«Королевская любовь Жуйи во дворце» ( упрощённый китайский :如懿传; традиционный китайский :如懿傳; пиньинь : Rúyì Zhuàn ; букв. «Легенда о Жуйи») — китайский телесериал 2018 года , основанный на романе Лю Ляньцзы « Хоугун Жуйи Чжуань » . В главных ролях Чжоу Сюнь и Уоллес Хо , в сериале рассказывается как о романтических, так и о супружеских отношениях императора Цяньлуна и императрицы Нара .
Сериал является продолжением получившей признание критиков драмы «Императрица во дворце» . [1] [2] Он транслировался на Tencent Video с 20 августа по 15 октября 2018 года; [3] за это время его посмотрели более 18,9 миллиардов раз. [4] Позже он вышел в общенациональном эфире и одновременно транслировался на Jiangsu Television и Dragon Television с 25 декабря 2018 года. [5]
Несмотря на то, что сюжет и персонажи получили неоднозначные отзывы зрителей, сериал получил признание за изысканный реквизит, роскошные декорации и звездный актерский состав. Общая оценка на Douban составляет 7,5 баллов .
История повествует об императрице Нара и ее жизни во время правления императора Цяньлуна в качестве его супруги до самой ее смерти.
Первоначально известная как Ула-Нара Цинъин, племянница императрицы Сяоцзинсянь , она дружит с детства с четвертым принцем Хунли и изначально была выбрана его главной супругой. Однако, когда император Юнчжэн разоблачает императрицу Сяоцзинсянь за ее роль в оказании помощи третьему принцу Хунши стать узурпатором, Хунли вынужден отменить свое решение, взяв вместо этого Фуку Ланхуа своей главной супругой. Цинъин изгнана из императорского дворца после домашнего ареста императрицы Сяоцзинсянь. Хунли идет на компромисс с императором Юнчжэн и получает разрешение взять Цинъин в качестве вторичной супруги в обмен на то, что она также возьмет Гао Сиюэ в качестве любовницы.
Все три женщины получают повышение после восхождения Хунли на трон в качестве императора Цяньлуна; Цинъин становится наложницей Сянь, Ланхуа становится императрицей, а Сиюэ становится благородной наложницей Хуэй.
Из-за ее связи с кланом Ула-Нара и ее репутации самой любимой женщины императора, супруга Сянь изначально не была хорошо принята в императорском гареме и императорской семье. Вдовствующая императрица Чунцин изначально не доверяет супруге Сянь, но дает ей имя «Руйи», как только доверие было установлено.
Под угрозой благосклонности Жуйи как среди матери, так и среди сына, Императрица, Благородная супруга Хуэй и ее служанка Аруо сговариваются против нее, в результате чего Руйи обвиняют в смерти императорских наследников. Ее понижают в должности и отправляют в Холодный дворец, где всплывает правда о ее бесплодии и где она заводит дружбу с скромным императорским стражником Лин Юньчэ. Руйи удается вернуться в Императорский гарем с помощью своих союзников. Аруо изгоняют в Холодный дворец, Благородная супруга Хуэй брошена Императрицей, а Императрица изолируется от своих союзников.
Опустошенная смертью двух сыновей и вынужденная выдать свою единственную дочь замуж за монгольских союзников, императрица падает в воду зимой и едва не тонет. На смертном одре император предъявляет ей обвинения за ее злые дела. В ответ она проклинает его будущую императрицу, чтобы она терпела его холодность до самой смерти.
Выясняется, что покойная императрица и благородный супруг Хуэй были манипулированы супругом Цзя , иностранным супругом, который хочет завоевать любовь главы ее племени. Возвышение Жуйи из благородного супруга в императорского благородного супруга и в приемную императрицу осложняется тем, что супруга Цзя ограничивает ее благосклонность уничтожающими слухами и пытается подставить ее за прелюбодеяние. Кроме того, она объединяет свое девичье племя и известных дворянок, чтобы убедить императора назвать ее старшего сына наследным принцем. В конце концов, супруга Цзя теряет благосклонность и понижается до простолюдинки. На смертном одре, чтобы заставить ее признаться в своих преступлениях, Жуйи открывает ей, что глава ее племени раскрыл тот факт, что она простолюдинка, поэтому он никогда ее не любил. Жуйи не знает, что падение супруги Цзя произошло из-за интриг нелюбимого супруга Лин .
Консорт Лин, бывшая служанка, похожая на Руйи, начинает расти во власти. Движимая злобой к тем, кто обидел ее, и испытывая финансовое давление со стороны своей семьи, консорт Лин растет в фаворе из-за того, что постоянно подпитывает желания императора, а не его потребности и репутацию. Различные мнения Руйи о его здоровье и репутации начинают сталкиваться с его ожиданиями и желаниями, вызывая резкий спад в их отношениях.
В конечном итоге, конфронтация между ними заставляет Руйи обрезать волосы, чтобы символически разорвать их брак и отказаться от статуса императрицы. Этот поступок рассматривается как серьезное оскорбление/проклятие императора и вдовствующей императрицы.
Консорт Лин повышается до императорской благородной супруги, где она постоянно оскорбляет монгольских императорских супруг и злоупотребляет своей властью возмутительно. Жуйи отказывается лечиться от туберкулеза и собирает доказательства преступлений консорта Лин. Жизнь консорта Лин подходит к концу, когда ее преступления раскрываются императору, и ее наказывают ежедневными отравлениями до самой смерти.
