stringtranslate.com

Канче

Канче ( в переводе  «Забор» ) — индийский романтический военный фильм 2015 года на телугу , сценарий и режиссёр Криш . В главных ролях Варун Тедж , Прагья Джайсвал и Никитин Дир . Созданный компанией First Frame Entertainment , фильм «Канче» вращается вокруг вражды между двумя друзьями — Дхупати Харибабу (Тедж) и Иесваром Прасадом (Дир). Сестра Иесвара Ситадеви (Джайсвал) и Харибабу заканчивают Мадрасский университет в конце 1930-х годов и влюбляются друг в друга. Из-за преобладающегов их родной деревне кастизма Иесвар выступает против их отношений и случайно убивает Ситадеви. Спустя годы Харибабу присоединяется к британской индийской армии в качестве капитана , чтобы сражаться против держав Оси во Второй мировой войне , а Иесвар, ныне полковник , является его командиром.

Криш начал исследование темы фильма после того, как увидел бомбу, сброшенную Императорской японской армией , хранящуюся в музее в Вишакхапатнаме во время съемок фильма «Ведам» (2010). Он работал над сценарием фильма девять с половиной месяцев и считал его своим самым амбициозным проектом. Чирантан Бхатт написал песни и музыку к фильму , что ознаменовало его дебют в кино на телугу. Гнана Шекар В.С. была оператором-постановщиком фильма ; Сахи Суреш был художественным руководителем фильма , а Саи Мадхав Бурра написал диалоги к фильму .

Основные фотосъемки начались 27 февраля 2015 года в Хайдарабаде . Канче снимали в Татипаке , Дракшарамаме , Капотавараме и в Перуру Аграхараме недалеко от Палаколлу . Основные декорации были установлены в Ramoji Film City , Хайдарабад. Сцены войны снимались в Грузии , и съемочной группе было выделено 700 орудий, четыре танка и пулемет из Военного института Джорджии , военной школы. Основные фотосъемки завершились 6 июля 2015 года. Канче был снят за 55 рабочих дней, 35 из которых прошли в Грузии.

«Канче» , рекламируемый как первый фильм на телугу, посвященный Второй мировой войне, был выпущен во всем мире 22 октября 2015 года на 700 экранах и получил положительные отзывы критиков. Он собрал 20 крор фунтов стерлингов при бюджете в 18 крор фунтов стерлингов и стал 14-м самым кассовым фильмом года на телугу. Канче получил Национальную кинопремию за лучший полнометражный фильм на телугу на 63-й церемонии Национальной кинопремии , а также премию штата Нанди за лучший фильм о национальной интеграции . Фильм был показан на Международном кинофестивале All Lights India в 2016 году . По версии Film Companion этот фильм считается одним из «25 величайших фильмов десятилетия на телугу» . [4]

Сюжет

В 1936 году Дхупати Харибабу и Рачаконда Ситадеви встречаются в Мадрасском культурном клубе президентства Мадраса в день рождения последнего и понимают, что учатся в одном колледже Мадрасского университета . Ситадеви — принцесса поместья Рачаконда, тогда как Харибабу принадлежит к низшей касте и является внуком местного парикмахера. К моменту окончания учебы они влюбляются и уезжают в свой родной город Девараконду. Харибабу знакомят с братом Ситадеви Иесваром, и они становятся друзьями.

Иесвар и его дедушка Педабабу узнают о романе Харибабу и Ситадеви и разжигают драку между людьми обеих каст. Сотни людей с обеих сторон погибают, и возводится забор (Канче), чтобы навсегда разделить две группы. В то время как Иесвар и Педабабу решают выдать Ситадеви замуж за мальчика по своему выбору, Харибабу возвращается из города и получает ножевое ранение. Ситадеви тайно присматривает за ним в своей спальне, а в день свадьбы разочарованный Харибабу женится на Ситадеви в присутствии ее бабушки и уходит. В тот вечер Иесвар и Харибабу сражаются на дуэли, в ходе которой Ситадеви случайно погибает.

