stringtranslate.com

Yinqueshan Han Slips

Фрагменты «Искусства войны» , входящие в состав ханьских табличек Иньцюэшань.

Таблички Иньцюэшань Хань ( упрощенный китайский :银雀山汉简; традиционный китайский :銀雀山漢簡; пиньинь : Yínquèshān Hànjiǎn ) — древние китайские таблички для письма времен династии Западная Хань , изготовленные из бамбуковых полосок и обнаруженные в 1972 году. Таблички содержат множество ранее неизвестных надписей или проливают новый свет на древние версии классических текстов.

Гробницы династии Хань в Инцюэшань были случайно обнаружены строителями 10 апреля 1972 года. [1] [2] Археологи прибыли на место раскопок несколько дней спустя. [2] Бамбуковые планки были обнаружены в гробницах № 1 и 2 у подножия горы Инцюэшань ( упрощенный китайский :银雀山; традиционный китайский :銀雀山; пиньинь : Yínquè Shān ; букв. «Серебряная гора воробья»), расположенной к юго-востоку от города Линьи в провинции Шаньдун . В гробнице № 1 были обнаружены 4942 бамбуковые полоски, покрытые тщательно написанными словами и включавшие части известных текстов, а также ряд ранее неизвестных военных и гадательных текстов, некоторые из которых, как было показано, напоминали главы из «Гуаньцзы» и «Моцзы» . Житель был идентифицирован как военный офицер по фамилии Сыма.

В гробнице № 2, обнаруженной в том же году, было обнаружено 32 полоски бамбуковых надписей, которые явно представляют собой разделы календаря за 134 год до нашей эры.

Время захоронения в обеих гробницах датируется примерно 140 г. до н. э./134 г. до н. э. и 118 г. до н. э., тексты были написаны на бамбуковых дощечках до этого времени. После реставрации и упорядочивания дощечки были организованы в последовательный порядок из девяти групп и 154 разделов. Первая группа включала 13 фрагментов глав из «Искусства войны » Суньцзы и 5 неопределенных глав; вторая группа включала 16 глав из «Искусства войны » Сунь Биня , которые считались утерянными по меньшей мере 1400 лет; третья включала 7 оригинальных и утерянных глав из « Шести стратегий» (до этой важной находки были известны только названия утерянных глав); четвертая и пятая включали 5 глав из « Вэйляоцзы» и 16 глав из « Яньцзы чуньцю» ; остальные группы включали анонимные сочинения.

Таблички хранятся в Музее бамбуковых табличек гробниц династии Хань в Инцюэшань и в Музее провинции Шаньдун .

Содержание

Более 38% листов (1887 из 4942) были сильно повреждены, что сделало реконструкцию текстов очень сложной задачей. Предварительно часть самых известных текстов Инцюэшаня, еще около 80 были идентифицированы. [3]

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. ^ "Yinqueshan Han Bamboo Slips" (на китайском языке). Музей провинции Шаньдун . 24 апреля 2008 г.
  2. ^ ab Clements, Jonathan (2012). Искусство войны: новый перевод . Constable & Robinson Ltd. стр. 77–78. ISBN 978-1-78033-131-7.
  3. ^ Йейтс, Робин Д.С. «Тексты Инь-Ян из Иньцвешаня», Ранний Китай , т. 19, 1994, стр. 80–81.

Источники

Внешние ссылки