Again!» , продюсеры указали национальность Като как кореец . [6]
Когда сериал стартовал в 1936 году, вступительное повествование изначально начиналось с того, что диктор объявлял, что Зеленый Шершень «охотится на самую большую из всех дичей! Враги общества, до которых даже G-Men не могут добраться!», имея в виду агентов ФБР . Глава бюро Дж. Эдгар Гувер возражал против фразы, подразумевающей, что борьба с некоторыми видами преступности находится за пределами возможностей ФБР, и ее заменили на «Враги общества, которые пытаются уничтожить нашу Америку!» [3] [7]
Во время Второй мировой войны вступительное повествование было изменено на:
... соревнуется в остроумии с рэкетирами и диверсантами, рискуя своей жизнью, чтобы преступники и вражеские шпионы почувствовали тяжесть закона от укуса Зеленого Шершня! [ необходима цитата ]
После того, как двигатель Black Beauty заработал, диктор сказал:
Отправляйтесь в путь вместе с Бриттом Ридом, который мчится к новому захватывающему приключению! Зеленый Шершень снова наносит удар! [ необходима цитата ]
После гудящего звука шершня Бритт Рид выкрикивала:
Поторопись, Като! Здесь мы разгромим [тип преступной операции, показанной в эпизоде, вставлен] рэкет! [ необходима цитата ]
Позже это было изменено на:
Отправляйтесь в захватывающее приключение с Бритт Рид [название эпизода вставлено] ! Зеленый Шершень снова наносит удар! [ нужна цитата ]
В качестве музыкальной темы радиопередачи использовалось произведение Николая Римского-Корсакова « Полет шмеля », смешанное с жужжанием шершней, создаваемым на терменвоксе . [ 3]
Другие известные классические произведения, использованные в качестве сопутствующей музыки для сериала, включали Symphonie fantastique Гектора Берлиоза . Патетическая симфония Петра Ильича Чайковского и « Франческа ди Римини» , «Шехеразада » Римского-Корсакова , Пасторальная симфония Людвига ван Бетховена , « Ученик чародея » Пауля Дюка , Симфония «Из Нового Света» Антонина Дворжака . Ночь на Лысой горе Модеста Мусоргского , « Марс, вестник войны » Густава Холста из цикла «Планеты» , Увертюра к «Летучему голландцу » Рихарда Вагнера ; [8] «Адский танец царя Кощея» из «Жар-птицы » Игоря Стравинского обычно использовался после этой объявленной части:
Пройдя через секретную панель в задней части шкафа в его спальне, Бритт Рид и Като прошли по узкому проходу, проложенному в стенах самого жилого дома. Этот проход вел к соседнему зданию, выходившему на темную боковую улицу. Хотя это здание, как предполагалось, было заброшено, оно служило укрытием для гладкой, сверхмощной «Черной Красавицы», обтекаемой машины Зеленого Шершня. [Звук того, как Рид и Като садятся в машину] Бритт Рид нажала кнопку. [Звук заведенного автомобиля] Огромный автомобиль с ревом ожил. [Звук ревущего двигателя] Часть стены спереди автоматически поднялась, затем закрылась, когда сияющая «Черная Красавица» умчалась в темноту. [Звук рева двигателя и отъезжающего автомобиля]
Первоначальная версия (впервые использованная в 28-м выпуске [3 мая 1936 года]) выглядела так:
Когда Бритт Рид вышел из своей спальни, он прошел через секретный проход между стенами многоквартирного дома в старое ветхое строение на другой улице. Тот факт, что задняя часть этого места соприкасалась с фешенебельным многоквартирным домом, сделал переход из одного в другое возможным для Бритта Рида. На первом этаже этого предположительно заброшенного здания стоял автомобиль, который Като содержал в идеальном состоянии. Автомобиль с двигателем такой мощности, что было легко избежать преследования. Когда автомобиль был выведен из укрытия, фотоэлементы открывали и закрывали хитроумно замаскированные двери в здании. Когда Бритт проскользнул под руль, он больше не был беззаботным молодым миллионером. Он стал мрачным и целеустремленным, готовым рискнуть всем в борьбе с преступниками, до которых не мог добраться закон. Он стал Зеленым Шершнем. [9]
Один относительно незначительный аспект персонажа, который, как правило, ограниченно раскрывается в реальных постановках, — это его кровное родство с Одиноким рейнджером , другим персонажем, созданным Страйкером. Племянником Одинокого рейнджера был Дэн Рид. В радиошоу Green Hornet отца Шершня также звали Дэн Рид, что делает Бритт Рид внучатым племянником Одинокого рейнджера. [4]
В эпизоде радиошоу от 11 ноября 1947 года «Слишком горячо, чтобы удержать» Бритт рассказывает отцу, что он, Бритт, — Зеленый Шершень. После первоначального шока и гнева Дэна, Дэн ссылается на их «предка-пионера», с которым сам Дэн ездил в Техасе. Когда он выразил гордость и любовь к своему сыну, на заднем плане ненадолго заиграла тема Одинокого рейнджера. [10]
В 1950-х годах собственность Lone Ranger была продана другой компании, что привело к юридическому осложнению, которое исключало прямую связь Lone Ranger с Green Hornet. Это осложнение было позже разрешено в комиксе- кроссовере, опубликованном Dynamite Entertainment . [11]
В ряде сатирических фильмов о Розовой пантере упоминается азиатский «камердинер» главного героя, которого попеременно зовут «Като» или «Като», а в одном из них даже есть модифицированный автомобиль под названием «Серебряный шершень».
Зелёного Шершня сыграл: [2]
Роль Като была придумана Токутаро Хаяси, которого первоначальный режиссер Джеймс Джуэлл переименовал в Рэймонда Тойо . [2] Позже его сыграл Роллон Паркер, который также озвучивал «Газетчика» в конце каждого эпизода, который продавал «Экстра»-выпуск The Sentinel , в котором рассказывалась история о еженедельном рэкете или шпионской сети, которая была разгромлена, и заканчивалась такими фразами:
Специальный выпуск! Бумага! Полиция пресекла контрабандный рэкет! В деле замешан иностранный дипломат! Читайте об этом все! Зеленый Шершень все еще на свободе! [3]
Майкл Толан и Пол Карнеги также играли Като в радиосериале. Лиз Вайс и Руби Вайс, которые позже поженились, появились в нескольких второстепенных ролях в «Зелёном шершне» , как и в «Одиноком рейнджере» и «Вызове Юкона» . [12] Чарльз Ливингстон сменил Джуэлла на посту режиссёра. Дикторы, выступавшие в качестве рассказчика в «Зелёном шершне», были Филден Фаррингтон, Чарльз Вуд, будущий радиожурналист Майк Уоллес , будущий президент ABC Radio Хэл Нил и Боб Хайт. [2] Фред Фой был последним диктором/рассказчиком сериала с 7 ноября 1951 года до окончания сериала 5 декабря 1952 года.
Другими главными персонажами радиосериала были:
Как и другие радиопрограммы того времени, «The Green Hornet» транслировался в прямом эфире. До мая 1938 года записи эпизодов не производились. Регулярная запись прямых эфиров с целью их повторной трансляции отдельными станциями началась с трансляции 6 апреля 1939 года; записи делались с каждого последующего эпизода. [24]