Во время Второй мировой войны , будучи членом союзных стран , британское владычество отправило более двух с половиной миллионов индийских солдат-добровольцев сражаться под британским командованием против держав Оси . Харибабу присоединяется к ним в качестве капитана , а Иесвар, ныне полковник , становится его командиром. В мае 1944 года нацисты нападают на индийскую армию во время Итальянской кампании и захватывают ее. Харибабу, его друг Дасу и трое других солдат убегают. Они решают спасти захваченные войска и следовать за нацистами. Они укрываются в доме итальянского пекаря, и его внучка спасает их от нацистов. Она рассказывает, что нацисты хотят убить маленькую девочку, родители которой были немецким врачом и евреем.

Нацисты находят врача и группу мирных жителей, и Харибабу вместе со своими соратниками их спасает. Солдаты находят пленных солдат в старом здании и спасают их от фашистов. Когда Иесвар спрашивает Харибабу, почему он спас его, несмотря на соперничество между ними, тот отвечает, что любовь Ситадеви к Иесвару заставила его сделать это. Они уходят с мирными жителями и находят у реки немецкую базу, которую могут использовать для побега.

Когда Харибабу формулирует план, Иесвар, который все еще ненавидит его, указывает, что план ошибочен. Харибабу напоминает ему, что Вторая мировая война началась из-за расизма, и он не хочет, чтобы здесь повторилось такое же кровопролитие, которое произошло в их деревне. Солдаты совершают обыск всех палаток и находят лодку, в которую садятся мирные жители и другой солдат. Чтобы отвлечь внимание немецкой армии, Харибабу продолжает сражаться в одиночку, пока лодка не достигнет безопасного места. Тяжело раненый, Харибабу умирает с улыбкой, думая о воспоминаниях о своей жизни с Ситадеви.

Иесвар потрясен, увидев смерть Харибабу, и несет его тело обратно в свою деревню. Он также читает письма, которые Харибабу написал Ситадеви во время войны, и понимает, что люди не должны делиться по кастам. Он достигает деревни и просит дедушку Харибабу выкопать могилу. Иесвар называет Харибабу великим человеком, солдатом, любовником, сыном и, главным образом, хорошим другом, которого он никогда не узнавал. Он признает, что без кастовых границ Харибабу был бы счастлив с Ситадеви, и приветствует его. Педабабу приказывает убрать заборы, и люди продолжают жить мирно.

Бросать

Производство

Разработка

Во время съемок фильма «Ведам» (2010) в Вишакхапатнаме Криш посетил музей , в котором была выставлена ​​бомба, сброшенная Императорской японской армией на город во время Второй мировой войны . Бомба была использована с намерением создать ситуацию, аналогичную нападению на Перл-Харбор . После дальнейших исследований Криш узнал, что более 2,5 миллионов индийских солдат участвовали во Второй мировой войне, а 2000 человек телугу из Мадхаварама, Западный Годавари , были отправлены на войну британским правительством в Индии . [1] Криш работал над сценарием фильма девять с половиной месяцев и назвал процесс получения точных деталей причиной столь длительного времени, которое потребовалось для завершения. Криш собрал большую часть информации с помощью поисковой системы Google , и были наняты две команды — одна в Индии, другая в Италии. [1] Он решил рассказать историю любви, происходящую в 1930-х годах, и сосредоточился на макро- и микроразногласиях между людьми, странами, расами и религиями. [1]

Во время производства «Габбар вернулся» о сотрудничестве Криша с Варуном Теджем сообщалось в январе 2015 года; Рамоджи Рао должен был продюсировать фильм под брендом Ushakiron Movies совместно с брендом Криша First Frame Entertainment . [5] Прагья Джайсвал , проходившая прослушивание в фильме «Габбар вернулся» , была подписана на главную женскую роль в фильме. [6] Фильм был официально представлен 27 февраля в Хайдарабаде и назывался «Канче» . [7] «Канче» в переводе с английского означает «ограда», и Криш рассказывает, что фильм фокусируется на влиянии забора на дружбу. [8] В 75-ю годовщину Второй мировой войны Криш сообщил 1 сентября Индо-Азиатской службе новостей, что Канче - его «самый амбициозный проект», а также первый фильм на телугу, действие которого происходит во время Второй мировой войны. [9]

