«Красная река» — американский вестерн 1948 года , режиссёром и продюсером которого выступил Говард Хоукс , с Джоном Уэйном и Монтгомери Клифтом в главных ролях . В нем представлен вымышленный рассказ о первом перегоне скота из Техаса в Канзас по тропе Чисхолм . Драматическая напряженность возникает из-за растущей вражды по поводу управления поездкой между техасским владельцем ранчо, который ее инициировал (Уэйн), и его приемным взрослым сыном (Клифт).
В актерском составе второго плана фильма присутствуют Уолтер Бреннан , Джоан Дрю , Колин Грей , Гарри Кэри , Джон Айрлэнд , Хэнк Уорден , Ноа Бири-младший , Гарри Кэри-младший и Пол Фикс . Борден Чейз и Чарльз Шни написали сценарий на основе оригинального рассказа Чейза (который впервые был опубликован в газете The Saturday Evening Post в 1946 году как «Сверкающие пушки на тропе Чисхолма»).
После выхода «Красная река» имела успех у критиков и коммерческий успех и была номинирована на две премии «Оскар» . [5] В 1990 году «Ред-Ривер» был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимый». [6] [7] Американский институт киноискусства назвал «Ред Ривер» пятым величайшим вестерном всех времен в списке 10 лучших фильмов AFI в 2008 году.
В 1851 году Томас Дансон и его подруга Надин Гроот покидают Сент-Луис по Калифорнийской тропе . Когда они оказываются к северу от границы с Техасом, Дансон говорит, что собирается покинуть обоз, сказав, что поедет на юг и откроет там свое ранчо. Начальник тропы говорит, что это небезопасно, так как вокруг индейцы, и ему нужен хороший боевик, такой как Дансон, с поездом. Любовный интерес Дансона, Фен, хочет присоединиться к нему, но он говорит ей оставаться с повозками и пошлет за ней, когда он как следует устроится. Прежде чем они с Грутом уходят, Дансон дарит Фену браслет его покойной матери.
Несколько часов спустя, когда Дансон и Грут достигают Ред-Ривер (граница Техаса), они замечают дым, идущий со стороны вагона. Той ночью на них нападают индейцы, но им удается убить их всех. На запястье одного из них Дансон находит подаренный им браслет. На следующий день в их лагерь забредает подросток Мэтт Гарт, по-видимому, единственный выживший из обоза. Дансон берет мальчика с собой. Они попадают в Техас, переправившись через реку, и через четыре недели поселяются недалеко от Рио-Гранде . Дансон назвал свой новый участок Red River D в честь выбранной им марки крупного рогатого скота для своего стада. Он обещает добавить к бренду М (для Мэтта), как только Мэтт это заслужит. Приходят двое мужчин и говорят, что работают на дона Диего, которому принадлежит вся земля на юге на четыреста миль. Дансон велит им передать дону Диего, что теперь вся земля к северу от Рио-Гранде принадлежит ему. Один из мужчин обращается к Дансону, который убивает его. Он просит другого рассказать дону Диего, что произошло.
Через четырнадцать лет Дансон построил успешное ранчо, но Гражданская война оставила его разоренным. Его единственный выход — перегнать свое стадо в 10 000 голов за тысячу миль до железнодорожной станции в Миссури, где, по его мнению, за них можно будет получить хорошую цену. К поездке присоединяется Черри Вэлэнс, профессиональный боевик. Вэлэнс рассказывает, что он слышал, что железная дорога достигла Абилина, штат Канзас , что намного ближе, чем Седалия, куда они направляются. Когда Дансон подтверждает, что Вэлэнс на самом деле не видел железной дороги, он игнорирует слухи и предпочитает продолжить путь в Миссури.
Один из погонщиков, Банк Кеннелли, вызывает давку, случайно создав сильный шум, крадя сахар из одного из вагонов, в результате чего погиб погонщик Дэн Латимер. Когда Дансон пытается отбить его за то, что он вызвал давку, Кеннелли выхватывает пистолет. И Мэтт, и Дансон рисуют вничью, но Мэтт быстрее, стреляет и ранит Кеннелли. Дансон подтверждает, что он бы убил Кеннелли. Вэлэнс говорит Мэтту, что он мягок, потому что не стреляет на поражение.
