«Как Гринч украл Рождество!» — детская рождественская книга Теодора «Доктора Сьюза» Гейзеля, написанная в рифмованном стихе с иллюстрациями автора. В ней рассказывается о Гринче , капризном, одиноком существе, которое пытается помешать рождественским планам публики, воруя рождественские подарки и украшения из домов близлежащего города Ктовилль в канун Рождества . Чудесным образом Гринч понимает, что Рождество — это не только деньги и подарки.
Рассказ был опубликован в виде книги издательством Random House в 1957 году и примерно в то же время в выпуске Redbook . [2] Книга критикует коммерциализацию Рождества и праздничного сезона. [3]
Книга была адаптирована много раз, сначала как анимационный телевизионный фильм 1966 года, озвученный Борисом Карлоффом , который также озвучил Гринча. В 1977 году вышел приквел к «Хэллоуину», «Halloween Is Grinch Night» , где Гринча озвучивал Ганс Конрид . За ними последовали художественный фильм 2000 года с участием Джима Керри в главной роли , мюзикл 2007 года , анимационный фильм 2018 года с участием Бенедикта Камбербэтча в главной роли , телевизионная адаптация мюзикла 2020 года с участием Мэтью Моррисона в главной роли , несанкционированный пародийный фильм ужасов 2022 года с Дэвидом Говардом Торнтоном в главной роли и подкаст Wondery 2023 года с участием Джеймса Остина Джонсона в главной роли .
Гринч — угрюмое, одинокое существо с сердцем «на два размера меньше», которое живет на горе с видом на Ктовилль, дом Ктовилля. Будучи раздраженным шумными рождественскими празднествами Ктовилля в течение многих лет, Гринч решает остановить наступление Рождества. Он маскируется под Санта-Клауса и отправляется в Ктовилль на санях, запряженных его собакой Максом. Проскользнув через дымоход первого дома на площади, Гринч крадет все подарки, еду для празднества и даже рождественскую елку. Его ненадолго прерывает Синди Лу Кто, молодая девушка Кто, но он придумывает хитрую ложь, чтобы отослать ее.
Сделав то же самое с домами других Whos, Гринч едет на своих санях на вершину горы Крампит и готовится сбросить все украденные вещи в пропасть. Когда наступает утро, он ожидает услышать плач Whos, но с удивлением слышит, как они поют радостную рождественскую песню. После долгих размышлений Гринч понимает, что Рождество означает «немного больше», чем просто подарки и пиршество, из-за чего его сердце увеличивается в три раза. Исправившийся Гринч возвращает Whos подарки и еду и приглашается на их рождественский пир.
Гринч впервые появился в 33-строчном иллюстрированном стихотворении Доктора Сьюза под названием «Хубуб и Гринч», которое было первоначально опубликовано в выпуске журнала Redbook за май 1955 года . [4] Доктор Сьюз начал работу над книгой «Как Гринч украл Рождество! » пару лет спустя, примерно в начале 1957 года. Он недавно закончил «Кота в шляпе» и был в самом разгаре создания Beginner Books с Филлис и Беннеттом Серф и его женой Хелен Палмер Гейзель . Хелен, у которой были постоянные проблемы со здоровьем и которая перенесла небольшой инсульт в апреле 1957 года, тем не менее выступила в качестве неофициального редактора, как и в предыдущих книгах Доктора Сьюза. [5]
Доктор Сьюз утверждал, что именно он послужил прообразом персонажа, поскольку проблемы со здоровьем его жены и его разочарование коммерциализацией Рождества заставили его почувствовать себя «очень похожим на Гринча», когда он однажды 26 декабря посмотрел в зеркало. [6] [7]
Доктор Сьюз написал книгу быстро и в основном закончил ее в течение нескольких недель. [8] Биографы Джудит и Нил Морган написали, что это была самая легкая книга в его карьере, за исключением ее заключения. [5] По словам доктора Сьюза:
Я застрял, вытаскивая Гринча из этой передряги. Я попал в ситуацию, в которой я звучал как второсортный проповедник или какая-то библейская истина... Наконец, в отчаянии... не делая никаких заявлений, я показал Гринча и Ктошек вместе за столом и придумал каламбур, как Гринч режет «жареного зверя». ... Я перебрал тысячи религиозных выборов, и вот через три месяца все вышло именно так. [5]
К середине мая 1957 года книга была закончена и отправлена по почте в офисы Random House в Нью-Йорке. В июне доктор Сьюз и Хелен отправились в месячный отпуск на Гавайи , где он проверил и вернул корректуру книги . [5] Книга дебютировала в декабре, как в книжной версии, опубликованной Random House, так и в выпуске Redbook . [9] Доктор Сьюз посвятил книгу Теодору «Тедди» Оуэнсу, годовалому сыну своей племянницы Пегги Оуэнс. [5]
По состоянию на 2005 год книга была переведена на девять языков, [10] включая латынь как Quomodo Invidiosulus Nomine Grinchus Christi Natalem Abrogaverit . Перевод был опубликован в октябре 1998 года издательством Bolchazy-Carducci Publishers Inc. [11]
М. С. Либби, пишущая в New York Herald Tribune , сравнила книгу с более ранними работами доктора Сьюза: «Его своеобразный и оригинальный гений в строке и слове всегда одинаков, но, тем не менее, так богаты вариации, которые он играет на свои темы, всегда свежие и забавные». [12] Kirkus Reviews написала: «Молодежь будет в восторге от глупой веселости первой книги доктора Сьюза о злодее». [12] Рецензент назвал Гринча «легко лучшим рождественским негодяем со времен Скруджа ». [12] Эллен Льюис Бьюэлл в своей рецензии в The New York Times похвалила книгу за ее мораль, а также за иллюстрации и стихи. Она написала:
Даже если вы предпочитаете доктора Сьюза в чисто шутовском настроении, вы должны признать, что если и есть мораль, на которую нужно указать, никто не может сделать это более весело. Читатель увлекается кипучими рифмами и странно-сумасшедшими картинками, пока он не обмякнет от облегчения, когда Гринч исправится и, как последний, смягчится от добрых чувств. [13]
В обзоре The Saturday Review of Literature говорилось: «Неподражаемый Доктор Сьюз добился нового триумфа в своей новой иллюстрированной книге... Стихи такие живые, а страницы такие яркие и красочные, как только можно пожелать». [12] Рецензент предположил, что родители и старшие братья и сестры, читающие книгу маленьким детям, также оценят ее мораль и юмор. [13] Шарлотта Джексон из San Francisco Chronicle назвала книгу «чудесной фантазией в истинной манере Доктора Сьюза, с картинками в рождественских тонах». [12]
Некоторые писатели, включая Доктора Сьюза, установили связь между Гринчем и Доктором Сьюзом. В этой истории Гринч сетует, что ему пришлось мириться с празднованием Рождества в семье Whos в течение 53 лет. Как отмечают и Томас Фенш, и Чарльз Коэн, Доктору Сьюзу было 53 года, когда он написал и опубликовал книгу. [14] [15] Доктор Сьюз утверждал об этой связи в статье в выпуске Redbook за декабрь 1957 года : «Я чистил зубы утром 26 декабря прошлого года, когда заметил в зеркале очень гринчевое лицо. Это был Сьюз! Поэтому я написал о своем кислом друге Гринче, чтобы посмотреть, смогу ли я заново открыть для себя что-то в Рождестве, что, очевидно, я потерял». [16] Падчерица Сьюза, Ларк Даймонд-Кейтс, заявила в своей речи в 2003 году: «Я всегда думала, что Кот ... был Тедом в его хорошие дни, а Гринч был Тедом в его плохие дни». [17] Коэн отмечает, что Сьюз водил машину с номерным знаком, на котором было написано «ГРИНЧ». [15]
Томас Фенш отмечает, что Гринч — первый взрослый и первый злодей, ставший главным героем в книге Доктора Сьюза. [14]
