Ye Maaya Chesave ( перевод: Что за магию ты сотворил? ) — индийский романтический драматический фильм 2010 года на языке телугу, написанный и снятый Гаутамом Васудевым Меноном . В фильме снимались Нага Чайтанья и Саманта, дебютировавшая в главной роли. [3] Фильм был спродюсирован Манджулой Гхаттаманени под баннером Indira Productions , саундтрек был написан AR Rahman . В фильме представлены операторская работа Маноджа Парамахамсы , монтаж Энтони Гонсалвеса и диалоги Умарджи Анурадхи .
Фильм одновременно снимался на тамильском языке под названием Vinnaithaandi Varuvaayaa с Симбу и Тришей в главных ролях . Фильм получил положительные отзывы критиков и имел успех в прокате. [4] Он был переснят на хинди под названием Ekk Deewana Tha . [5] Фильм считается одним из «25 величайших фильмов на телугу десятилетия» по версии Film Companion . [6]
Картик ( Нага Чайтанья ) — выпускник факультета машиностроения, который хочет стать кинорежиссером. Семья Картика арендует первый этаж двухэтажного дома в Алаппуже , который принадлежит консервативному сирийскому католику , живущему наверху. Джесси ( Саманта Рут Прабху ), их дочь, на два года старше Картика. У нее есть брат Джерри ( Судхир Бабу ). Когда Картик впервые встречает Джесси, он влюбляется в нее. Картик выражает свою любовь Джесси, которая боится разговаривать с мужчинами в присутствии своего строгого отца, и в итоге злит Джесси. Позже Джесси отправляется в Алаппужу , к своим бабушке и дедушке. Картик узнает об этом от своей сестры и отправляется в Алаппужу вместе со своим другом Кришной, где его знакомят с ее семьей как своего одноклассника. Затем Картик говорит ей, что они могут быть хорошими друзьями. Узнав от нее, что она возвращается в Хайдарабад одна, он решает превратить дружбу в любовь в поездке на поезде. В поезде он целует ее, за что она дает ему пощечину, и позже они встречаются несколько раз, и Джесси начинает признавать, что ей нравится Картик, но она хочет воздержаться от любых проблем, потому что знает, что ее отец не примет женитьбу на их дочери индуса. Теперь Джерри обнаруживает, что они нравятся друг другу, и в последующей драке мы узнаем, что Картик — боксер на полставки, где он избивает Джерри и его друзей. Ее родители узнают об их романе в этой драке и устраивают для нее свадьбу. Но на свадьбе она отказывается выходить замуж за жениха, Роя Томаса (Сурья), что не нравится всем в ее семье. Картик и Джесси продолжают любить друг друга без ведома своих родителей. Внезапно Джесси вынуждена выйти замуж по принуждению отца, и она ищет помощи у Картика, который был в Гоа на съемках фильма. Занятой Картик не может отвечать на ее звонки и сообщения; Джесси не может до него дозвониться. После напряженного телефонного звонка от Джесси Картик возвращается однажды ночью, чтобы проверить ее. Разгневанная и обиженная Джесси принимает окончательное решение порвать с Картиком из-за сильного неодобрения ее отца их любви.
Позже Картик узнает, что Джесси вышла замуж и обосновалась за границей. Два года спустя Картик встречает Нандини, которая влюбляется в него. Картик отвергает ее, ссылаясь на свой предыдущий роман с Джесси, который он не может забыть. Затем он придумывает сценарий для своего первого фильма, который оказывается его собственной историей любви. Он приглашает Силамбарасана в качестве главного героя фильма и Тришу в качестве главной женской роли. В конечном итоге фильм называется «Джесси» .
Три года спустя он видит Джесси в США и думает, что она замужем. Она признается, что нет. Она отказалась выходить замуж за кого-либо, кого познакомили ее родители, потому что они отвергли Картика. Из-за гнева ее родители уезжают. Затем они женятся в индуистском храме и церкви. Фильм заканчивается в театре, где они смотрят Джесси .
После объявления о тамильском проекте Гаутама Менона с рабочим названием « Джесси » Манджула Гхаттаманени (сестра Махеша Бабу) обратилась к Гаутам Менону с просьбой сделать версию фильма на телугу с Махешем Бабу в главной роли. Гаутам, который изначально колебался, стоит ли делать другую версию, позже согласился на предложение Манджулы и переслал сценарий Махешу Бабу, хотя он чувствовал, что это «не фильм в духе Махеша». [8] [9] Махеш Бабу не смог выделить даты для фильма и позже был заменен Нагой Чайтаньей . [10] [11] Новичок Саманта , снявшаяся в трех невыпущенных тамильских фильмах, дебютирует в этом фильме. [11] Менон запланировала съемки многих частей одновременно. [11] У тамильской версии был другой актерский состав и концовка. [11] Менон начал писать фильм как простую историю любви, которая постепенно превратилась в интенсивную историю любви, по мере продвижения фазы написания сценария. Заявив, что фильм будет рассказывать романтическую историю двух людей по имени Картик и Джесси в течение почти трех лет, он показал, что фильм будет «движим разговорами», и выразил надежду, что «каждый будет идентифицировать себя с главной парой». [12]
Фильм снимался в Ченнаи , Алаппуже , Гоа и Хайдарабаде . [11] Кульминационный момент снимался в Центральном парке . [13] Съемки продолжались до конца 2009 года, фильм привлек значительный интерес СМИ, съёмки проходили в Соединенных Штатах, а Принстонский университет использовался в качестве фона для экранизации песни. [14]
Триша и Силамбарасан сыграли эпизодические роли в этой версии, а телугу-режиссер Пури Джаганнадх появляется в роли самого себя в гостевой роли. [15]
AR Rahman написал саундтрек и фоновую партитуру фильма. Ye Maaya Chesave / Vinnaithaandi Varuvaaya , ознаменовал начало сотрудничества между Рахманом и Гаутамом Меноном. Альбом состоит из семи треков, тексты песен на телугу написаны Анантой Шрирамом . [16] Композиции Рахмана для тамильской версии были сохранены без каких-либо изменений в версии на телугу. [10]
За этот альбом Рахман получил свою первую премию Filmfare Award на телугу. [17] Рахман повторно использовал те же мелодии для хинди-ремейка фильма ( Ekk Deewana Tha ), также снятого Гаутамом Меноном. [18]
Критик из Rediff.com написал, что «этот позитивный фильм обязателен к просмотру, особенно тем, кто любит истории любви». [19] Критик из The Times of India написал, что «режиссер Гаутам Менон не просто знакомит зрителя с сюжетом о том, как парень встречает девушку, но и тактично обходит начальные неувязки, скептицизм и очаровательный трепет первой любви». [20] Дживи из Idlebrain.com написал, что «в этом фильме есть все необходимое, чтобы фильм остался вечной классикой». [15]
Сцена, где Джесси обращается к Картику как к своему брату, спародирована в фильме Sudigadu (2012). [24] Название фильма вдохновило на создание фильма с похожим названием Ye Mantram Vesave (2018) с Виджаем Деверакондой в главной роли . [25] Фильм под названием Kundanapu Bomma , основанный на песне из этого фильма, вышел в 2016 году. [26] Сцена, когда Картик (Нага Чайтанья) опирается на ворота, когда он влюблен в Джесси в песне «Ee Hridayam», спародирована Вивой Харшей в Nenorakam (2017). [27]