A Room with a View — британский романтический фильм 1985 года, снятый Джеймсом Айвори и спродюсированный Исмаилом Мерчантом . Сценарий написан Рут Правер Джабвалой , которая адаптировала роман Э. М. Форстера 1908 года «Комната с видом» . Действие фильма происходит в Англии и Италии. В нем рассказывается о молодой женщине по имени Люси Ханичерч ( Хелена Бонэм Картер ), находящейся в последних муках ограничительной и репрессивной культуры эдвардианской Англии , и ее развивающейся любви к свободолюбивому молодому человеку Джорджу Эмерсону ( Джулиан Сэндс ). Мэгги Смит , Денхолм Эллиотт , Дэниел Дэй-Льюис , Джуди Денч и Саймон Кэллоу играют второстепенные роли. Фильм тесно следует роману, используя названия глав для разделения тематических сегментов.
«Комната с видом» получила всеобщее признание критиков и имела кассовый успех. На 59-й церемонии вручения премии «Оскар» фильм был номинирован на восемь премий «Оскар» (включая «Лучший фильм» ) и выиграл три: «Лучший адаптированный сценарий» , «Лучшая работа художника-постановщика» и «Лучший дизайн костюмов» . Он также получил пять премий Британской академии кино и « Золотой глобус» . В 1999 году Британский институт кино поместил «Комнату с видом» на 73-е место в своем списке 100 лучших британских фильмов .
В 1907 году молодая англичанка Люси Ханичерч и ее кузина и компаньонка Шарлотта Бартлетт останавливаются в Pensione Bertolini во время отпуска во Флоренции . Они разочарованы тем, что из их номеров не открывается вид на реку Арно , как было обещано. За ужином они знакомятся с другими английскими гостями: преподобным мистером Бибом; двумя пожилыми сестрами-девами, мисс Алан; автором любовных романов Элеонорой Лавиш; свободомыслящим мистером Эмерсоном; и его тихим, красивым сыном Джорджем.
Узнав о разочаровании Шарлотты и Люси из-за отсутствия вида на реку, мистер Эмерсон и Джордж предлагают поменяться комнатами, хотя Шарлотта считает это предложение нетактичным. Мистер Биб выступает посредником, и обмен происходит. Во время экскурсии по площади Синьории на следующий день Люси становится свидетелем того, как местного мужчину жестоко закалывают и убивают. Она теряет сознание, но появляется Джордж Эмерсон и приходит ей на помощь. Когда Люси приходит в себя, они коротко, но без сопровождения беседуют, прежде чем вернуться в пансион.
Позже Шарлотта, Люси и Эмерсоны присоединяются к другим британским туристам для однодневной поездки в сельскую местность Фьезоле . Кучер кареты нежничает со своей девушкой, сидящей рядом с ним, что расстраивает преподобного Игера, который настаивает, чтобы девушка вышла из кареты посреди сельской местности. Желая заняться сплетнями, неподобающими для Люси, Шарлотта и мисс Лавиш уговаривают ее пойти на прогулку; Люси отправляется на поиски мистера Биба. Итальянский водитель, возможно, неправильно поняв неловкий итальянский язык Люси или, возможно, озорно играя Купидона , вместо этого ведет ее туда, где Джордж Эмерсон любуется видом с холма. Увидев Люси на маковом поле, он внезапно обнимает и страстно целует ее. Появляется Шарлотта и вмешивается. Беспокоясь, что мать Люси сочтет ее неподходящей компаньонкой, Шарлотта клянется Люси хранить тайну и прерывает их поездку.
Вернувшись в Суррей в Англии , Люси ничего не говорит матери об инциденте и делает вид, что забыла об этом. Вскоре она обручается с Сесилом Вайсом, богатым и социально видным человеком, который холоден, снобист и претенциозен. Сесил любит Люси, но он и его мать считают семью Ханичерч своими социальными низшими, что оскорбляет миссис Ханичерч. Вскоре Люси узнает, что мистер Эмерсон переезжает в арендованный коттедж сэра Гарри Отвея, а Джордж приезжает к ним по выходным. Люси намеревалась поселить там двух мисс Алан и сердится на Сесила, узнав, что во время случайной встречи с Эмерсонами в Лондоне Сесил порекомендовал им этот коттедж. Он заявляет, что его мотивом было позлить сэра Гарри, которого Сесил считает снобом; он предполагает, что Гарри найдет Эмерсонов «слишком заурядными».