Книга была адаптирована для различных медиа, включая сцену и фильм. Чак Джонс и Бен Уошэм адаптировали историю как анимационный телевизионный спецвыпуск в 1966 году, в котором закадровый текст озвучивал Борис Карлофф , который также озвучивал Гринча. Терл Равенскрофт спел « You're A Mean One, Mr. Grinch » на слова, написанные самим Доктором Сьюзом. [18] [19] Приквел под названием Halloween Is Grinch Night вышел в эфир на канале ABC 28 октября 1977 года. Ганс Конрид был голосом Гринча и Рассказчика, поскольку Борис Карлофф умер в 1969 году. Специальный кроссовер под названием The Grinch Grinches the Cat in the Hat вышел в эфир на канале ABC 20 мая 1982 года. В 2000 году книга была адаптирована в игровой фильм , режиссером которого стал Рон Ховард , а главную роль Гринча сыграл Джим Керри . [20] Illumination Entertainment также разработала 3D-мультфильм под названием «Гринч » [21], снятый Ярроу Чейни и Скоттом Мозиером , с Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли Гринча. [22] Первоначально его планировалось выпустить 10 ноября 2017 года [23] , но затем дату перенесли на 9 ноября 2018 года [24]. В 2022 году книга была адаптирована в фильм ужасов , снятый Стивеном Ламорте, с Дэвидом Говардом Торнтоном в главной роли Гринча. [25]
Также было опубликовано несколько аудиозаписей и аудиовизуальных адаптаций книги. В 1975 году Зеро Мостел озвучил пластинку с записью истории. [26] В 1992 году Random House Home Video выпустила обновленную анимированную версию книги, озвученную Уолтером Мэттау , включая также историю If I Ran The Zoo . [27] В 2009 году была выпущена интерактивная электронная версия книги для iPhone . [28] В 2000 году Рик Мэйолл прочитал книгу как одну из четырех книг Сьюза на аудиодиске The Dr Seuss Collection . В 2023 году Wondery выпустил подкаст , вдохновленный книгой, который вел Джеймс Остин Джонсон . [29]
Музыкальная сценическая версия была выпущена Old Globe Theatre , Сан-Диего в 2007 году. Она также была поставлена на Бродвее и в ограниченном туре по США в 2008 году. Североамериканский тур начался осенью 2010 года и впоследствии гастролировал каждую осень с тех пор. [30] Книга была адаптирована в 13-минутную песню, исполненную Boston Pops Orchestra , аранжированную Дэнни Трубом , и с участием басиста Рида Бертона и актера Уилла Лебоу, озвучивших ее на CD Boston Pops 2013 года «A Boston Pops Christmas – Live from Symphony Hall with Keith Lockhart». [31]
На основе онлайн-опроса 2007 года Национальная ассоциация образования включила книгу в список «100 лучших книг для детей по версии учителей». [32] В 2012 году книга заняла 61-е место среди «100 лучших иллюстрированных книг» в обзоре, опубликованном School Library Journal, — четвертая из пяти книг Доктора Сьюза в списке. [33]
Главные герои книги появлялись и в других произведениях. Гринч появляется в анимационных спецвыпусках «Halloween Is Grinch Night» и «The Grinch Grinches the Cat in the Hat» . Макс, собака Гринча, и сам Гринч также появляются в детском кукольном шоу « The Wubbulous World of Dr. Seuss» . Гринч, Синди Лу Кто и Макс появляются в мюзикле «Seussical» , сюжет которого взят из нескольких книг Доктора Сьюза.
С тех пор, как была написана книга, слово «Гринч» вошло в популярный лексикон как неформальное существительное, определяемое как «портящий удовольствие» или «портящий удовольствие». [34] [35]
Продолжение под названием « Как Гринч потерял Рождество! » было выпущено 5 сентября 2023 года издательством Random House Children's Books. Книга была написана Аластером Хеймом и проиллюстрирована Аристидесом Руисом. [36]
