stringtranslate.com

Какими мы были (песня)

« The Way We Were » — песня американской певицы Барбры Стрейзанд из её пятнадцатого студийного альбома с таким же названием . Она была выпущена в качестве ведущего сингла альбома 27 сентября 1973 года на лейбле Columbia Records . 7-дюймовый сингл распространялся в двух разных форматах: стандартное издание включало в себя трек B-side « What Are You Doing the Rest of Your Life? »; релиз в Мексике вместо этого включал инструментальный трек B-side. Песня была написана Аланом Бергманом , Мэрилин Бергман и Марвином Хэмлишем , а продюсированием занимался исключительно Марти Пейч . «The Way We Were» была специально спродюсирована для записи, в дополнение к трём другим трекам, включая её тогдашний сингл « All in Love Is Fair » (1974).

В тексте песни подробно описываются меланхоличные отношения между двумя главными героями одноименного фильма 1973 года . Ее привлекательность была отмечена несколькими музыкальными критиками , которые посчитали, что ее влияние помогло возродить карьеру Стрейзанд. Песня также получила две премии «Оскар» , которые были присуждены авторам песни. Сингл также имел коммерческий успех, возглавив чарты как в Канаде, так и в Соединенных Штатах, а также попав в топ-40 в Австралии и Великобритании. Кроме того, «The Way We Were» стала самой успешной записью 1974 года в Соединенных Штатах, где она заняла первое место в списке синглов Billboard Year-End Hot 100. С тех пор она была сертифицирована RIAA как платиновая за продажи более миллиона копий. Стрейзанд также включала «The Way We Were» в различные сборники , последний из которых появился в 2010 году в Barbra: The Ultimate Collection .

Существует несколько исполнений и версий сингла, в том числе исполнение американского певца Энди Уильямса , который исполнил ее для своего тридцать второго студийного альбома с одноименным названием в 1974 году. Американская группа Gladys Knight & the Pips также записала кавер-версию песни I Feel a Song (1974), которая имела коммерческий успех; она достигла четвертого места в Великобритании и одиннадцатого места в Соединенных Штатах.

Разработка и выпуск

Американский композитор и продюсер Марвин Хэмлиш создал финальную мелодию для «The Way We Were», которая изначально была проблемой между ним и певицей. Стрейзанд попросил Хэмлиша написать композицию в минорной тональности , но вместо этого он написал её в мажорной тональности из-за страха, что текст песни будет раскрыт слишком быстро. [4] Вскоре после коммерческого успеха «The Way We Were» Columbia Records начала собирать треки для готовящегося к выходу пятнадцатого студийного альбома певицы. Поскольку время было ограничено, пластинка состоит из нескольких неальбомных композиций, записанных Стрейзанд, включая вышеупомянутое название и её предыдущий сингл « All in Love Is Fair » (1974). [5] Согласно буклету её альбома лучших хитов 1991 года Just for the Record , «The Way We Were», «All in Love is Fair», «Being at War with Each Other» и «Something So Right» были единственными треками, специально созданными для альбома. [6] Запись и два других варианта также были включены в оригинальный саундтрек к фильму: оригинальная, инструментальная и версия «Финал». [7] Отдельно она была выпущена как 7-дюймовый сингл в Соединенных Штатах 27 сентября 1973 года на Columbia Records ; [8] вышеупомянутое издание включало студийную версию «The Way We Were», в дополнение к синглу B-side « What Are You Doing the Rest of Your Life? », каверу на песню Майкла Диса 1969 года. [9] [10] Японский релиз включал те же версии с немного разной продолжительностью, [11] в то время как версия, предназначенная для рынка Мексики, включала инструментальную версию «The Way We Were» в качестве трека B-side. [12]

Лирическая интерпретация

Хэмлиш, Алан и Мэрилин Бергман написали «The Way We Were», а Марти Пейч занимался ее продюсированием. [9] В частности, текст песни подробно описывает личную жизнь Кэти Мороски, персонажа, которого она изображает в фильме. В частности, ее сложные отношения с Хаббеллом Гардинером Роберта Редфорда объясняются так: «Воспоминания освещают уголки моего разума / Туманные акварельные воспоминания о том, какими мы были» и «Воспоминания могут быть прекрасными и все же». [13] [14] Стрейзанд поет: «Что слишком болезненно помнить / Мы быстро выбираем забыть», где она тоскует по ностальгии, которую Стивен Холден из Rolling Stone описал как подтекст, который «резонирует в нынешнем социальном недомогании». [15] В начале того, что кажется мостом , она шепчет: «Если бы у нас был шанс сделать все это снова / Скажи мне, мы бы сделали это? Могли бы мы?». [13]

Наследие и награды

Ведущий автор песни получил две награды за свою работу над синглом.
Хэмлиш был удостоен двух премий «Оскар» за свою работу над фильмом «Какими мы были».