Присутствие Джорджа переворачивает жизнь Люси, и ее подавленные чувства к нему выходят на поверхность. Сесил, ее жених, просит у нее разрешения поцеловать ее, а затем неловко делает это. Нелогичный комментарий Люси о том, что люди, которых она встретила в Италии, были «необыкновенными», предлагает сравнение с импровизированным страстным поцелуем, который она получила от Джорджа. Тем временем брат Люси, Фредди, подружился с Джорджем. Фредди приглашает Джорджа поиграть в теннис в Windy Corner, доме Ханичерч, во время которого Сесил читает последний роман мисс Лавиш, действие которого происходит в Италии. Пока Сесил насмешливо читает вслух Люси и Джорджу, они узнают сцену, идентичную их встрече на маковом поле во Фьезоле. Сесил, все еще читающий, не замечает, как Джордж страстно целует Люси в саду. Она сталкивается с Шарлоттой, которая признается, что рассказала мисс Лавиш о поцелуе на маковом поле, который затем был использован в ее истории. Люси приказывает Джорджу покинуть Уинди-Корнер и никогда не возвращаться. Он говорит, что Сесил видит в ней только собственность и никогда не полюбит ее саму по себе, как он бы это сделал. Люси кажется равнодушной, но вскоре после этого разрывает помолвку с Сесилом, говоря, что они несовместимы.
Чтобы избежать последствий, Люси организует поездку в Грецию с мисс Алан. Джордж, не в силах быть рядом с Люси, организует переезд своего отца в Лондон, не зная, что Люси больше не помолвлена. Когда Люси заходит в дом мистера Биба, чтобы забрать Шарлотту, она сталкивается с мистером Эмерсоном, который случайно оказывается там. Она наконец осознает и признается в своих истинных чувствах к Джорджу.
В завершение молодожены Джордж и Люси провели медовый месяц в итальянском пансионе, где они и встретились, в номере с видом на Флорентийский собор .
Э. М. Форстер начал писать «Комнату с видом» во время поездки в Италию зимой 1901–02 годов, когда ему было двадцать два года. Это был первый роман, над которым он работал; однако он отложил его, прежде чем вернуться к нему несколько лет спустя. Сначала Форстер закончил два других романа: «Где ангелы боятся ступать» (1905), а затем «Самое длинное путешествие » (1907). «Комната с видом» была наконец опубликована в 1908 году. Действие «Комнаты с видом» происходит в Италии и Англии, и повествует о Люси Ханичерч, порядочной молодой англичанке, которая открывает для себя страсть во время поездки в Италию. По возвращении в сдержанную культуру Англии эпохи короля Эдуарда она должна выбрать между двумя противоположными мужчинами: свободомыслящим Джорджем Эмерсоном и подавленным эстетом Сесилом Вайсом. История представляет собой одновременно роман и юмористическую критику английского общества начала XX века. Роман, третий по счету роман Форстера, был очень хорошо принят, лучше, чем два предыдущих, но он считается более легким, чем две его наиболее оцененные поздние работы «Говардс-Энд» (1910) и «Поездка в Индию» (1924). По оценке самого Форстера, « Комната с видом» может быть не лучшим его произведением, но вполне может быть самым хорошим». [4]
В 1946 году 20th Century Fox предложила 25 000 долларов за права на экранизацию «Комнаты с видом» , но Форстер не питал большого уважения к кинематографу и отказался, хотя студия была готова заплатить ему даже больше. [5] После смерти Форстера в 1970 году совет стипендиатов Королевского колледжа в Кембридже унаследовал права на его книги. [6] Однако Дональд А. Парри, главный исполнитель, отклонил все предложения. Десять лет спустя права на экранизацию романов Форстера стали доступны, когда главным исполнителем стал киноэнтузиаст профессор Бернард Уильямс . [7] Попечители имущества Форстера пригласили продюсера Исмаила Мерчанта и режиссера Джеймса Айвори в Кембридж, чтобы обсудить съемку Форстера. [7]
Роль Люси Ханичерч стала прорывом Хелены Бонэм Картер как киноактрисы. [8] В то время ей было девятнадцать, и она только что закончила сниматься в артхаусном фильме «Леди Джейн» (1986). [9] Айвори дал ей эту роль, так как нашел «она очень быстрой, очень умной и очень красивой». [8] Она соответствовала описанию Люси Форстером как «молодой леди с копной темных волос и очень красивым, бледным, неразвитым лицом».
Руперт Эверетт пробовался на роль Сесила Вайса. Он бы предпочел сыграть Джорджа Эмерсона, но Айвори посчитал, что он не совсем подходит для этой роли. На главную мужскую роль был выбран Джулиан Сэндс . Сэндс получил известность как британский фотограф в фильме «Поля смерти» (1984). [8]
Дэниел Дэй-Льюис привлёк внимание Айвори благодаря своей роли студента-гея Гая Беннета в пьесе «Другая страна» . [10] Имея выбор между Джорджем Эмерсоном и Сесилом Вайсом, он взял на себя более сложную роль Сесила. [11] Роль Фредди Ханичёрча, брата Люси, досталась Руперту Грейвсу , в его дебютном фильме. [11] У него была второстепенная роль одного из школьников в пьесе « Другая страна» . [11]
Саймон Кэллоу был первоначальным выбором Айвори на роль Гарри Гамильтона-Пола, друга Наваба, в фильме Merchant Ivory « Жара и пыль» , но был назначен на пьесу в лондонском Вест-Энде. [8] Он создал роль Моцарта в оригинальной лондонской театральной постановке пьесы Питера Шеффера «Амадей» (1979) и дебютировал в кино в небольшой роли в экранизации . [8] В «Комнате с видом» он был выбран на роль викария мистера Биба. [12]
В актерский состав второго плана вошли ветераны: пять лет назад Мэгги Смит работала в другом фильме Merchant Ivory, «Квартет» . [13] Сделав яркую театральную карьеру, Джуди Денч дебютировала в кино в 1964 году, но она взяла на себя роль второго плана Элинор Лавиш. У Денч и Айвори возникли разногласия во время съемок «Комнаты с видом» , потому что, среди прочего, он предложил ей сыграть свою героиню как шотландку. [14]
Фильм был снят с бюджетом в 3 миллиона долларов, который включал инвестиции Cinecom в США, а также от Goldcrest Films , National Film Finance Corporation и Curzon Film Distributors в Великобритании. [15] «Комната с видом» снималась в основном на натуре во Флоренции , где Merchant Ivory очистил площадь Синьории для съемок. [16] Pensione Quisisana служил Pensione Bertolini, а также Vila Maiano в некоторых интерьерах. [17] Из его декора стен они попросили художника сделать серию декоративных произведений искусства, называемых гротесками, которые использовались для заголовков между разделами фильма, как заголовки глав, следующие за названиями глав в романе Форстера. [18]
Другие сцены снимались в Лондоне и вокруг города Севенокс в Кенте, где они одолжили семейное поместье кинокритика Джона Пима в Кенте для своих деревенских сцен. Помолвка Люси была снята на территории Emmetts Garden . [19] Foxwold House около Chiddingstone был использован для дома Honeychurch, а в лесу поместья был построен искусственный пруд, который использовался как Священное озеро . Два года спустя Великий шторм 1987 года пронесся по этой местности и уничтожил сады и почти 80 акров окружающего леса. [20] В Лондоне Linley Sambourne House в Южном Кенсингтоне был использован для дома Сесила, а Эстонская миссия на Квинсвей была использована для пансиона, где живут мисс Аланы. [21] В целом, A Room with a View был снят за десять недель: четыре в Италии и шесть в Англии. [22] В фильме есть примечательная сцена полной фронтальной мужской наготы, в которой Джордж, Фредди и мистер Биб купаются голышом в пруду. [23] [24] [25]
Фильм получил положительные отзывы критиков, имея рейтинг 100% на Rotten Tomatoes на основе 35 обзоров со средним значением 8,40/10. Консенсус сайта гласит: «Жесткие углы романа Э. М. Форстера могут быть сглажены, но то, что мы получаем с A Room with a View, — это в высшей степени развлекательная комедия с интеллектуальным подходом к любви». [26] Согласно Metacritic , который опрашивал мнения 21 критика и подсчитал оценку 83 из 100, фильм получил «всеобщее признание». [27] Роджер Эберт дал фильму четыре звезды из четырех, написав: «Это интеллектуальный фильм, но интеллектуальный об эмоциях: он побуждает нас думать о том, что мы чувствуем, вместо того, чтобы просто действовать в соответствии со своими чувствами». [28] A Room With a View вошла в десятку лучших списков 61 критика в 1986 году, что сделало ее одним из самых признанных фильмов года. [29]
Фильм собрал 4,4 миллиона долларов в прокате США за первые 12 недель проката. [3] Спустя шесть месяцев после проката он принес дистрибьютору 2 026 304 фунта стерлингов в Великобритании. В Северной Америке он собрал 14 миллионов долларов США. [30] Goldcrest Films инвестировала 460 000 фунтов стерлингов в фильм и заработала 1 901 000 фунтов стерлингов, что означает, что они получили прибыль в размере 1 441 000 фунтов стерлингов. [31]