Хотя она больше не находится под домашним арестом, Руйи отказывается участвовать в императорском гареме и не принимает свою роль императрицы. Пока император охотится в охотничьих угодьях Мулан, Руйи наконец поддается своей болезни, не давая никому знать. Несмотря на то, что он сильно оплакивает ее смерть, император дарует ей только очень скромные похороны как императорской благородной супруге, отказывается дать ей посмертное имя , приказывает уничтожить все записи о ней и зарегистрировать ее смерть как просто уход безымянной женщины из клана. Это вызвало споры по всей стране и в императорском дворце. Когда вдовствующая императрица спрашивает о его решении, он оправдывает свой поступок, рассказывая, как Руйи остригла свои волосы в знак неповиновения и как его приказ был ее вечным наказанием, но он также объясняет свое желание освободить ее от титула императрицы после смерти. Император проводит остаток своей жизни, преследуемый ее воспоминаниями.
Теперь уже пожилой император отрезает прядь своих седых волос и кладет ее рядом с оригинальной прядью темных волос, которую Жуйи отрезал перед ним много лет назад. После смерти императора мертвое растение prunus mume, когда-то выращенное Жуйи, начинает цвести.
В финальной сцене говорится, что ни одна женщина из клана Ула-Нара не входила в императорский гарем после смерти Руйи.
Режиссером сериала является Ван Цзюнь [45], продюсером — Хуан Лань [46], а сценарий написан автором оригинального романа Лю Ляньцзы [47 ] . В сериале также работали Уильям Чанг и Тунсюнь Чэнь в качестве общего директора по стилю [48], Хань Чжун в качестве арт-директора и Пэн Сюэцзюнь в качестве оператора-постановщика [49] .
Лю Ляньцзы начала писать оригинальный роман в 2011 году и несколько раз меняла свою работу, чтобы за следующие пять лет достичь лучшей версии. [50]
New Classics Media взяла проект на 90-серийный сериал (позже сокращенный до 87) с бюджетом в 300 миллионов йен , что сделало его самым дорогим телесериалом в Китае. [51]
14 января 2016 года было объявлено, что Чжоу Сюнь сыграет главную роль императрицы Нара . [52] Роль императора Цяньлуна , главного героя, была объявлена Уоллесу Хо 27 мая. [53] 3 августа актеры Джанин Чан , Вивиан У , Дун Цзе , Тун Яо , Цзин Чао, Синь Чжилэй , Ли Чунь , Цзэн Исюань и Чэнь Хаоюй были утверждены на главные второстепенные роли в драме. [54] Около 5000 актеров соревновались за роли в драме. [ требуется ссылка ]
Съёмки начались 23 августа 2016 года и проходили в разных местах, включая Hengdian World Studios , Пекин , Внутреннюю Монголию и Ханчжоу . [55] Съемки сериала завершились 5 мая 2017 года. [56]
Сериал получил неоднозначную реакцию зрителей.
Многие были разочарованы неагрессивной героиней, которая не смогла сражаться со злодейскими императорскими супругами даже во второй половине драмы, что сделало ее дизайн персонажа несовершенным и неубедительным. Драму также критиковали за ее антикульминационный сюжет и депрессивный тон. Критики посчитали ироничным и невероятным, что главный герой стремится к моногамии в крайне феодальном контексте. Был отмечен медленный темп в первой половине драмы, и критики посчитали, что сценаристы пренебрегли написанием сжатого повествования, чтобы раскрыть характеры персонажей. [57]
Сериал также подвергся критике из-за возраста ведущих актеров, зрители говорили, что они неубедительно сыграли подростков, и критиковали продюсеров сериала за то, что они не использовали молодых актеров для изображения влюбленных подростков. Зрители также разделились из-за отсутствия дубляжа для 15-летнего персонажа Чжоу Сюнь, поскольку они посчитали, что ее голос был «слишком хриплым» и «взрослым» для подростка. [58]
Однако драму также похвалили. Чжан Ханьюэ, писатель и критик, сказал, что «шоу становится все более и более душераздирающим по мере того, как история становится глубже». Многие зрители согласны, что Жуйи несет в себе много черт современной женщины. Vogue China прокомментировал, что драма на самом деле зафиксировала «провал высококлассной девушки», потому что то, чего добивалась Жуйи, было духовной связью со своим супругом; и такое стремление представляет вкус и идеал современного среднего класса. [ необходима цитата ] Критики согласны, что драма представляет новый свет и повествование дворцовых драм, отклоняясь от существующих моделей коварных гаремных игр. [59] Драма получила признание за свой изысканный реквизит, роскошные декорации и звездный состав. [60]
25 января 2019 года Beijing Daily , официальная правительственная газета, раскритиковала сериал за неспособность продвигать социалистические ценности. [61] Четыре дня спустя, 29 января, китайское правительство отменило сериал и похожие сериалы, такие как «История дворца Яньси» . [62] CNN и другие СМИ быстро сообщили об этом инциденте, назвав его китайской цензурой. [63] [64]
10 июня 2016 года Fox Networks Group Asia (FNG) приобрела глобальные права на сериал за пределами материкового Китая. [71] Это была первая эпическая историческая драма, приобретенная FNG для рынков за пределами Китая, и транслировалась на канале STAR Chinese Channel (SCC), флагманском китайском развлекательном канале, начиная с 20 августа 2018 года в некоторых странах и повторно показана 6 августа 2019 года во всех странах. [72]
С 27 ноября 2018 года он транслировался на Fox Taiwan. С 27 декабря 2018 года он транслировался на Talentvision . На сегодняшний день он дебютировал в 18 странах и регионах, включая США , Канаду , Австралию , Японию и Филиппины . [73]
[...] Сестра императора или любимая дочь называлась великой принцессой ( zhǎnggōngzhǔ ); а его тетя или двоюродная бабушка называлась верховной принцессой ( dàzhǎnggōngzhǔ ).
{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )