The Beauty Queen of Leenane — драматическая пьеса Мартина Макдонаха 1996 года , премьера которой состоялась в Druid Theatre Company в Голуэе , Ирландия. Она также имела успех в лондонском Вест-Энде, на Бродвее и вне Бродвея .
Лондонская постановка была номинирована на премию Лоуренса Оливье как лучшая пьеса, а бродвейская постановка 1998 года была номинирована на шесть премий «Тони» , выиграв четыре из них: за лучшую женскую роль в пьесе, лучшего актера второго плана в пьесе, лучшую женскую роль второго плана в пьесе ( Анна Мэнэхэн ) и лучшую режиссуру пьесы ( Гарри Хайнс ).
Мировая премьера пьесы состоялась, когда Druid Theatre Company [1] открыла постановку в Town Hall Theatre, Голуэй 1 февраля 1996 года. Затем она гастролировала по Ирландии, останавливаясь в Лонгфорде , Килкенни и Лимерике . Затем она переехала в лондонский Вест-Энд, где была представлена в Royal Court Theatre 29 февраля 1996 года.
Затем постановка Druid вернулась в Ирландию, чтобы отправиться в масштабный национальный тур, играя в Голуэе, графстве Корк , графстве Керри , Лимерике , графстве Фермана , графстве Донегол и Дерри среди других. Спектакль вернулся в Лондон, где он был возобновлен в театре герцога Йоркского 29 ноября 1996 года на несколько месяцев. [2]
Спектакль был поставлен как часть трилогии «Линейн» Друида (в которую входят еще две пьесы Мартина МакДонаха) в 1997 году, где он был показан в рамках еще одного ирландского и британского тура, который снова включал остановки в театре «Олимпия» в Дублине и театре «Ройял-Корт» в Лондоне (с июля по сентябрь 1997 года). [3]
Американская премьера пьесы состоялась 11 февраля 1998 года на Off-Broadway , её представила Atlantic Theatre Company в театре Линды Гросс. [4] [5]
Он был перенесён в Театр Уолтера Керра на Бродвее , где открылся 23 апреля 1998 года. [6] Он получил шесть номинаций на 52-й церемонии вручения премии «Тони» и выиграл четыре из них: «Лучший актёр второго плана» ( Том Мёрфи ); «Лучшая актриса» ( Мари Маллен ); «Лучшая актриса второго плана» ( Анна Мэнэхэн ); и «Лучший режиссёр» ( Гарри Хайнс ) [6] , став первой женщиной, получившей премию «Тони» за постановку пьесы.
Спектакль был поставлен в Австралии в 1998 году и снова в 1999 году. Постановка 1999 года была туром Royal Court Theatre Company, выступавшей в Adelaide Festival Centre (май – июнь 1999 года) и Wharf 1 (июль 1999 года) под руководством Гарри Хайнса. [7] Постановка вернулась в Ирландию в 2000 году в рамках последнего национального тура.
В 2001 году адаптация была осуществлена театром «Трон» в Глазго, режиссером выступил Иэн Хегги, главную роль в ней исполнила Энн Мари Тимони.
Спектакль был возобновлен в июле 2010 года в театре Young Vic в Вест-Энде , в главной роли ирландская актриса Розалин Лайнхэн . [8] Постановка была перенесена в дублинский театр Gaiety , где Лайнхэн повторила свою роль напротив Дербла Кротти. Затем она вернулась в Young Vic для еще одного показа, закрывшись в сентябре 2011 года.
Druid Theatre Company представила возрождение в 2016–2017 годах. Режиссер Гарри Хайнс, актерский состав звезд Мари Маллен в роли Мэг, Эшлинг О'Салливан в роли Морин, Аарон Монаган в роли Рэя и Марти Ри в роли Пато. Производство началось в Ирландии в Голуэе в Town Hall Theatre в сентябре 2016 года, а затем гастролировало в The Everyman, Корк; Lime Tree Theatre, Лимерик; и Gaiety Theatre, Дублин. Затем пьеса гастролировала в США, начиная с ноября 2016 года. [9] Спектакль был показан в Mark Taper Forum, Лос-Анджелес, Калифорния, в ноябре 2016 года. [10] Спектакль открылся в Бруклинской академии музыки (Нью-Йорк), проходя с 11 января 2017 года по 5 февраля. [11] Постановка вернулась в Ирландию, играя в The Gaiety Theatre ; Первоначально планировалось, что показ будет проходить с 28 марта по 15 апреля 2017 года [12] , но затем его продлили до семи месяцев «из-за феноменального спроса» [13] .
