«Крылья голубки» — британо-американский романтический драматический фильм 1997 года, снятый Иэном Софтли , в главных ролях Хелена Бонэм Картер , Лайнус Роуч и Элисон Эллиотт . Сценарий Хоссейна Амини основан на романе Генри Джеймса 1902. Фильм был номинирован на четыре премии «Оскар» и пять премий BAFTA, отмечая игру Бонэм Картер, сценарий, дизайн костюмов и операторскую работу.
В Лондоне 1910 года Кейт Крой (Хелена Бонэм Картер) живет под пристальным наблюдением своей властной тети Мод ( Шарлотта Рэмплинг ). Богатая Мод взяла нищую Кейт в качестве своей подопечной, намереваясь выдать ее замуж за богатого человека и спасти от участи, которая постигла ее недавно умершую мать, когда она вышла замуж за собственного распутного отца Кейт, Лайонела ( Майкл Гэмбон ). Лорд Марк ( Алекс Дженнингс ), утонченный аристократ с большим поместьем, начинает ухаживать за Кейт с одобрения Мод. Однако Кейт тайно влюблена в молодого журналиста- разоблачителя по имени Мертон Деншер (Лайнус Роуч), с которым ее тетя запретила ей вступать в отношения из-за его скромного положения. Тем не менее, она продолжает тайно встречаться с Мертоном, хотя он все больше и больше нетерпеливо ждет, когда она оставит свою тетю и выйдет за него замуж.
Тетя Мод сталкивается с Кейт из-за ее продолжающейся связи с Мертоном и угрожает лишить Кейт и ее отца финансовой поддержки. Кейт неохотно порывает с Мертоном и отказывается встречаться с ним снова. Несколько месяцев спустя, на званом ужине, устроенном ее тетей, Кейт знакомится с богатой американской сиротой и наследницей Милли Тил (Эллисон Эллиот), которая находится в длительном путешествии по Европе со своей попутчицей Сьюзен Стрингем ( Элизабет Макговерн ). Циничная Кейт очарована красотой, живостью и юмором Милли, и между ними завязывается крепкая дружба. Кейт и Мертон примиряются и возобновляют свои тайные встречи; однажды они сталкиваются с Милли, и Кейт представляет Мертона как друга семьи. Вскоре после этого Милли приглашает Кейт сопровождать ее и Сьюзен в Венецию .
Перед отъездом лорд Марк тайно сообщает Кейт, что Милли неизлечимо больна и что, хотя он и желает Кейт, ему нужно жениться на Милли и ее состоянии, чтобы не потерять свои поместья. Зная, что Милли безразлична к лорду Марку, но увлечена Мертоном, Кейт приглашает Мертона в Венецию и убеждает его проявить привязанность к Милли, чтобы соблазнить ее. Кейт ожидает, что осиротевшая и одинокая Милли оставит ему свое состояние после своей смерти.
Во время экскурсий Кейт, Милли и Мертона по Венеции Кейт постепенно начинает ревновать Милли к Мертону, настолько, что однажды ночью она заманивает его, чтобы заняться сексом. Милли сталкивается с ней на следующее утро, хотя Кейт отрицает, что Мертон ее любовник. Она понимает, что, если ее план будет успешным, она должна покинуть Венецию, не предупредив Мертона. Оставшись одни в Венеции, привязанность Мертона к Милли растет, и они образуют крепкую связь, даже когда ее состояние ухудшается. Однажды Мертон замечает лорда Марка в кафе; встревоженный, он идет навестить Милли, но ему отказывают во входе. Сьюзен навещает его, и Мертон понимает, что Кейт раскрыла их секрет лорду Марку, чтобы сорвать весь план, зная, что Марк расскажет Милли в отместку за то, что она отвергла его. Тем не менее, Милли соглашается увидеть Мертона, и они разделяют интимный момент, где она прощает его и говорит, что все еще любит и его, и Кейт, несмотря на их действия. Через несколько дней Милли умирает, и Мертон и Сьюзен присутствуют на ее похоронах.
После возвращения Мертона в Лондон Кейт приходит в квартиру Мертона. Она спрашивает, почему он не приезжал к ней за те недели, что вернулся, и находит письмо от адвокатов Милли, в котором Мертону сообщается, что Милли действительно завещала ему значительную часть своего состояния. Мертон говорит Кейт, что не возьмет денег, и она должна выйти за него замуж без них, если они хотят быть вместе. Они занимаются любовью, и после этого Кейт соглашается, при условии, что он скажет ей, что больше не влюблен в свои воспоминания о Милли. Он не может, и Кейт уходит от него навсегда, зная, что ее коварство дало обратный эффект. Мертон возвращается один в Венецию, в то время как на заднем плане мы слышим голос Милли, повторяющей ее уверенное утверждение, что Мертон придет в себя, и раньше, чем он думает.
Съемки фильма « Крылья голубки» проходили летом 1996 года, восемь недель в Лондоне и шесть в Венеции. [2] Лондонские внешние локации включают кладбище Бромптон на Фулхэм-роуд ; террасу Карлтон-хаус в Сент-Джеймсе (дом тети Мод); зал масонов на Грейт-Квин-стрит (офис газеты Мертона); Кенсингтонские сады ; Национальный либеральный клуб в Уайтхолле ; братство Ричмонда ; и Старый королевский военно-морской колледж в Гринвиче . Небуорт-хаус в Хартфордшире заменял загородное поместье лорда Марка, а Дебенхэм-хаус в Кенсингтоне — его лондонский дом. Сайон-хаус в Лондоне использовался для сцены свадебного приема в начале фильма. Студия Шеппертон использовалась для макетов туннеля платформы и переходов, представляющих станции метро Dover Street и Knightsbridge .