«The Way We Were» получила значительный успех после своего первоначального релиза в Северной Америке; Джон Ландау из Rolling Stone утверждал, что её влияние оказалось достаточно достойным, чтобы возродить её карьеру как музыкального исполнителя. Однако он был более критичен к певице, «игнорирующей построчные вариации в смысле песни». [16] Тем не менее, массовая популярность сингла была отмечена Андреа Пассафиуме из Turner Classic Movies как «одна из самых узнаваемых песен в мире». [17] Хамлиш и Бергманы выиграли премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню на 46-й церемонии вручения премии «Оскар» ; бывший музыкант также получил «Оскар» за лучший оригинальный саундтрек к фильму. [18] Мелодия также выиграла премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню в 1974 году и премию «Грэмми» за песню года в 1975 году. [19] [20] В 2008 году песня была включена в Зал славы Грэмми . [21] По данным Национального фонда искусств и Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA), в их списке 365 лучших «Песен века» сингл занял 298-е место. [22] В 2023 году American Songwriter и The Guardian поставили песню на пятое и первое место соответственно в своих списках величайших песен Барбры Стрейзанд. [23] [24]

Коммерческое исполнение

В Соединенных Штатах «The Way We Were» дебютировал на 92-м месте в Billboard Hot 100 за неделю, закончившуюся 24 ноября 1973 года, где он стал седьмым по величине дебютом выпуска. [25] После стабильного подъёма в списке в течение десяти последовательных недель он возглавил чарт 2 февраля 1974 года, где он сместил версию Ринго Старра « You're Sixteen » (1973) с самого высокого места. [26] После временного смещения дебютным синглом The Love Unlimited Orchestra « Love's Theme », Стрейзанд вернула себе первое место ещё на две недели, начиная с 16 февраля того же года. [27] [28] «The Way We Were» покинул Billboard Hot 100 27 апреля на позиции 53-го места; в общей сложности он провёл 23 последовательные недели в рейтинге чарта. [29] В списке Billboard Year-End Hot 100 singles of 1974 сингл также возглавил чарт в списке 100 самых высоко оцененных песен года. [30] 19 августа 1997 года, в дополнение к нескольким записям Стрейзанд, «The Way We Were» была сертифицирована RIAA как платиновая в Соединенных Штатах за продажи, превышающие один миллион копий. [8] В чарте Billboard Adult Contemporary , где он тогда назывался чартом Easy Listening, он достиг первого места 12 января 1974 года и удерживал эту позицию в течение двух недель. [31]

За пределами родной страны Стрейзанд сингл обрёл аналогичный коммерческий успех. В Канаде «The Way We Were» вошёл в чарт, составленный RPM, на 45-м месте, где он стал третьим по величине дебютом недели. [32] На седьмой неделе он достиг верхней позиции, которую ранее занимал кавер Терри Джекса на « Seasons in the Sun » (1973). [33] Он продержался в Канаде в общей сложности 13 недель, прежде чем покинуть позицию на 58-м месте. [34] Он также возглавил чарт Adult Contemporary на своей 11-й неделе, также в 1974 году. [35] В их годовом чарте «The Way We Were» был признан восьмым самым продаваемым синглом Канады 1974 года. [36] В последний год австралийского чарта, составленного Go-Set , запись Стрейзанд достигла пика на шестой позиции. [37] Он также достиг своего пика в Соединенном Королевстве под номером 31 за неделю 30 марта 1974 года. [38]