Сай Мадхав Бурра, который сотрудничал с Кришем в фильме «Кришнам Ванде Джагадгурум» (2013), был подписан на написание диалогов к фильму. [10] В.С. Гнанасекхар был назначен оператором-постановщиком фильма, а Сахи Суреш был выбран художественным руководителем фильма. [11] Из-за прекращения учебы в молодом возрасте Суреш ничего не знал о Второй мировой войне и провел три-четыре месяца, смотря старые военные фильмы и читая о войне. [12] Чирантан Бхатт , который ранее сотрудничал с Кришем в фильме «Габбар вернулся» , был подписан на написание саундтрека и музыки к фильму. Канче ознаменовал дебют Бхатта в кино на телугу. [13] Рама Кришна Аррам и Сурадж Джагтап монтировали фильм. [14] «Канче» был снят с бюджетом в 18 крор фунтов стерлингов . [2]

Кастинг

Варун Тедж сыграл роль Дхупати Харибабу, капитана британской индийской армии . Варун Тедж описал первую фазу персонажа Харибабу как 23-летнего «выбывшего из колледжа, беспечного, расслабленного парня». Ему приходилось менять свою дикцию в соответствии с графиком и наблюдать за диалогами актеров в старых фильмах на телугу. На втором этапе армейский офицер обучал Варуна Тедж языку тела солдата и, среди прочего, тому, как держать оружие. Он также смотрел такие фильмы, как «Спасти рядового Райана» (1988), «Тонкая красная линия» (1998), «Бесславные ублюдки» (2009) и «Ярость» (2014). [15] Он проходил подготовку в учебном лагере более недели, во время перерыва между графиками тренировок в Индии и Джорджии. Во время съемок военных сцен в Грузии Варуну Теджу предоставили оригинальный пистолет-пулемет Томпсона , изготовленный в 1939 году и использовавшийся во время настоящей войны. [16]

Джайсвал сыграла роль Ситадеви, принцессы, персонаж которой был создан по образцу Махарани Гаятри Деви из Джайпура . [17] После прослушивания на роль Джайсвал посмотрел «Ведам» Криша и «Кришнам Ванде Джагадгурум», чтобы понять его работу, и был «действительно тронут» первым. [18] Криш посоветовал ей не смотреть старые фильмы на телугу, а вместо этого попытаться проанализировать старые фильмы на английском и хинди. Джайсвал высказала мнение, что ее персонажу нужно сосредоточиться «больше на выражениях, чем на игре». Она пошла на занятия катхаком после начала съемок фильма, и никаких семинаров для нее не проводилось. [17]

Никитин Дир был выбран на роль полковника Иесвара Прасада в фильме, [11] потому что Криш, который хотел, чтобы актер соответствовал образу Варуна Теджа, был впечатлен его игрой в «Ченнайском экспрессе» (2013). [1] Шринивас Авасарала был выбран на роль Дасу, друга Харибабу и еще одного солдата-добровольца из Британской индийской армии, который цитирует писателя Шри Шри как своего друга Шриниваса Рао. [11] Авасарала прошел обучение обращению с оружием в Хайдарабаде и прошел обучение у армейского офицера вместе с Варуном Теджем по языку тела и другим важным аспектам. [19]

Голлапуди Марути Рао и Совчар Джанаки были выбраны на роли дедушки Харибабу и бабушки Ситадеви соответственно. [20] Режиссер Сингитам Шриниваса Рао сыграл эпизодическую роль пианиста в Мадрасском культурном клубе, где Харибабу работает неполный рабочий день. Криш охарактеризовал камео Рао как «красочное» и добавил, что его образ был вдохновлен образом полковника Сандерса , основателя Kentucky Fried Chicken . [21] Для формирования армии требовалось 700 человек, и съемочная группа фильма отобрала около 100 индейцев-нерезидентов, помимо местного населения. Прежде чем отправиться на съемочную площадку, они прошли формальное обучение. [19]

Съемки фильма

Мы жили в настоящем военном лагере. Там были палатки, и мы практически там жили. В Грузии закаты происходят в 9 часов вечера, а съемки мы начинали утром в 6 утра и заканчивали только после захода солнца. В среднем в день на съемках было 400-500 человек.

Варун Тедж о съемках фильма в Грузии для The Times of India [16]

Основные фотосъемки начались 27 февраля 2015 года в Хайдарабаде. [22] Второй график начался 23 марта в Татипаке , деревне недалеко от Разола в районе Восточный Годавари штата Андхра-Прадеш . [23] Помимо Дракшарамама и Капотаварама, части деревни были сняты в Перуру Аграхараме, Палаколлу, поскольку Криш хотел примитивное поселение с плохой инфраструктурой и дворцами, напоминающее эпоху до обретения независимости. Затем съемочная группа устроила цветочный и фруктовый рынки, а также приобрела антиквариат на блошином рынке . [1] Местные жители оказали поддержку съемочной группе в обмен на прокладку подходящих дорог. [11] В других деревнях, где инфраструктура была лучше, Суреш и его команда поговорили с главами деревень и засыпали большую часть дорог песком и грязью. Для съемок фильма дома были побелены, а позже им был восстановлен прежний цвет. [12]

Поскольку все дома в этих деревнях были построены из железобетона , из Хайдарабада была вызвана команда из 70 человек, чтобы воссоздать стиль 1940-х годов. По словам Суреша, «ощущение Рождества ожило» благодаря наличию кокосовых пальм. [12] Паровой двигатель и интерьеры купе первого класса в поезде, в котором Харибабу и Ситадеви едут из Мадраса в Девараконду, были спроектированы в Ramoji Film City , Хайдарабад. Ему помог опыт работы Суреша арт-директором в Venkatadri Express (2013). [12] Строительство дворца, где живет Ситадеви, заняло четыре-пять дней и обошлось в ₹ 40 лакхов . [12] Сцены войны снимались в Грузии. Съемочная группа отработала 20 локаций, а съемки военных сцен длились 35 дней. [19]

Несколько ключевых сцен были сняты на мосту Ананури ( на фото ) в Тбилиси , Грузия. [19]

При содействии правительства Грузии были возведены огромные комплексы, в том числе немецкий военный базовый лагерь, оборудованный траншеями и бункерами . [1] Для съемок фильма Криш нанял несколько телеграфных машин, пишущих машинок , а также кофейных чашек и блюдец, изготовленных во время Второй мировой войны. [19] Некоторые ключевые боевые сцены были сняты в нескольких старых, полуразрушенных зданиях, расположенных недалеко от Джорджии, и Варун Тедж выполнял свои трюки без дублера. Несколько сцен были сняты на мосту Ананури в Тбилиси , Грузия. [19]

700 орудий, четыре танка и пулемет, использованные в войне, были выделены из военного училища Военного института Джорджии . Вооруженные силы Грузии обучили съемочную группу правильному использованию этого оружия. Арендная плата за каждый танк составляла 5000 долларов в день, а еще один танк спроектировали Суреш и его команда. [19] Ежедневно использовались тысячи пуль, а для заряжания оружия было занято 15 человек. В последний день съемок кульминационного эпизода Варун Тедж использовал более 7000 пуль. Для съемок нескольких сцен взрыва бомбы съемочная группа проконсультировалась с несколькими голливудскими техническими специалистами. [19] Основные фотосъемки завершились 6 июля, [24] после 55 рабочих дней съемок. [2]

Музыка

Официальный саундтрек Канче, написанный Чирантаном Бхаттом, состоит из шести песен, включая инструментальную музыкальную тему. Тексты остальных пяти песен написала Сиривеннела Ситарамасастри . [25] Канче ознаменовал дебют Бхатта в южноиндийском кино. Саундтрек, продаваемый Aditya Music , был выпущен накануне Ганди Джаянти (1 октября 2015 г.) на рекламном мероприятии в тот же день в Хайдарабаде. [26]

Выпускать

Первоначально Канче был запланирован к мировому выпуску 2 октября 2015 года. [27] Выпуск фильма был перенесен на 6 ноября, чтобы избежать конфликта с релизами «Пули» и «Сингх Ис Блиинг» . [28] Из-за задержки пост-продакшена фильм «Ахил: Сила Джуа» , мировой релиз которого изначально планировался на 22 октября, был отложен, а выпуск Канче был подтвержден 22 октября во время фестивального сезона Виджаядасами . [29] Канче был выпущен на 400 экранах в Андхра-Прадеше и Телангане , а также на 150 экранах в остальной части Индии. [30] Хотя изначально для показа фильма на зарубежном рынке было зарезервировано 80 экранов, [31] позже количество экранов было увеличено до 150, из которых 130 экранов находились в Соединенных Штатах. [30]

Прием

Критический прием

Канче получил положительные отзывы критиков. [32] Сангита Деви Дунду из The Hindu отметила, что «Канче» - это фильм, который выделяется не только тем, что он отличается, но и тем, что он серьезен», и добавил, что Криш «перешагивает через забор в новый мир повествование». [33] Высоко оценив выбор Криша жанра, Суреш Кавираяни из Deccan Chronicle дал фильму 3,5 звезды из 5, заявив: «Если вы ищете перемены от обычных фильмов типа боевик-масала-песня-танец-драма, тебе стоит посмотреть Канче ». Кавираяни добавил: «Сцены войны выглядят аутентично. Спасибо оператору Гнане Секару В.С. за то, что он запечатлел военные сцены. Канче не уступает любому голливудскому фильму в том, что касается военных сцен». [34] Раджешвари Кальянам из The Hans India также дал фильму 3,5 звезды из 5 и заявил: «В «Канче » Джагарламуди Криш еще раз доказал свою способность выбирать необычную тему, плести захватывающую историю и придавать ей технически блестящий кинематографический вид. исполнение». [20]

Пранита Джонналагеда из The Times of India поставила Канче 3 звезды из 5 и заявила: « Канче — это смелая попытка сделать мейнстрим [кино на телугу]. Хотя есть интересная история, рассказанная очень хорошо, у вас останется стойкое ощущение, что могло бы быть намного лучше». [35] Сифи также дал Канче 3 звезды из 5 и назвал его фильмом, «подходящим только для взыскательной аудитории», и похвалил сюжетную линию, исполнение, постановку и диалоги. [36] Биндвудс также дал фильму 3 звезды из 5, назвал его «похвальной попыткой» и добавил:

Вы не увидите слишком много индийских фильмов о войне, особенно южноиндийская промышленность. (так в оригинале) Даже те, что были сделаны, не оказали большого влияния, особенно когда дело касается батальных сцен. Но именно здесь Канче добивается больших успехов. Сюжет войны выглядит авторитетно и интригующе. Он путешествует повсюду, и интенсивность сохраняется на всем протяжении». [14]

Театральная касса

Канче собрал около 5,5 крор фунтов стерлингов и получил долю дистрибьюторов в размере 3,85 крор фунтов стерлингов по всему миру, тем самым добившись лучших результатов, чем Раджу Гари Гадхи и Колумбус . [30] По словам торгового аналитика Тарана Адарша , Kanche заработала 53 057 долларов США на платных предпросмотрах; он собрал 46 751 доллар США в первый день и 92 998 долларов США во второй день, в результате чего общие кассовые сборы за два дня в США составили 192 806 долларов США ( 1,25 крор фунтов стерлингов ). [37] Общие кассовые сборы и доля дистрибьюторов в первые выходные составили примерно ₹ 13 крор и ₹ 7 крор соответственно. [38]

За первые выходные в прокате США «Канче» собрал 380 361 доллар США ( 2,47 крор фунтов стерлингов ). В первые выходные он заработал 6 826 долларов США ( 4,43 лакха ₹ ) на двух экранах в Канаде и 15 921 малайзийский ринггит ( 2,43 лакха ₹ ) на 2 экранах в кассах Малайзии, тем самым сумев окупить 100% инвестиций зарубежных дистрибьюторов. [39] За десять дней Канче собрал 489 701 доллар США ( 3,21 крора фунтов стерлингов ) в кассах США, 9 261 доллар США ( 6,07 лакхов фунтов стерлингов) в кассах Канады и 19 316 малайзийских ринггитов ( 2,95 лакхов фунтов стерлингов) в кассах Малайзии. соответственно, в результате чего общие кассовые сборы за десять дней за рубежом составили 503 461 доллар США ( 3,3 крора фунтов стерлингов ). [40]

Канче заработал 522 325 долларов США ( 3,47 крор фунтов стерлингов ) за 17 дней в прокате США. [41] После потери многих экранов из-за новых выпусков в Соединенных Штатах, общая сумма Канче за 31 день составила 527 724 доллара США ( 3,5 крора фунтов стерлингов ). [42] За весь свой прокат «Канче» собрал ₹ 20 крор по всему миру, с долей дистрибьютора ₹ 14 крор, и был объявлен коммерческим успехом, а также 14-м по величине кассовым фильмом года на телугу. [3]

Похвалы

Канче получил Национальную кинопремию за лучший полнометражный фильм на телугу на 63-й церемонии Национальной кинопремии . [43] Канче получил государственную премию Нанди за лучший фильм о национальной интеграции и был показан на Международном кинофестивале All Lights India в 2016 году в разделе «Панорама Индивуда». [44]

Примечания

  1. ^ Награды расположены в алфавитном порядке.
  2. ^ Дата, где это возможно, связана со статьей о наградах, проведенных в этом году.

Рекомендации

  1. ^ abcdefg Раджамани, Радхика (20 октября 2015 г.). «В Индии никто не рассказывал такую ​​историю». Rediff.com . Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года . Проверено 4 февраля 2016 г.
  2. ↑ abc Devalla, Рани (27 октября 2015 г.). «Команда «Канче» радуется успеху». Индус . Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 3 февраля 2016 г.
  3. ^ аб Х. Хули, Шекхар (5 января 2016 г.). «От Баахубали до Кумари 21F: 20 самых кассовых фильмов на телугу и Толливуде 2015 года». Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Проверено 2 февраля 2016 г.
  4. ^ «25 величайших фильмов десятилетия на телугу | Film Companion» . www.filmcompanion.in . Архивировано из оригинала 17 октября 2019 года . Проверено 26 июня 2021 г.
  5. ^ «Криш поставит следующий фильм Варуна Теджа» . Таймс оф Индия . 31 января 2015 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 г. Проверено 4 февраля 2016 г.
  6. ^ Джонналагедда, Пранита (11 сентября 2015 г.). «Прагья Джайсвал прошла прослушивание на роль Габбара и попала в Т-город». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 17 декабря 2015 года . Проверено 4 февраля 2016 г.
  7. ^ "Выпущен новый фильм Варуна Тедж Канче" . Таймс оф Индия . 28 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2015 года . Проверено 4 февраля 2016 г.
  8. ↑ Кришнамурти, П. (31 августа 2015 г.). «Первый фильм на телугу о Второй мировой войне». Ганс Индия . Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года . Проверено 4 февраля 2016 г.
  9. ^ «Самый амбициозный фильм« Канче »в моей карьере: Криш Джагарламуди» . Индийский экспресс . Индо-Азиатская служба новостей . 1 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2015 года . Проверено 4 февраля 2016 г.
  10. ^ «История диалогов, пробуждающих человечность». Ганс Индия . 1 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года . Проверено 4 февраля 2016 г.
  11. ^ abcd Dundoo, Сангита Деви (19 октября 2015 г.). «Любовь во времена Великой Отечественной войны». Индуист . Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года . Проверено 4 февраля 2016 г.
  12. ^ abcde Чоудари, Ю. Сунита (6 октября 2015 г.). «Искусство за забором». Индус . Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года . Проверено 4 февраля 2016 г.
  13. ^ "'Kanche' позволил мне экспериментировать в музыкальном плане: Чирантан Бхатт" . Индийский экспресс . Индо-Азиатская служба новостей. 18 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. Проверено 3 февраля 2016 г.
  14. ^ ab "Обзор Канче (он же) Каанче" . За лесом . 22 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2015 г. Проверено 2 февраля 2016 г.
  15. ↑ Раджамани, Радхика (21 октября 2015 г.). «Приятно быть частью чего-то, чего никогда раньше не пробовал». Rediff.com . Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 года . Проверено 5 февраля 2016 г.
  16. ^ аб Йонналагедда, Пранита (1 сентября 2015 г.). «Варун Тедж стрелял из настоящего пистолета времен Второй мировой войны». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 года . Проверено 5 февраля 2016 г.