Дансон продолжает гнать мужчин все сильнее и сильнее, и они становятся все более и более недовольными. Они находят единственного выжившего из предыдущей поездки, который говорит, что им следовало идти по тропе Чизхолм в Абилин. Когда Дансон нажимает на него, он говорит, что не может точно вспомнить, дошла ли железная дорога до Абилина, поэтому Дансон говорит, что они все равно поедут в Миссури. Трое мужчин говорят, что с них хватит и собираются покинуть подъезд. Дансон говорит, что они согласились закончить, когда подписали контракт. Завязывается перестрелка, трое мужчин убиты, Мэтт помогает Дансону. Еще трое мужчин уходят посреди ночи, забрав с собой драгоценные припасы. Дансон отправляет Валенса вернуть их.
Они пересекают Красную реку и разбивают лагерь на ночлег. На следующее утро Вэлэнс возвращается с двумя из трех дезертиров, другой пытался сражаться и был убит. Когда Дансон объявляет, что намерен их линчевать, Мэтт говорит, что не допустит этого. Дансон пытается выстрелить в Мэтта, но Вэлэнс стреляет ему в руку. При поддержке пастухов Мэтт берет на себя ответственность за поездку, говоря, что они направятся в Абилин, оставив Дансона позади. Грут — единственный, кто предлагает остаться с Дансоном, но он говорит, что давай, продолжай. Когда они уходят, Дансон говорит, что найдет Мэтта и убьет его.
Поездка спасает обоз игроков и танцовщиц от нападения индейцев. Одна из девушек, Тесс Миллей, очень интересуется Мэттом, которому поначалу это неинтересно. Поскольку погода ухудшается, а следующая река поднимается, Мэтт начинает поездку рано утром следующего дня. Через восемь дней после их отъезда приезжает Дансон с несколькими людьми, которых он нанял, чтобы помочь ему догнать Мэтта. Дансон удивлен, что Тесс знает его имя. Дансон замечает, что на ней браслет его матери. Он рассказывает Тесс, кому он хотел, чтобы сын передал свое ранчо, и это должен был быть Мэтт, пока он не украл стадо. Он предлагает ей половину ранчо, если она родит ему сына. Она соглашается при условии, что он откажется от преследования Мэтта, а когда он говорит, что не будет, она умоляет пойти с ним, на что он соглашается.
Когда Мэтт достигает Абилина, он обнаруживает, что город ждал прибытия такого стада, чтобы купить его. Он принимает предложение о выкупе скота и позже находит Тесс в своей комнате. Она сообщает ему, что Дансон разбил лагерь в нескольких милях от города. На следующее утро, когда Дансон приезжает в город, Вэлэнс бросает ему вызов. Они стреляют друг в друга, оба получают ранения, но Дансон продолжает двигаться к Мэтту. Он говорит Мэтту рисовать, но тот отказывается, даже после того, как Дансон разрядил свой пистолет, едва не промахнувшись и задев щеку Мэтта. Он выбрасывает свой пистолет и делает то же самое с пистолетом Мэтта. Даже когда он начинает его бить, Мэтт не сопротивляется, пока в конце концов они оба не дерутся, пока Тесс не прерывает их. Заключая мир, Дансон советует Мэтту жениться на Тесс и говорит ему, что, когда они вернутся на ранчо, он включит букву М в бренд, сказав Мэтту, что он это заслужил.
«Красная река» была снята в 1946 году, защищена авторскими правами в 1947 году, но выпущена только 30 сентября 1948 года. Кадры из «Красной реки» позже были включены во вступительный монтаж последнего фильма Уэйна « Стрелок» , чтобы проиллюстрировать предысторию персонажа Уэйна. Фильм был номинирован на премию Оскар за лучший монтаж ( Кристиан Найби ) и лучший сценарий, киносюжет ( Борден Чейз ). Джон Форд , который работал с Уэйном во многих фильмах, таких как «Дилижанс» , «Искатели» и «Человек, который стрелял в Либерти Вэлэнс» , был настолько впечатлен игрой Уэйна, что, как сообщается, он сказал: «Я не знал этого большого сукиного сына». мог бы действовать!» [9]
Хоукс чувствовал, что последняя речь Дрю после боя Дансона и Мэтта не сработала, и ему хотелось, чтобы его первоначальный выбор сыграть Тесс Маргарет Шеридан был доступен. Он чувствовал, что Салливан мог бы гораздо лучше передать реплики, чем Дрю.
Фильм был снят в черно-белом, а не в цветном формате, потому что режиссер Говард Хоукс счел технологию Technicolor слишком «яркой» для желаемого реалистичного стиля. [10] Но, как и во многих воспоминаниях о Хоуксе, он также сказал Питеру Богдановичу прямо противоположное, на что тот заявил, что ему хотелось бы снять картину в цвете. Особенно эпизод, в котором перегоняют скот через Красную реку. Если бы он это сделал, он думал, что это принесло бы гораздо больше денег. Директор второго подразделения Артур Россон был упомянут во вступительном названии как содиректор. Он снимал фрагменты перегона скота и некоторые боевые сцены. [11] Концовка фильма отличалась от оригинальной истории. В оригинальном рассказе Чейза «Saturday Evening Post» , опубликованном в 1946 году под названием «Пылающие пушки на тропе Чисхолма», Вэлэнс застреливает Дансона в Абилине, а Мэтт забирает его тело обратно в Техас, чтобы похоронить на ранчо.
Во время производства и пока фильм еще снимался, Хоукс не был удовлетворен монтажом и попросил Кристиана Найби взять на себя обязанности по монтажу. Найби работал над проектом около года. После производства предварительная версия длилась 133 минуты и включала переходы в книжном стиле. Эта версия ненадолго была доступна для телевидения в 1970-х годах, но считалась утерянной. После долгих поисков он был вновь открыт как отпечаток Cinémathèque Française 35 мм и выпущен Criterion Collection . [12]
Прежде чем фильм мог быть выпущен, Говард Хьюз подал в суд на Хоукса, утверждая, что кульминационная сцена между Дансоном и Мэттом слишком похожа на фильм «Преступник» (1943), над которым работали и Хоукс, и Хьюз. [13] Хьюз подготовил новую 127-минутную версию, в которой вставки из книги заменены устным повествованием Уолтера Бреннана. [14] Найби спас фильм, отредактировав некоторые кадры реакции, в результате чего получилась оригинальная театральная версия. [14] Эта версия была утеряна, а 133-минутная предварительная версия была показана в телевизионных передачах и выпусках домашнего видео. Оригинальная театральная версия была пересобрана компанией Janus Films (в сотрудничестве с материнской компанией UA MGM) для выпуска их Criterion Collection Blu-ray/DVD 27 мая 2014 года. [12]
Историк кино Питер Богданович взял интервью у Хоукса в 1972 году, и он пришел к выводу, что рассказанная театральная версия была предпочтительной версией режиссера. [14] Эту точку зрения поддержал Джеффри О'Брайен в своем эссе для издания Criterion в 2014 году. [13] Напротив, некоторые, в том числе историк кино Джеральд Маст , утверждают, что Хоукс предпочел 133-минутную версию. [15] Маст отмечает, что это рассказывается с объективной точки зрения от третьего лица , в то время как в более короткой версии персонаж Бреннана рассказывает сцены, свидетелем которых он не мог быть. [14] Кинорежиссер и историк Майкл Шлезингер в своем эссе о фильме для Национального реестра фильмов Библиотеки Конгресса утверждает, что, когда Богданович брал интервью у Хоукса, режиссеру «было 76 лет, и его здоровье ухудшалось», когда он был склонен говорить многословно. сказки . Шлезингер также указывает, что сокращенная версия Хьюза была подготовлена для распространения за границей, потому что ее легче заменить повествованием, чем печатным текстом. [14]
Песня «Settle Down» Дмитрия Темкина (музыка) и Фредерика Герберта (слова), услышанная в титрах и в различных местах на протяжении всего фильма, была позже адаптирована Темкиным с новым текстом Пола Фрэнсиса Вебстера , как « Моя винтовка, мой пони и я» в фильме 1959 года « Рио Браво » для экранного дуэта Дина Мартина и Рики Нельсона под наблюдением Джона Уэйна и Уолтера Бреннана. [16]
Босли Кроутер из The New York Times дал фильму в основном положительную рецензию, похвалив основной состав за «несколько прекрасных выступлений», а режиссуру Хокса за «достоверную суть и детали». Он нашел «большое разочарование» только в сцене нападения на индийский поезд, сетуя на то, что фильм «врезался в Голливуд» в образе очаровательной женщины, которую сыграла Джоан Дрю». [17] Variety назвал это «спектаклем потрясающего величия» с «первоклассным сценарием», добавив: «У Джона Уэйна есть лучшее задание на сегодняшний день, и он извлекает из него максимум пользы». [18] Джон МакКартен из The New Yorker нашел фильм «полным прекрасных вестерн-кадров», а игра главных актеров «все на высшем уровне». [19] Harrison's Reports назвали фильм «эпопеей такого размаха и масштаба, что он заслуживает того, чтобы занять свое место в качестве одной из лучших картин такого типа, когда-либо выходивших в Голливуде». [20]
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 100% на основе 34 рецензий со средней оценкой 8,80 из 10. [21]
Роджер Эберт считал его одним из величайших вестернов всех времен. [22]
Этот фильм стал последним фильмом, показанным в фильме Питера Богдановича 1971 года « Последний киносеанс» .
В 1990 году «Ред-Ривер» была признана Библиотекой Конгресса «культурно, исторически или эстетически значимой» и выбрана для сохранения в Национальном реестре фильмов .
«Красная река» была выбрана Американским институтом кино как пятый величайший вестерн всех времен в списке 10 лучших вестернов AFI в 2008 году.
В ознаменование их работы над фильмом режиссер Говард Хоукс изготовил специальные пряжки для ремней в стиле вестерн для некоторых актеров и съемочной группы « Ред-Ривер» . Пряжки ремня из массивного серебра имели край витой серебряной проволоки, в центре было золотое клеймо Dunson, слова «Red River» из золотой проволоки в левом верхнем и правом нижнем углах, инициалы получателей в левом нижнем углу. и дата «1946» вырезанными золотыми цифрами в правом верхнем углу. Хоукс подарил полноразмерные (мужские) пряжки Джону Уэйну, его сыну Дэвиду Хоуксу, Монтгомери Клифту, Уолтеру Бреннану, помощнику режиссера Артуру Россону, оператору Расселу Харлану и Джону Айрлэнду. Джоанне Дрю и дочери Хоукса Барбаре подарили уменьшенную (женскую) версию пряжки. По словам Дэвида Хоукса, другие мужские и женские пряжки были розданы, но он может только подтвердить, что члены семьи и члены актерской и производственной группы, перечисленные выше, получили пряжки Red River D.
Уэйн и Хоукс обменялись пряжками в знак взаимного уважения. Уэйн носил пряжку ремня Red River D с инициалами «HWH» в девяти других фильмах: « Рио Браво » (1959), «Север на Аляску» (1960), «Хатари! » (1962), Маклинток! (1963), Мир цирка (1964), Сыновья Кэти Элдер (1965), Эльдорадо (1966), Военный фургон (1967) и Рио Лобо (1970). Актер делал это даже тогда, когда не снимался под руководством Говарда Хоукса, за одним известным исключением: очевидно, Джон Уэйн не носил пряжку ремня Ред-Ривер в фильмах Джона Форда .
В 1981 году сын Джона Уэйна Майкл отправил пряжку серебряному мастеру, чтобы тот изготовил дубликаты для всех детей Уэйна. Когда он находился на попечении серебряного мастера, он был украден, и с тех пор его никто не видел. Пряжки Red River D, изготовленные рядом производителей, являются одними из самых популярных и востребованных среди поклонников Джона Уэйна. [23]