Живые выступления

Стрейзанд исполняла «The Way We Were» много раз и часто считается одной из ее фирменных песен . [39] В ее третий концертный альбом One Voice (1986) сингл был включен вместе с живым видео исполнения певицы. [40] В сентябре 1994 года Стрейзанд выпустила The Concert , который также включал живое исполнение «The Way We Were», исполненное в Madison Square Garden в Манхэттене . [41] На серии живых концертов в 1999 и 2000 годах в Лас-Вегасе певица спела несколько песен из своего каталога и была объявлена ​​одним из ее последних живых выступлений; затем все мероприятие было включено в Timeless: Live in Concert (2000), включая сегмент «Introduction», в котором была представлена ​​«The Way We Were» в дополнение к « You'll Never Know », «Something's Coming» и живое интервью с актрисой Ширли Маклейн . [42] Сингл также был помещен на Live in Concert 2006 (2006) и Back to Brooklyn (2013), причем его появление на последнем состояло из попурри из «The Way We Were» и «Through the Eyes of Love». [43] [44]

Трек-листы и форматы

Персонал

Диаграммы

Сертификации и продажи

Кавер-версии

Несколько версий «The Way We Were» были выпущены с момента её первоначального распространения в 1973 году. Американский певец Энди Уильямс записал кавер-версию трека для своего тридцать второго студийного альбома с тем же названием 1974 года . [54] Уильям Рулманн из AllMusic разделился во мнениях относительно интерпретации Уильямса и заявил, что поклонникам версии Стрейзанд она не будет интересна. [55] Однако Майк Паркер из Daily Express назвал свою версию и альбом в целом классикой. [56] Американская актриса и певица Дорис Дэй исполнила песню в специальном выпуске CBS, Doris Day Today , в 1975 году. [57] Бинг Кросби записал песню для своего альбома Feels Good, Feels Right в 1976 году. Он также пел ее на своих концертах в London Palladium в том же году и в 1977 году. [58] Дороти Сквайрс включила ее в свой альбом 1978 года под названием «Rain Rain Go Away», который был спродюсирован Норманом Ньюэллом . В 2008 году певица и автор песен Бейонсе спела исполнение песни перед самой Стрейзанд на церемонии вручения наград Kennedy Center Honors 2008 года . В 2018 году группа Il Divo включила переведенную версию «Toi et Moi» в свой альбом Timeless . Песня была исполнена дважды в сериале «Ангел» : сначала Мерседес Макнаб в роли Хармони Кендалл , а затем Энди Халлетт в роли Лорна .

В 2014 году Стрейзанд перезаписала трек с Лайонелом Ричи для своего тридцать четвертого студийного альбома Partners (2014). [59] Вклад Уолтера Афанасьеффа и добавленный бэк-вокал к вышеупомянутому изданию были одобрены Микаэлем Вудом из Los Angeles Times , который описал композицию как «порхающую». [60] «The Way We Were» также была выбрана для включения в несколько сборников Стрейзанд , включая Barbra Streisand's Greatest Hits Vol. 2 (1978), [61] Memories (1981), [62] Just for the Record (1991), [6] The Essential Barbra Streisand (2002), [63] и Barbra: The Ultimate Collection (2010). [64]

Версия Глэдис Найт и Пипс

Предыстория и восприятие

Американская R&B -группа Gladys Knight & the Pips записала кавер-версию песни «The Way We Were» как часть смеси с песней « Try to Remember », выпущенной на их студийном альбоме 1974 года I Feel a Song . Кавер/смесь были выпущены Buddah Records 14 марта 1975 года в формате 7 дюймов вместе с синглами B-side «Love Finds Its Own Way» и «The Need to Be». [67] [68] Из-за включения «Try to Remember» песня содержит дополнительные тексты Тома Джонса и Харви Шмидта . [69] Алекс Хендерсон из AllMusic был удивлен их версией, назвав ее «маловероятным ремейком». Он также раскритиковал «ироничный» устный монолог Найт в треке, предположив, что она «размышляет о ностальгии, которая, кажется, является человеческой природой». [70] Однако Рашод Оллисон из The Virginian-Pilot назвал его «волнующим ремейком» и оценил живой оркестр трека. Он также похвалил трек B-side «The Need to Be» за то, что он является «глубоко душевной декларацией независимости». [71] Исполнение Найта «The Way We Were» было использовано в 1993 году для « Can It Be All So Simple » группой Wu-Tang Clan .