  17. ↑ Аб Кавираяни, Суреш (12 сентября 2015 г.). «Я боялся дать Варуну пощечину: Прагья Джайсвал». Деканская хроника . Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 года . Проверено 5 февраля 2016 г.
  18. ^ Шринивасан, Латха (1 ноября 2015 г.). «Актриса «Канче» Прагья Джайсвал говорит, что работа с Махешем Бабу была бы мечтой». Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 года . Проверено 5 февраля 2016 г.
  19. ^ abcdefgh "'కంచె' కోసం క్రిష్ చేసిన యుద్ధం" [борьба Криша за "Канче"]. Энаду (на телугу). 15 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 года . Проверено 5 февраля 2016 г.
  20. ^ аб Кальянам, Раджешвари (24 октября 2015 г.). «Открывая новые горизонты». Ганс Индия . Архивировано из оригинала 25 октября 2015 года . Проверено 5 февраля 2016 г.
  21. ^ «Честь работать с Сингитамом Шринивасой Рао: Криш» . Индийский экспресс . Индо-Азиатская служба новостей. 8 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2015 года . Проверено 5 февраля 2016 г.
  22. ^ "Фильм Варуна выйдет в прокат с 27 февраля" . Таймс оф Индия . 26 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.
  23. ^ «Варун Тедж будет стрелять в Раджоле» . Таймс оф Индия . 23 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.
  24. ↑ Х. Хули, Шекхар (8 июля 2015 г.). «Варун Тедж завершает съемки Криша в «Канче» и начинает «Бездельник» с Пури Джаганнатхом [ФОТО]». Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 9 июля 2015 года . Проверено 6 февраля 2016 г.
  25. ^ "Канче (2015)". Раага.com . 1 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. Проверено 3 февраля 2016 г.
  26. ↑ Х. Хули, Шекхар (1 октября 2015 г.). «Сегодня состоится презентация аудиозаписи Варуна Теджа «Kanche»: посмотрите, как Рам Чаран выпускает музыку вживую [ВИДЕО]» . Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 3 февраля 2016 г.
  27. ^ «Смотрите трейлер «Канче»: Варун Тедж убедителен в драме Криша о Второй мировой войне» . Ежедневные новости и анализ . 1 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.
  28. ^ «Дата выхода Канче перенесена на ноябрь» . Деканская хроника . 23 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 г. Проверено 6 февраля 2016 г.
  29. ↑ Х. Хули, Шекхар (16 октября 2015 г.). «Обновление дат релиза: «Akhil — The Power of Jua» Нитина отложено; «Kanche» Варуна Теджа перенесено» . Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.
  30. ^ abc Х. Хули, Шекхар (23 октября 2015 г.). «Сборник кассовых сборов первого дня« Канче »: Варун Тедж в главной роли обыграл «Колумбус», «Раджу Гари Гадхи» в день открытия» . Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 6 января 2016 года . Проверено 2 февраля 2016 г.
  31. ^ "Канче будут массово показывать за рубежом" . Таймс оф Индия . 23 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.
  32. ↑ Х. Хули, Шекхар (25 октября 2015 г.). «Сводка обзоров фильма «Канче»: критики называют это смелой попыткой Криша, Варун Тедж». Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 26 октября 2015 года . Проверено 2 февраля 2016 г.
  33. ↑ Дунду, Сангита Деви (23 октября 2015 г.). «Канче: Ломаем забор». Индус . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Проверено 2 февраля 2016 г.
  34. ↑ Кавираяни, Суреш (24 октября 2015 г.). «Рецензия на фильм «Канче»: В зоне боевых действий царит любовь». Деканская хроника . Архивировано из оригинала 26 января 2016 года . Проверено 2 февраля 2016 г.
  35. ↑ Джонналагедда, Пранита (23 октября 2015 г.). «Кинообзор Канче». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 24 октября 2015 года . Проверено 2 февраля 2016 г.
  36. ^ "Обзор: Канче" . Сифи . 23 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2015 г. Проверено 2 февраля 2016 г.
  37. ↑ Х. Хули, Шекхар (25 октября 2015 г.). «Сборник кассовых сборов« Канче »в США: исполнитель главной роли Варун Тедж собирается побить рекорд выходных Брюса Ли - The Fighter» . Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 26 октября 2015 года . Проверено 2 февраля 2016 г.
  38. ↑ Х. Хули, Шекхар (26 октября 2015 г.). «Сборник кассовых сборов« Канче »за первые выходные: исполнитель главной роли Варун Тедж возглавляет чарты, опережая« Раджу Гари Гадхи »и« Колумбус »». Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 27 октября 2015 года . Проверено 2 февраля 2016 г.
  39. ↑ Х. Хули, Шекхар (27 октября 2015 г.). «Сборник кассовых сборов« Канче »за рубежом: фильм Варуна Теджа не может побить рекорд« Бхале Бхале Магадивой »в США» . Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 11 января 2016 года . Проверено 2 февраля 2016 г.
  40. ↑ Х. Хули, Шекхар (3 ноября 2015 г.). «Собрание зарубежных кассовых сборов: «Канче» продолжает пользоваться успехом, «Шер» открывается с плохим откликом». Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 21 ноября 2015 года . Проверено 2 февраля 2016 г.
  41. ↑ Х. Хули, Шекхар (10 ноября 2015 г.). «Собрание кассовых сборов Канче в США: фильм Варуна Теджа превосходит 17-дневный бизнес Шаандаара» . Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 10 января 2016 года . Проверено 2 февраля 2016 г.
  42. ↑ Х. Хули, Шекхар (15 декабря 2015 г.). «Толливуд 2015: 10 самых кассовых фильмов на телугу по кассовым сборам в США». Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 16 декабря 2015 года . Проверено 2 февраля 2016 г.
  43. ^ «63-я Национальная кинопремия: Полный список победителей» . Индийский экспресс . 28 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2016 г. Проверено 28 марта 2016 г.
  44. ^ "Конкурс индийских фильмов Панорама Индивуда" . aliiff.com. Архивировано из оригинала 26 сентября 2016 года . Проверено 26 сентября 2016 г.
  45. ^ «Список победителей CineMAA Awards 2016: «Бахубали» получил 13 наград; Чирандживи затмевает всех своим танцем [ФОТО]» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 26 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 г. Проверено 25 августа 2020 г.
  46. ^ «Номинации на 63-ю премию Britannia Filmfare Awards (Юг)» . Кинопроезд . 7 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 года . Проверено 25 августа 2020 г.
  47. ^ «Победители 63-й премии Britannia Filmfare Awards (Юг)» . Кинопроезд . 18 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2017 года . Проверено 25 августа 2020 г.
  48. ^ «Список номинаций на телугу IIFA Utsavam 2017: Джанатха Гараж, Оопири получают больше всего одобрений» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 14 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2019 г. . Проверено 25 августа 2020 г.
  49. ^ «IIFA Утсавам: Полный список победителей» . Индийский экспресс . 30 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2019 г. . Проверено 25 августа 2020 г.
  50. ^ "Номинации на телугу Mirchi Music Awards 2015" . Музыкальная премия Мирчи . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Проверено 25 августа 2020 г.
  51. ^ "Победители Mirchi Music Awards 2015 на телугу" . Музыкальная премия Мирчи . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Проверено 25 августа 2020 г.
  52. ^ «Nandi Film Awards GO и результаты 2015» . APFTVTDC . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 25 августа 2020 г.
  53. ^ «63-я Национальная кинопремия 2015» (PDF) . Дирекция кинофестивалей . Архивировано (PDF) из оригинала 25 июля 2020 г. Проверено 25 августа 2020 г.
  54. ^ «Полный список победителей Santosham Movie Awards 2016» . Индийский Вестник . 17 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 19 января 2021 г. Проверено 25 августа 2020 г.
  55. ^ «Номинации SIIMA 2016 объявлены - вот список» . «Минута новостей» . 27 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2017 г. . Проверено 25 августа 2020 г.
  56. ^ «Список победителей SIIMA Awards 2016 на телугу: «Бахубали» С.С. Раджамули, список «Шриманхуду» Махеша Бабу» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 1 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2019 г. . Проверено 25 августа 2020 г.

Внешние ссылки