stringtranslate.com

Капо (фильм 1960 года)

«Капо» ( итал. [kaˈpɔ] ) — историческая военная драма 1960 года, снятая и написанная в соавторстве с Джилло Понтекорво . Это был один из первых повествовательных фильмов, в котором явно рассматривалась тема Холокоста , с графическими изображениями концентрационных лагерей, что сделало его спорным в то время. Фильм является совместным производством итальянских, французских и югославских компаний. В главных ролях снялись американская актриса Сьюзан Страсберг , а также Лоран Терзиефф , Эммануэль Рива , Диди Перего и Джанни Гарко . Название отсылает к заключенному-функционеру в нацистских концентрационных лагерях.

Премьера фильма состоялась на 21-м Венецианском международном кинофестивале , а 29 сентября 1960 года он был выпущен в итальянские кинотеатры. Он получил неоднозначные отзывы критиков. В то время как некоторые хвалили кинематограф, другие, в частности Жак Риветт , критиковали решение Понтекорво драматизировать Холокост, беспрецедентное для того времени. В Соединенных Штатах фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке . [3]

Сюжет

Эдит, наивная 14-летняя французская еврейка, живущая в Париже , и ее родители отправлены в концентрационный лагерь , где последних убивают. София, старая политическая заключенная, и добрый лагерный врач спасают ее от подобной участи, дав ей новую, нееврейскую идентичность, недавно умершей Николь Ньепас.

Со временем она привыкает к жестокой жизни. Сначала она продает свое тело немецкому охраннику в обмен на еду. Она влюбляется в другого охранника, Карла. Братство помогает ей стать капо , одной из тех, кто отвечает за других заключенных. Она процветает, в то время как идеалистичная София неуклонно слабеет.

Когда она влюбляется в Сашу, русского военнопленного , Эдит убеждают сыграть решающую роль в массовом побеге, отключив электричество. Большинство потенциальных беглецов погибают, но некоторым удается сбежать. Эдит не входит в их число. Умирая, она говорит Карлу: «Они предали нас, Карл, они предали нас обоих». Она умирает, произнося традиционную еврейскую молитву Шма Исраэль .

Бросать

Производство

Понтекорво и его сценарист Франко Солинас были вдохновлены на создание фильма после прочтения мемуаров Примо Леви «Если это человек » . [4] Процесс написания был напряженным, поскольку у Понтекорво и Солинаса были противоположные идеи о том, каким должен быть фильм — Понтекорво считал, что сценарий Солинаса слишком мелодраматичен, и почти разорвал их партнерство до вмешательства продюсера Франко Кристальди . [4] Понтекорво также не понравился финал, он предпочел, чтобы Эдит выжила и размышляла о своем одиночестве и чувстве соучастия. [5]

Клаудия Кардинале рассматривалась на главную роль до того, как была утверждена Сьюзен Страсберг , известная по роли Анны Франк в бродвейской пьесе «Дневник Анны Франк ». [6] Позже это вызвало проблемы на съемочной площадке, поскольку американская актриса не говорила по-итальянски, и Понтекорво пришлось общаться с ней через переводчика. [4]

Съемки проходили на студии Jadran Studios в Загребе . Культурное столкновение между итальянской и югославской съемочной группой также вызвало проблемы. Понтекорво был вынужден работать с югославским оператором Александром Секуловичем , чью плавную, «голливудскую» съемку он счел неподходящей для сюжета, предпочитая съемку в стиле «верите» итальянских операторов второго состава. [5]

Прием

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 60% из 5 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 5,4/10. [7]

В своей книге «Путеводитель по зарубежным фильмам » авторы Рональд Берган и Робин Карни пишут:

Что можно сказать об этой попытке? Понтекорво набил свой фильм всевозможными вызывающими слезу клише и доверил унижение и возрождение своей героини печально некомпетентной актрисе. Результатом стала перегретая мелодрама, которая оказывает серьезную медвежью услугу чудовищности своего предмета, хотя ужасы лагерей изображены реалистично». [8]

В статье для The Wall Street Journal философ Бернар-Анри Леви писал:

Понтекорво заслужил «глубочайшее презрение» французского режиссера Жака Риветта в статье в Cahiers du cinéma почти 50 лет назад за едва ли более настойчивый кадр в фильме 1959 года « Капо ». Кадр был запечатлен с поднятой рукой актрисы Эммануэль Рива , ее героиня Тереза ​​была убита током на колючей проволоке концлагеря, из которого она пыталась сбежать. Критика висела над Понтекорво до самого его смертного дня. Он был подвергнут остракизму, почти проклят, за кадр, всего один. [9]

Леви противопоставил эту реакцию на один кадр тому, что он назвал вопиющей эксплуатацией нацистской истории в фильмах «Бесславные ублюдки» (2009) и «Остров проклятых» (2010).

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Эриксон, Хэл . "Капо". Allmovie .
  2. ^ "Капо". Британский институт кино . Лондон. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Получено 4 декабря 2012 года .
  3. ^ "33-я церемония вручения премии "Оскар" (1961). Номинанты и победители". oscars.org . Получено 29 октября 2011 г.
  4. ^ abc Intervista a Gillo Pontecorvo , в Contenuti Speciali del DVD Kapo , Cristaldifilm, Twentieth Century Fox Home Entertainment, 2003
  5. ^ Ab Комментарий к сцене для регистрации , Специальный вклад в DVD Капо
  6. ^ Биньярди, Ирен (1999). Memorie estorte a uno smemorato - Vita di Gillo Pontecorvo (на итальянском языке). Милан: Фельтринелли. п. 100. ИСБН 88-07-17033-7.
  7. ^ "Капо". Rotten Tomatoes . Fandango Media .
  8. ^ Берган, Рональд; Карни, Робин (1988). Bloomsbury Foreign Film Guide . Лондон: Bloomsbury. С. 302–3.Опубликовано Генри Холтом под измененным названием в Соединенных Штатах.
  9. Бернар-Анри Леви, «Нацистский ревизионизм Голливуда», перевод Джанет Лизоп, Wall Street Journal , 5 марта 2010 г.

Внешние ссылки