График производительности

В американском чарте Billboard Hot 100 «The Way We Were» достигла наивысшей позиции под номером 11 2 августа 1975 года. [72] Песня провела в чарте в общей сложности 17 недель, прежде чем еженедельно снижалась, пока не достигла своей окончательной позиции под номером 57 за неделю, закончившуюся 16 августа 1975 года. [73] В Канаде она достигла пика под номером 29 в списке, составленном RPM . [74] Она также вошла в чарты Adult Contemporary как в США, так и в Канаде, заняв второе и третье места соответственно. [75] [76] В Великобритании версия Gladys Knight & the Pips была более успешной, чем версия Стрейзанд. Она достигла пика под номером 4 в этой стране, став их первым синглом в десятке лучших; она сравнялась с их синглом 1977 года « Baby, Don't Change Your Mind » как с самым высоким треком. [77]

Трек-листы и форматы

Стандартное издание 7" сингл [67]
Соединенное Королевство 7" сингл [68]
Великобритания Переиздан 7-дюймовый сингл [78]

Диаграммы

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Брейхан, Том (7 мая 2019 г.). «The Number Ones: «The Way We Were» Барбры Стрейзанд». Stereogum . Получено 19 июня 2023 г. Как музыкальное произведение, «The Way We Were» отлично прокладывает мост... к гладкой поп-музыке студийных музыкантов начала 70-х.
  2. ^ Segretto, Mike (2022). «1974». 33 1/3 оборота в минуту — критическое путешествие сквозь эпоху рок-пластинок, 1955–1999. Backbeat. стр. 296–297. ISBN 9781493064601.
  3. ^ Брейтхаупт, Дон; Брейтхаупт, Джефф (15 октября 1996 г.). «Энергетический кризис: MOR». Драгоценные и немногие — поп-музыка начала 70-х. St. Martin's Griffin . стр. 159. ISBN 031214704X.
  4. ^ ""The Way We Were" – Барбра Стрейзанд: Columbia 45944". The Super Seventies . 1 февраля 1974 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2016 г. Получено 14 ноября 2016 г.
  5. ^ Рулманн, Уильям. "Barbra Streisand – The Way We Were". AllMusic . Архивировано из оригинала 26 января 2017 года . Получено 14 ноября 2016 года .
  6. ^ ab Просто для протокола (Примечания). Columbia. 1991. CK 48648.
  7. ^ "The Way We Were (Original Soundtrack Recording) by Barbra Streisand on iTunes". iTunes Store , Apple . 1974. Архивировано из оригинала 27 ноября 2016 года . Получено 27 ноября 2016 года .
  8. ^ abc "Американские сертификации синглов – Барбра Стрейзанд – The Way We Were". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 19 августа 1997 г. Получено 14 ноября 2016 г.
  9. ^ абв «Какими мы были» / «Чем ты занимаешься всю оставшуюся жизнь?»(Примечания). Колумбия . 1973. 4-45944.
  10. ^ аб «Какими мы были» / «Чем ты занимаешься всю оставшуюся жизнь?»(Примечания). CBS . 1974. CBS 1915.
  11. ^ аб «Какими мы были» / «Чем ты занимаешься всю оставшуюся жизнь?»(Примечания). CBS, Sony Music . 1973. SOPB 266.
  12. ^ аб «Какими мы были»(Примечания). CBS. 1974. CBS 7244.
  13. ^ ab Corliss, Richard (7 августа 2012 г.). «Воспоминания: никто не делал это лучше: воспоминания о Марвине Хэмлише, 1944–2012». Time . Архивировано из оригинала 27 ноября 2016 г. . Получено 14 ноября 2016 г. .
  14. ↑ Grad, Laurie Burrows (8 апреля 2016 г.). «Воспоминания: туманные акварельные воспоминания о том, какими мы были». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 27 ноября 2016 г. Получено 27 ноября 2016 г.
  15. ↑ Стивен Холден (11 апреля 1974 г.). «Обзор Rolling Stone — The Way We Were». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 30 мая 2014 г.
  16. ↑ Линдау, Джон (6 июня 1974 г.). «Барбра Стрейзанд – Какими мы были». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 9 июня 2008 г. Получено 27 ноября 2016 г.
  17. ^ Пассафиуме, Андреа. "The Way We Were (1973)". Turner Classic Movies . Архивировано из оригинала 27 ноября 2016 года . Получено 14 ноября 2016 года .
  18. ^ "46-я церемония вручения премии "Оскар" (1974). Номинанты и победители". Премия "Оскар" . 1974. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 31 декабря 2011 года .
  19. ^ "Победители и номинанты на лучшую оригинальную песню – кинофильм". Hollywood Foreign Press Association . Архивировано из оригинала 6 января 2017 года . Получено 31 декабря 2016 года .
  20. ^ "17th Annual Grammy Awards". The Recording Academy . Архивировано из оригинала 1 января 2017 года . Получено 31 декабря 2016 года .
  21. ^ "Зал славы ГРЭММИ | Артисты Зала славы | GRAMMY.com". grammy.com .
  22. ^ "Songs of the Century". CNN. 7 марта 2001 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Получено 17 ноября 2016 г.
  23. ^ Паттон, Алли (28 января 2023 г.). "10 лучших песен Барбры Стрейзанд". Американский автор песен . Получено 31 декабря 2023 г.
  24. ^ Петридис, Алексис (27 октября 2023 г.). «20 величайших песен Барбры Стрейзанд – рейтинг!». The Guardian . Получено 31 декабря 2023 г.
  25. ^ "The Hot 100 – The Week Of November 24, 1973". Billboard . Архивировано из оригинала 3 декабря 2016 . Получено 14 ноября 2016 .
  26. ^ "The Hot 100 – The Week Of February 2, 1974". Billboard . Архивировано из оригинала 27 декабря 2016 . Получено 14 ноября 2016 .
  27. ^ "The Hot 100 – The Week Of February 16, 1974". Billboard . Архивировано из оригинала 5 ноября 2016 . Получено 14 ноября 2016 .
  28. ^ "The Hot 100 – 1974 Архив". Billboard . Архивировано из оригинала 26 ноября 2016 года . Получено 14 ноября 2016 года .
  29. ^ "The Hot 100 – The Week Of April 27, 1974". Billboard . Архивировано из оригинала 28 декабря 2016 . Получено 14 ноября 2016 .
  30. ^ ab "Top 100 Hits for 1974". Billboard . Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 года . Получено 14 ноября 2016 года .
  31. ^ ab "Barbra Streisand Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 13 ноября 2016 г.
  32. ^ "Top RPM Singles: Issue 4978a". RPM . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 27 ноября 2016 года . Получено 24 ноября 2016 года .
  33. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 4966a." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 13 ноября 2016 г.
  34. ^ "Top RPM Singles: Issue 5000b". RPM . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 27 ноября 2016 года . Получено 24 ноября 2016 года .
  35. ^ ab "Top RPM Adult Contemporary: Issue 5008." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 13 ноября 2016 г.
  36. ^ ab "Top RPM 1974 Singles: Issue 3893a". RPM. Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Получено 15 ноября 2016 года .
  37. ^ ab "Australian Singles: 1 June 1974". Go-Set . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 . Получено 14 ноября 2016 .
  38. ^ ab "Барбра Стрейзанд: История чартов исполнителей". Official Charts Company . Получено 13 ноября 2016 г.
  39. ^ Пассафиуме, Андреа. «Тривия и забавные факты о том, какими мы были». Turner Classic Movies. Архивировано из оригинала 27 ноября 2016 г. Получено 23 ноября 2016 г.
  40. ↑ One Voice (Примечания). Columbia. 1986. CK 40788.
  41. ↑ Концерт (аннотация). Колумбия. 1994. C2K 66109.
  42. ↑ Timeless: Live in Concert (аннотации к альбому). Columbia. 2000. C2K 63778.
  43. ↑ Концерт вживую 2006 (аннотация). Columbia. 2006. 88697019222.
  44. ↑ Возвращение в Бруклин (аннотация). Колумбия. 2013. 88843001952.
  45. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Australian Chart Book, St Ives, NSW ISBN 0-646-11917-6.
  46. ^ "Barbra Streisand – The Way We Were" (на французском). Les classement single . Получено 8 августа 2017 г.
  47. ^ Ракка, Гвидо (2019). M&D Borsa Singoli 1960–2019 (на итальянском языке). Независимо опубликовано. ISBN 9781093264906.
  48. ^ ab Okamoto, Satoshi (2006). Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005 . Oricon Entertainment . ISBN 4-87131-077-9.
  49. ^ "Barbra Streisand Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 13 ноября 2016 г.
  50. ^ "100 лучших синглов страны за 1974 год". Kent Music Report . 30 декабря 1974 г. Получено 15 января 2022 г. – через Imgur .
  51. ^ "50 лучших современных хитов для взрослых 1974 года - 45cat". 45cat.com . Получено 24 апреля 2021 г. .
  52. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Получено 10 декабря 2018 г. .
  53. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 3 февраля 2022 г. .
  54. ↑ The Way We Were (Примечания). CBS. 1974. CBS 80152.
  55. ^ Рулманн, Уильям. "Andy Williams – The Way We Were". AllMusic . Архивировано из оригинала 27 ноября 2016 года . Получено 17 ноября 2016 года .
  56. ↑ Паркер, Майк (15 июля 2012 г.). «Не грусти, просто помни, какими мы были», — говорит умирающий Энди Уильямс семье. Daily Express . Получено 17 ноября 2016 г.
  57. ↑ Имс, Том (13 мая 2019 г.). «Вспоминая эмоциональное финальное выступление Дорис Дэй, когда она пела «The Way We Were». Smooth Radio . Получено 22 марта 2022 г.
  58. ↑ Feels Good, Feels Right (Примечания). Лондон . 1976. PS 679.
  59. ↑ Партнеры (Примечания). Колумбия. 2014. 88843091142.
  60. ↑ Вуд, Микаэль (18 сентября 2014 г.). «Обзор: Барбра Стрейзанд в основном остается такой же, какой она была в «Партнерах». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 12 августа 2016 г. Получено 17 ноября 2016 г.
  61. ↑ Лучшие хиты Барбры Стрейзанд, том 2 (аннотации). Columbia. 1978. FCA 35679.
  62. ↑ Воспоминания (аннотация). Колумбия. 1981. TC 37678.
  63. ↑ The Essential Barbra Streisand (аннотация). Columbia. 2002. C2K 86123.
  64. ↑ Barbra: The Ultimate Collection (аннотации). Columbia. 2010. 88697790432.
  65. ^ Брейхан, Том (7 мая 2019 г.). «The Number Ones: Barbra Streisand's "The Way We Were"». Stereogum . Получено 19 июня 2023 г. . Глэдис Найт и The Pips записали роскошный, задумчивый соул-кавер на песню «The Way We Were» в 1975 году...
  66. ^ Molanphy, Chris (10 февраля 2024 г.). «The Hello Gorgeous Edition». Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Slate . Получено 10 февраля 2024 г. .
  67. ^ аб «Какими мы были»/«Попробуй вспомнить»/«Необходимость быть»(Примечания на вкладыше). Будда. 1975. БДА-463-Н.
  68. ^ аб «Какими мы были»/«Попробуй вспомнить»/«Любовь находит свой собственный путь»(Примечания). Будда. 1975. BDS 428.
  69. ↑ I Feel a Song (аннотация к альбому). Buddah Records . 1974. BDS 5612.
  70. ^ Хендерсон, Алекс. "Gladys Knight & the Pips – I Feel a Song". AllMusic . Архивировано из оригинала 1 января 2017 года . Получено 31 декабря 2016 года .
  71. ^ Оллисон, Рашод (10 ноября 2016 г.). «Когда Глэдис Найт и Пипс были на вершине». The Virginian-Pilot . Архивировано из оригинала 1 января 2017 г. Получено 31 декабря 2016 г.
  72. ^ "The Hot 100 – The Week Of August 2, 1975". Billboard . Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Получено 31 декабря 2016 года .
  73. ^ "The Hot 100 – The Week Of August 16, 1975". Billboard . Архивировано из оригинала 1 января 2017 года . Получено 31 декабря 2016 года .
  74. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 3989a." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 4 декабря 2016 г.
  75. ^ ab "Gladys Knight & the Pips Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 4 декабря 2016 г.
  76. ^ ab "Top RPM Adult Contemporary: Issue 5008." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 4 декабря 2016 г.
  77. ^ ab "Gladys Knight and the Pips: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 4 декабря 2016 г.
  78. ^ «Какими мы были»/«Попробуй вспомнить»/«Ночной поезд в Джорджию»(Примечания на вкладыше). Старое золото. 1983. ОГ 9290.
  79. ^ "Gladys Knight & the Pips Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 4 декабря 2016 г.

Внешние ссылки