Места в Венеции включают площадь Святого Марка и Палаццо Барбаро . [3] Палаццо Барбаро было местом, где Генри Джеймс написал оригинальный роман, и, как полагают, оно вдохновило Милли на создание палаццо, описанного в книге. [2]
Художник по костюмам Сэнди Пауэлл стремилась провести четкое различие между нарядами, которые женские персонажи носят в Лондоне и Венеции, причем лондонские костюмы состояли из «шикарных нарядов с дерзким чувством современной высокой моды, одежды, которая возвещает о начале более провокационной моды «двадцатых». В Венеции Пауэлл нашла роскошные, свободные платья более светлых тонов, отражающие более «этнический, североафриканский образ». Пауэлл вдохновлялась платьями дизайнера начала 20 века Фортуни ; ее целью было отразить свободу персонажей во время их пребывания в городе. [2]
Заметным отходом от текста Генри Джеймса является включение в конце фильма сцены секса, где Кейт и Мертон лежат голыми на кровати. «Мы вошли в это с открытыми глазами», — сказал Иэн Софтли. «У нас не было никаких сомнений. Мы чувствовали, что это было необходимо для указания того, что это была за сцена, и сделать ее актуальной и знакомой максимально резким образом». [4]
Фильм собрал 13 718 385 долларов в США и Канаде [5] . В Великобритании [6] он собрал 2 142 932 фунта стерлингов (3,6 миллиона долларов) , а по всему миру — более 17 миллионов долларов.
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 86% на основе 35 рецензий со средней оценкой 7,8/10. Консенсус сайта гласит: « Крылья голубки терпеливо исследуют классовые различия в Европе начала 20 века через хорошо написанные и прекрасно сыгранные страдания несчастных влюбленных». [7] На Metacritic фильм имеет оценку 73 из 100 на основе 18 рецензий, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [8]
В своей рецензии в The New York Times Стивен Холден назвал фильм «завораживающей экранизацией, [которая] преуспевает там, где практически все остальные экранизации романа Джеймса спотыкались... Этот великолепный фильм передает намёк на то, какие ценности имеют наибольшее значение, на то, что действительно важно, но он также слишком умен и сочувствует человеческой слабости, чтобы разъяснить их. Вы чувствуете их больше всего в непреодолимом молчании персонажей». [9]
Эдвард Гутманн из San Francisco Chronicle писал: « Крылья голубки » — второстепенное литературное произведение, которому удалось на экране затмить и «Площадь Вашингтона» , и «Портрет леди », два превосходных романа Генри Джеймса, которые в недавних экранизациях показались чопорными и нарочитыми. Это прорыв для Софтли, чьи предыдущие фильмы «Backbeat» и «Хакеры» лишь намекали на стиль и сложность, которые он демонстрирует здесь, и прекрасная выставка для Роуча, Эллиотта и Бонэм Картер, которая на данный момент показывает свою лучшую игру». [10]
В Entertainment Weekly Оуэн Глейберман поставил фильму оценку A и заметил, что он «обладает пышной, но мучительной красотой, которая, кажется, насыщает вас во время просмотра. Я говорю не только о визуальной красоте. Я говорю о драматической красоте, изысканном напряжении от момента к моменту персонажей, которые раскрываются слой за слоем, перетекая от мысли к чувству и обратно, пока мысль и чувство не станут драмой. Режиссер Иэн Софтли снял один из редких фильмов, который вызывает не только суть великого романа, но и его переживание... «Крылья голубки» , я думаю, отличный фильм... который подтверждает приход главных талантов экрана: режиссера Софтли, который работает с возвышенной чувствительностью к тонкостям самообмана; Бонэм Картер и Роуча, которые создают ослепительно интимную химию в рамках приличия манер Джеймса; и Элисон Эллиотт из The Spitfire Grill , которая со своим блаженным обаянием и улыбкой Моны Лизы выполняет одну из самых сложных то, что может актриса — она воплощает в жизнь само добро». [11]
Дэвид Стрэттон из Variety заявил, что фильм «дает Хелене Бонем Картер одну из лучших возможностей за последнее время, за которую она с удовольствием ухватилась, выглядя яркой и абсолютно убедительной в своей ключевой роли... « Крылья голубки» могут быть типичны для школы британского литературного кино, но Софтли всегда изобретательно обращается с несколькими ключевыми элементами, включая необычно откровенную любовную сцену на поздних стадиях. Производственные ценности находятся на самом высоком уровне». [12]
Эндрю Джонстон , пишущий в Time Out New York , отметил, что «Софтли и Амини рискуют сделать свой фильм серьезно анахроничным, подчеркивая бульварные качества сюжета, но талантливый актерский состав помогает заставить его работать». Он также заметил, что «безупречный дизайн постановки заставляет Лондон и Венецию начала века казаться яркими и реальными. «Крылья» — мастерский и глубоко завораживающий фильм; он добавляет подлинную актуальность жанру, который обычно склоняется к статике». [13]
