« Знак трёх » — второй эпизод третьего сезона телесериала BBC « Шерлок » . Сценарий написали Стивен Томпсон , Марк Гэтисс и Стивен Моффат [1] , в главных ролях — Бенедикт Камбербэтч в роли Шерлока Холмса и Мартин Фримен в роли доктора Джона Ватсона . Название эпизода вдохновлено произведением «Знак четырёх » сэра Артура Конан Дойла [2] . Действие эпизода происходит через шесть месяцев после первой серии « Пустой катафалк » [3] , и в основном сосредоточено на дне свадьбы Ватсона и Мэри Морстен [4] . Он собрал 11,37 [5] миллионов зрителей и получил в основном положительные отзывы.
Инспектор Лестрейд и сержант Донован находятся на грани ареста преступной семьи Уотерсов, которая несколько раз ускользала от полиции. Однако, когда Лестрейд получает сообщение от Шерлока с просьбой о помощи, он просит Донован произвести арест самой и мчится на Бейкер-стрит, предполагая худшее и вызывая полное подкрепление, — только чтобы обнаружить, что Шерлок просто изо всех сил пытается написать речь шафера для предстоящей свадьбы Джона с Мэри Морстен .
Утром в день свадьбы миссис Хадсон напоминает Шерлоку, что брак меняет людей. Шерлок звонит своему брату Майкрофту , который повторяет предположение миссис Хадсон о том, что брак Джона и Мэри изменит его жизнь.
На приеме Джон рад видеть майора Джеймса Шолто, своего бывшего армейского командира. Шолто (имя является отсылкой к персонажу из «Знака четырех ») живет в уединении, получив угрозы смерти и пристальное внимание СМИ после потери подразделения новых солдат в Афганистане . Шерлок встает, чтобы произнести речь шафера, и начинает с чтения свадебных телеграмм, после чего выражает свою глубокую любовь и уважение Джону и пускается в бессвязное повествование, описывая роль Джона в деле о покушении на убийство, «Кровавый гвардеец». Гвардеец по имени Бейнбридж связался с Шерлоком, опасаясь, что его преследуют. Когда Шерлок и Ватсон прибыли в казарму гвардейцев, Бейнбридж был найден, по-видимому, зарезанным в запертой душевой кабинке, без оружия в комнате. Джон настоял на том, чтобы ему разрешили осмотреть тело Бейнбриджа, обнаружил, что тот все еще дышит, и попросил вызвать скорую помощь. По словам Шерлока, самым примечательным в этом деле было то, что, пока он был сосредоточен на раскрытии убийства (он признает, что оно до сих пор не раскрыто), Джон спас жизнь.
Повествование Шерлока переходит к делу «Человека-мушки». Через несколько дней после того, как Тесса, работающая частной медсестрой, отправилась в квартиру мужчины на романтический ужин, она обнаружила, что квартира пуста, а мужчина умер несколько недель назад. Шерлок и Джон, все еще пьяные после мальчишника Джона , пытаются найти улики, но их арестовывают за пьяные выходки. На следующее утро удивленный Лестрейд добивается их освобождения. Следуя словам Тессы, Шерлок связывается с другими лондонскими женщинами с похожим опытом, но не находит между ними никакой значимой связи. Знание Джоном человеческой натуры позволяет Шерлоку сделать вывод, что преступник — мужчина, которому наскучил брак, который берет имена недавно умерших одиноких мужчин и использует их пустующие дома для знакомства с женщинами.
Наконец, начиная тост за пару, Шерлок внезапно замирает, вспоминая, что Тесса знала второе имя Джона ( Хэмиш ). Зная, что Джон ненавидит и никогда не использует его, он делает вывод, что Тесса видела его в свадебном приглашении. Шерлок приходит к выводу, что все женщины работали на Шолто в разных должностях и были связаны конфиденциальностью. Человек-муха ухаживал за ними, чтобы найти и напасть на Шолто, и планирует нанести удар на свадьбе. Шерлок передает записку Шолто, который запирается в своем гостиничном номере и вооружается. Шерлок, Джон и Мэри гонятся за ним, но он отказывается открывать дверь, пока Шерлок не найдет решение. Он делает вывод, что дело Кровавого гвардейца связано с делом Шолто, и указывает на военную форму, которую носили оба, как на общую связь. Шерлок приходит к выводу, что Бейнбридж был зарезан во время дежурства, лезвием типа стилета , продетым через пояс, который, будучи плотно затянутым вокруг талии, не давал ему чувствовать рану, а также удерживал плоть вместе, поэтому повреждение не проявилось, пока он не снял его. Услышав это объяснение, Шолто подумывает о самоубийстве, расстегнув ремень и истекая кровью. Шерлок убеждает его не делать этого, в первую очередь потому, что это было бы жестоко делать на свадьбе Джона. Затем Шолто открывает дверь и просит о медицинской помощи.
Шерлок просит Лестрейда задержать свадебного фотографа и опознает его как Джонатана Смолла, Человека-мушки, делая вывод, что он был единственным человеком, который мог зарезать Шолто. Брат Смолла был одним из мужчин, убитых по приказу Шолто, и он зарезал Бейнбриджа в качестве практики для этого убийства. После ареста свадебный прием возобновляется, и Шерлок играет на скрипке для первого танца Джона и Мэри. После этого он тихо рассказывает им, что заметил у Мэри «повышенный аппетит, изменение вкусового восприятия и тошноту по утрам, признаки трех», показывая, что она беременна. Шерлок успокаивает их, объясняя, что они станут прекрасными родителями, поскольку у них было много практики с ним. Несмотря на счастливое открытие, эпизод заканчивается на горько-сладкой ноте. Шерлок покидает прием в одиночестве, осознав, что его отношения с Джоном уже никогда не будут прежними.
Режиссёром эпизода стал Колм Маккарти , который ранее работал с Моффатом над эпизодом «Доктора Кто» « Колокола Святого Иоанна ». По данным Radio Times , Маккарти был нанят «после ухода режиссёра Пола Макгигана , которому приписывают создание отличительного визуального шаблона для программы». [6] Согласно некоторым источникам, таким как Radio Times , [6] сценарий «Знака трёх» был написан Стивом Томпсоном , который ранее был автором эпизодов «Шерлока» « Слепой банкир » и « Рейхенбахский водопад ». Однако, в отличие от обычного стиля шоу, все три сценариста получили пометку «авторы» в начальных титрах этого эпизода. Стивен Моффат рассказал BBC Q&A, что он написал большую часть речи шафера Шерлока. [7]
Сцены свадебного приема снимались в оранжерее Голдни - холла в Бристоле . [8] Другие сцены, снятые в Бристоле, включают «ступени суда» в начальных сценах — это комнаты Виктории , [9] ограбление банка произошло в бывшем здании Банка Англии рядом с Касл-парком, [9] а сцены свадьбы Джона и Мэри снимались в церкви Святой Марии в Снейд-парке . [9]
Эпизод впервые был показан 5 января 2014 года на BBC One и BBC One HD в 20:30. [10] Он привлек 8,8 миллионов зрителей, что составляет 31,9% доли, что ниже 9,2 миллионов (33,8%) у « Пустого катафалка ». [11]
Эпизод получил признание критиков. Нила Дебнат из The Independent прокомментировала: «Хотя это не самая сильная история в саге о Шерлоке, сценарий такой же острый и свежий, с элементом чертогов разума, смягченным на несколько делений. Знак трех был до отказа набит остроумием и комедией. Было много того, что заставило зрителей хохотать, в основном благодаря общей апатии Шерлока по отношению к человечеству». [12]
Кэролайн Фрост из The Huffington Post прокомментировала эпизод как «пересказ некоторых из их самых странных дел в стиле Конан Дойля», написав: «[эт]ое сочетание монтажа и воспоминаний сделало шоу необычным, чем-то средним между рождественским одноразовым шоу, пародией в духе Comic Relief и одним из этих особых эпизодов ситкома с последовательностью сновидений». [13] Аналогичным образом Оливер Джиа из The Punk Effect назвал его «несомненно странной уткой во всем каноне Шерлока », но продолжил называть эпизод «...умным, веселым и трогательным образцом прекрасного телевидения». [14]
Бывший мэр Лондона и премьер-министр Великобритании Борис Джонсон ответил на намёки, сделанные в его адрес в вымышленных газетных статьях о «Водной банде», которые появились на экране в начальных моментах эпизода. Нижняя часть первой страницы макета газеты описывала неназванного мэра Лондона как «нервного, непоследовательного и эгоистичного», перечисляя «странную» политику, включая «недавно высмеянную концепцию размещения аэропорта в середине лимана», которая, по словам The Telegraph , является «явной отсылкой к острову Бориса ». [15] Джонсон предположил, что шутка, которая, по сообщению The Telegraph , «была видна всего лишь несколько секунд», [15] была «совершенно законной» как политическая сатира и также могла быть направлена на предыдущего мэра. [16] Представитель BBC заявил: « Шерлок — это вымышленный драматический сериал. И газета, и мэр, представленные в эпизоде, были полностью вымышленными, не были названы по имени и не имели политической принадлежности». [16]
Дэниел Крупа из IGN дал более негативный отзыв, похвалив игру Бенедикта Камбербэтча и некоторые искренние, нежные моменты, но он раскритиковал темп, заявив, что «ритм был просто нестабильным, никогда не позволяя по-настоящему погрузиться в сюжет», и раскритиковал дальнейшее исследование жизни персонажей, а не приключения. [17]