Морин Фолан, 40-летняя старая дева , живет в ирландской деревне Линейн , Коннемара , в начале 1990-х годов со своей 70-летней матерью Мэг, для которой она является смотрителем. Пока Морин отсутствует, дом Фолан посещает Рэй Дули, молодой человек, который приглашает обеих женщин на прощальную вечеринку для своего американского дяди, приехавшего в гости. Когда кажется, что Мэг не способна запомнить это сообщение, Рэй записывает его для Морин. Как только он уходит, Мэг уничтожает записку в печи. По возвращении Морин она упрекает свою мать за то, что она полагается на нее, как будто она инвалид; несмотря на больную спину и обожженную руку, Морин думает, что Мэг способна сделать для себя больше. Морин уже узнала о вечеринке от Рэя, которого она встретила по пути, поэтому она наказывает Мэг за ее нечестность, заставляя ее выпить комковатый Комплан .
Морин, девственница, которая целовалась только с двумя мужчинами, покупает новое платье и идет на вечеринку. Она приводит с собой старшего брата Рэя, Пато. Пато — строитель, который живет в основном в Лондоне, хотя он несчастлив и там, и в Линане. Он признается, что, хотя он почти не разговаривал с Морин за 20 лет знакомства, он долгое время втайне считал ее «королевой красоты Линане». Она приводит его в свою спальню.
Утром Мэг выливает содержимое горшка в кухонную раковину, ежедневная привычка, которая вызывает отвращение у Морин. Пато выходит из спальни и готовит завтрак для потрясенной Мэг, показывая, что Морин настояла, чтобы он не ускользал. Затем появляется Морин, одетая только в нижнее белье, и демонстрирует свою близость с Пато перед Мэг. Разгневанная Мэг обвиняет Морин в том, что она намеренно обожгла руку, вылив на нее горячее масло, а затем показывает, что на самом деле она несет юридическую ответственность за Морин, выписав ее из английской « психушки ». После того, как Мэг идет, чтобы найти документы, подтверждающие это, Морин говорит Пато, что Мэг обожглась, пытаясь готовить без присмотра, но она признается, что действительно перенесла нервный срыв , работая уборщицей в Англии 15 лет назад, когда она не могла выносить насмешки своих английских коллег. Она утверждает, что Мэг иногда пытается лгать о прошлом, думая, что Морин не способна отличить их от реальности. Пато сочувствует ей, говоря, что его мнение о ней не изменилось. Однако, когда он убеждает ее одеться потеплее, она становится неуверенной в своей внешности и устраивает истерику. Мэг возвращается с документами, но Пато игнорирует ее, уходя, сказав расстроенной Морин, что он напишет ей.
Некоторое время спустя Пато пишет из Лондона, сообщая Морин, что он собирается работать на своего американского дядю в Бостоне , и он хочет, чтобы Морин поехала с ним как можно скорее. В письме также говорится, что он не мог заниматься сексом, когда они были вместе, но он говорит ей, что это было только потому, что он слишком много выпил. Он также говорит ей, что будет прощальная вечеринка для него. Он отправляет письмо Рэю, с явными инструкциями отдать его прямо в руки Морин. Однако, когда Рэй приходит в дом, Морин нет дома, и Мэг убеждает его оставить письмо у нее, играя на его обиде на Морин за то, что она не вернула его свингбол , который упал во дворе Фолана, когда он был ребенком, и за то, что недавно пренебрегла им на улице. После того, как Рэй уходит, Мэг читает и сжигает письмо.
В ночь прощальной вечеринки Пато Морин знает о планах Пато, но предполагает, что он не заинтересован в продолжении отношений. Однако она говорит Мэг, что это она разорвала с ним отношения. Когда она продолжает говорить о сексуальном контакте, Мэг дразнит ее и случайно проговаривается, что знает о импотенции Пато. Ухватившись за это, Морин пытает Мэг горячим маслом, пока та не признается в существовании письма и его содержании. Оставив Мэг корчиться на полу, Морин быстро надевает платье и бежит на вечеринку.
Она возвращается домой после полуночи, рассказывая неподвижной Мэг, что поймала Пато на вокзале перед его отъездом, и они снова поклялись друг другу. В конце сцены Мэг падает на пол, мертвая. Морин проломила ей голову кочергой.
Месяц спустя, после расследования , которое оправдало Морин, состоялись похороны Мэг . Рэй навещает их, принося весточку от Пато. Однако вскоре становится ясно, что Морин вообразила свое воссоединение с Пато; на самом деле он уехал на такси, так и не увидев Морин, и теперь помолвлен с женщиной, с которой танцевал на вечеринке. Морин просит Рэя передать Пато сообщение: «Королева красоты Линана говорит «До свидания». Рэй уходит, обнаружив и забрав свой потерянный свингбол. Оставшись одна в доме, Морин надевает свитер Мэг, садится в ее кресло-качалку и перенимает ее манеры.
{{citation}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )