Ина, Капатид, Анак (международное название: Her Mother's Daughter / перевод: мать, брат, сестра, ребенок ) — филиппинский телевизионный драматический семейный сериал, транслируемый компанией ABS-CBN . Режиссер Дон М. Куаресма и Джоджо А. Сагин, в нем снимались Ким Чиу , Майя Сальвадор , Сиань Лим , Энчонг Ди , Черри Пай Пикаш , Дженис де Белен , Ариэль Ривера , Роналдо Вальдес , Эдди Гутьеррес и Пилар Пилапил . [1] [2] [3] Он транслировался в эфире Primetime Bida Line и по всему миру на TFC с 8 октября 2012 года по 14 июня 2013 года, заменив Lorenzo's Time и был заменен Хувагом Ка Ланг Мававалой . Шоу сейчас транслируется в Танзании на канале Star TV.
Драма повествует о жизни Селин ( Ким Чиу ), Марго ( Майя Сальвадор ), Лиама ( Сянь Лим ) и Итана ( Энчонг Ди ) и их борьбе за власть, семью и любовь. [4] [5] [6]
Шоу было продлено из-за успеха в зрительских рейтингах. Второй сезон вышел в эфир 14 января 2013 года с эпизодом, в котором было показано грандиозное открытие, что Селин — дочь Хулио и Беатрис, [7] в то время как третий и последний сезон дебютировал 7 марта 2013 года с новой главой, посвященной этапу взросления персонажей и деловому соперничеству.
Шоу также получило награду за лучший драматический сериал на церемонии вручения премии Yahoo OMG! 2013 года и было номинировано на 27-ю премию PMPC Awards как лучший драматический сериал в прайм-тайм 2013 года.
Драма стала последним местным сериалом с участием женщин, который получил звание самой рейтинговой программы на филиппинском телевидении в эпоху до пандемии COVID . Она удерживала первое место с 14 июня 2013 года до тех пор, пока в 2016–2020 годах сериал Ang Probinsyano , который изначально шел с 2015 по 2022 год, не занял ту же позицию в национальных рейтингах.
Селин Буэнавентура ( Ким Чиу ) — амбициозная и добрая девушка из рабочего класса, живущая в Себу со своей овдовевшей матерью Терезой Аполинарио ( Черри Пай Пикаш ). Однажды она получила письмо о зачислении из Филиппинского университета Дилиман , но Тереза была в ярости и отказалась отпускать ее. Таким образом, Селин отправилась одна в Манилу и по прибытии была нанята владельцем кариндерии , который разрешил ей спать в закусочной. В первый день учебы Селин познакомилась с Марго Марасиган ( Майя Сальвадор ), дочерью Хулио ( Ариэль Ривера ) и Беатрис Марасиган ( Джанис де Белен ), владельцев знаменитой обувной компании Memorata. Марго жила роскошной жизнью наследницы, и Селин с восхищением смотрела на нее. Селин также познакомилась со своими друзьями, Итаном Кастильо ( Энчонг Ди ) и Лиамом Лагдамео ( Сянь Лим ); Она и Лиам изначально были раздражены друг другом, и она вспомнила Итана по детскому инциденту, когда он, казалось бы, спас ей жизнь. Селин и Марго в конечном итоге стали лучшими друзьями. Селин узнала, что Итан и Марго были любовниками. Марго, возможно, вела жизнь принцессы, но ее часто беспокоила строгость матери. Марго следует всему, что говорит Беатрис, но она знает, что ее семья против Итана. Они держали свои отношения в секрете. Селин узнала, что Лиам всю жизнь влюблен в Марго, которая была его лучшей подругой. Они пообещали никому не рассказывать, когда Лиам также узнал, что Селин нравится Итан. Беатрис проявила большую неприязнь к Селин, потому что она считает, что Селин изменяет Марго, в то время как Хулио защищал Селин. Тереза решила переехать в Манилу со своим отцом, Захариасом ( Роналду Вальдес ), и была найдена Хулио, который столкнулся с ней и спросил, куда она увезла его настоящего ребенка. Тереза пыталась спрятать Селин от Хулио, но они уже встретились друг с другом. Отец Итана сбежал, потому что Лукас подумал, что это он украл его деньги.
Когда Марго и Итан решили сбежать, их планы были сорваны Беатрис после того, как Селин сообщила ей о попытке побега. Марго не могла поверить, что Селин предаст ее, и началась их вражда. Итан пытался вернуть Марго, но она отрицала их отношения, оставив Итана одиноким и подавленным. Селин и Итан сблизились, и Итан признался в своих чувствах к Селин. Марго жаждала компании Лиама, но Лиам всегда пытался защитить Селин, когда Марго насмехалась над ней. Селин было больно от того, как Марго обращалась с ней. Беатрис, которая является сводной сестрой Терезы по материнской линии через их мать Иоланду, узнала, что Хулио и Тереза встречаются друг с другом. Разъяренная, она набросилась на Терезу, и последовали столкновения. Затем Хулио рассказал потрясенной Селин, что она на самом деле их пропавшая дочь, и Беатрис тут же пожалела о своей ненависти к ней.
Беатрис осталась против Терезы, и начались юридические вопросы о том, кто получит Селин. Они договорились, что Селин останется в доме Беатрис в будни, а Терезы — в выходные. Теперь, когда Селин уже закончила обучение, вражда Селин и Марго усилилась, поскольку Марго стала более уверенной в себе, решив уничтожить Селин, которая превзошла ее, став вице-президентом Memorata. Марго думала, что любит Лиама и жаждет его компании, а Селин прощает Итана после ссоры во время их выпуска. Селин осталась в гневе на Лиама, и Лиам признался Селин в своих чувствах. Ревнивая Марго попыталась вернуть Лиама. У кузена Терезы, Оскара, есть воспоминания о беременности Терезы; когда акушерка приняла близнецов, он решил сохранить это в тайне. Первоначальный план состоял в том, что Беатрис и Хулио будут воспитывать ребенка после его рождения, но Тереза отказалась, сказав, что она вынашивает детей и, таким образом, является их матерью. После того, как Тереза родила, Оскар взял одного ребенка и отдал его Беатрис, как и обещал. Выяснилось, что Селин и Марго были детьми, рожденными Терезой и Беатрис, и Захариас признается, что организовал обмен, добавив, что сделал это, чтобы сохранить мир между двумя сводными сестрами. Ненависть Марго к Селин стала более смягченной, но опасной; в конце концов, она часть семьи.
Мио Буэнавентура ( Джон Регала ), покойный муж Терезы, оказывается, инсценировал свою смерть и теперь жаждет мести. Мио застрелил Хулио, отправив его в кому, и, ожидая его в больнице, Селин и Марго помирились и помолились о выздоровлении отца. Хулио проснулся и был выписан. Мио все еще продолжал угрожать семье Терезы и Беатрис. В конце концов Тереза поняла, что друг Итана, Диего Медина ( Алекс Медина ), который стал близок ей, когда она вернулась в университет, был Джошуа, ее давно потерянным первенцем, которого Мио похитил много лет назад. Движимая чувством вины и горя, Тереза попыталась вернуть Диего. Селин и Итан шпионили вокруг дома Мио, пытаясь найти доказательства, подтверждающие их теорию о связи между ним и Диего. Мио поймал их и позволил Итану сбежать, держа Селин в заложниках. Мио запросил непомерный выкуп у Лукаса Элисальде, отца Беатрисы, который был работодателем Мио и, следовательно, вдохновителем. Лукас, который хотел убить Мио, чтобы не быть замешанным, согласился и отправил ему деньги через Терезу.
В ходе спасательной операции полицейские открыли огонь по Мио, в то время как Диего сбежал, забрав Селин с собой на заброшенную кухню. Запаниковав, Диего беспорядочно выстрелил из своего пистолета, в результате чего взорвались несколько баллонов сжиженного газа и сгорела комната. Марго попыталась спасти Селин из огня, но в конечном итоге Лиам спас их обоих, в то время как Мио был помещен под арест в больнице. Лукас спланировал попытку побега Мио, потому что Диего шантажировал его. После счастливого воссоединения Лиам сделал предложение Селин, которое она приняла. Все узнали, что Мио сбежал, и он снова посетил Терезу, трижды ударив Лиама ножом, прежде чем снова исчезнуть. Затем Беатрис планировала бежать в Сингапур ради их безопасности, и однажды ночью она, наконец, помирилась с Терезой, среди объятий и слез. Затем Марго, Тереза, Селин и Беатрис были похищены Мио и Диего. Лукас, который скрылся с двумя мужчинами после разоблачения, увидел Беатрис и написал Иоланде сообщение об их местонахождении. Когда прибыло подкрепление от полиции, Мио приказал Диего застрелить собственную мать, что тот отказался сделать после нервного срыва. Разгневанный Мио попытался вырвать пистолет у Диего и после борьбы нажал на курок, застрелив своего сына на глазах у обезумевшей Терезы. Диего попросил у нее прощения и умер, заставив Мио биться в душевных муках из-за убийства собственного сына. Терезе удалось сбежать с остальными, но Мио загнал их в угол. Он собирался застрелить Терезу, когда появился Хулио и застрелил Мио. Они все обнялись, пока Итан и Лиам бежали им навстречу, но Мио пошевелился и выстрелил Терезе в спину, прежде чем был убит полицией.
В больнице Тереза была близка к смерти, но выжила после огнестрельного ранения. В последних сценах были показаны Селин и Марго над могилой Джошуа, говорящие, что они прощают его, и фотографии Марго и Итана, а также Селин и Лиама, поженившихся друг с другом. Лукас ( Эдди Гутьеррес ) находился в тюрьме, и его навещала Иоланда ( Пилар Пилапил ), которая простила его за то, что он сделал. В конце концов Селин и Марго забеременели, Лиам и Итан были рядом с ними, и Селин родила, а затем и Марго. Сериал заканчивается сценами всей большой семьи в церкви для крещения младенцев, где дети Селин и Марго держатся за руки, находясь на руках у своих матерей.
Ina, Kapatid, Anak — семейная драма, снятая Доном Куаресмой и Джоджо Сагуином из фэнтезийной драмы « 100 дней до рая» и написанная Даникой Доминго из получившей признание критиков мелодрамы « Tayong Dalawa» . Сюжетная конференция состоялась 11 мая 2012 года, где был официально дан зеленый свет для производства. [8] Идея концепции возникла из успеха предыдущих драм ABS-CBN , а именно «Iisa Pa Lamang» и «Magkaribal» , которые обе были сосредоточены на персонажах из высшего общества.
Согласно нескольким сообщениям, сделанным ранее руководством, драма должна была стать проектом возвращения Энди Эйгенманн в качестве актрисы после ее беременности, она должна была сниматься вместе с Джесси Мендиолой . [9] В ходе подготовки к производству Эйгенманн и Мендиола получили от сети отдельные предложения: Энди с Кахит Пусои Масугатан [10] и Мендиола с Параисо [11] , которые они оба приняли, что заставило их отказаться от проекта. Между тем, Энчонг Ди остался частью сериала в роли Итана, как изначально планировалось, хотя роли, ранее отданные Мартину дель Росарио и Джозефу Марко, были предложены другим лицам. [12] После столь большой задержки в производстве, ABS-CBN выбрал Майю Сальвадор и Рейвера Круза , чтобы сыграть роли, ранее отданные Мендиоле и Джозефу Марко, [13] однако во время съемок съемочная группа исключила персонажа Круза, поскольку посчитала, что его персонаж больше не нужен. Тем временем Ким Чиу и Сянь Лим заменили Эйгенмана и Дель Росарио в окончательном кастинге персонажей. [14]
Сериал знаменует собой воссоединение Чиу и Лим в качестве тандема [14] и Чиу и Сальвадора в качестве соперников [15] [16] после очень успешной романтической комедии « Моя девушка из Бинондо» , в которой также принимала участие актриса Черри Пай Пикаш , что стало третьим совместным проектом Пикаша и Чиу. [17] Это также воссоединение Чиу с Ди [18] [19] и опытным актером Роналдо Вальдесом , с которым она когда-то работала в филиппинской адаптации южнокорейской драмы « Моя девушка» . Между тем, эта драма — первая экранная совместная работа Ди и Сальвадора. [20]
Ina Kapatid Anak — одно из самых рейтинговых шоу 2013 года. 21 февраля 2013 года семейная драма достигла рекордно высокого рейтинга в 40,4% . [21] Её финальный эпизод, вышедший в эфир 14 июня 2013 года, получил колоссальный национальный рейтинг в 42,9% по данным Kantar Media, что побило предыдущий рекорд.
Некоторые зрители эпизода, где Селин и Марго фигурируют в дорожно-транспортном происшествии, были удивлены тем, что подушки безопасности Chevrolet Cruze, использованные в сцене, не сработали, несмотря на повреждения, показанные на фотографии. Люди выложили свои наблюдения в Twitter , и обеспокоенные автомобилисты обратились в Chevrolet с вопросом о механизме срабатывания подушек безопасности автомобиля. Автопроизводитель выступил с заявлением, напомнив публике, что они смотрят вымышленный сериал, который не отображает реальное событие, и призвав такие программы представлять факты по техническим вопросам. Постоянному актерскому составу Ina, Kapatid, Anak пришлось извиниться за эту проблему от имени персонала, сценаристов и ABS-CBN . [26]
Песни, использованные в сериале, были выпущены в качестве альбома саундтреков в 2012 году под названием Ina, Kapatid, Anak (Original Soundtrack) . Альбом саундтреков был выпущен компанией Star Music . [27]