«Крэнфорд» — британский телесериал режиссёров Саймона Кертиса и Стива Хадсона. ТелеспектакльХайди Томас был адаптирован из трех новелл Элизабет Гаскелл , опубликованных между 1849 и 1858 годами: « Крэнфорд» , «Миледи Ладлоу» и « Исповедь мистера Харрисона ».В качестве источника также использовалось « Последнее поколение в Англии ».
В Великобритании сериал транслировался в пяти частях на канале BBC One в ноябре и декабре 2007 года. В США он транслировался в трех эпизодах на канале PBS в рамках сериала Masterpiece Theater в мае 2008 года.
Крэнфорд вернулся с рождественским выпуском, состоящим из двух частей, «Возвращение в Крэнфорд» в 2009 году .
Действие происходит в начале 1840-х годов в вымышленной деревне Крэнфорд в графстве Чешир на северо-западе Англии . История фокусируется в первую очередь на одиноких и овдовевших жительницах города из среднего класса , которые чувствуют себя комфортно в своем традиционном образе жизни и придают большое значение приличиям. и сохраняя видимость благородства. Среди них - старые старые сестры Дженкинс, Мэтти и Дебора; их гостья из Манчестера Мэри Смит; Октавия Поул, ведущая городской сплетни ; сестры Томкинсон, Августа и Кэролайн; миссис Форрестер, которая обращается со своей любимой коровой Бесси как с дочерью; миссис Роуз, экономка доктора Харрисона; Джесси Браун, которая дважды отклоняет предложение руки и сердца майора Гордона, несмотря на свои чувства к нему; Лаурентия Галиндо, модистка , которая твердо верит, что мужчины и женщины находятся на равных; достопочтенная миссис Джеймисон, сноб, одевающая свою собаку в наряды, под стать ее собственному; Софи Хаттон, старшая дочь викария и суррогатная мать трех своих младших братьев и сестер, за которой ухаживает доктор Харрисон; и аристократическая леди Ладлоу, которая роскошно живет в Хэнбери-Корт и воспринимает перемены как угрозу естественному порядку вещей.
Главные мужские персонажи - новоприбывший доктор Фрэнк Харрисон, который влюблен в Софи, но невольно становится романтической целью как миссис Роуз, так и Кэролайн Томкинсон, которая часто симулирует болезнь, чтобы привлечь его внимание; Доктор Морган, старомодный практик, которому бросают вызов современные идеи его молодого партнера; Капитан Браун, военный, чей здравый смысл принес ему авторитет среди женщин; Эдмунд Картер, земельный агент леди Ладлоу, реформатор, решительно выступающий за бесплатное образование для рабочего класса; Гарри Грегсон, амбициозный десятилетний сын обедневшего браконьера, который, будучи протеже мистера Картера , учится читать и писать; фермер Томас Холбрук, бывший поклонник Мэтти Дженкинса, которого ее семья сочла неподходящим, но который очень хочет возобновить с ней отношения; преподобный Хаттон, вдовец с четырьмя детьми, чьи религиозные убеждения иногда противоречат его отцовским инстинктам; и сэр Чарльз Молвер, местный судья и директор железнодорожной компании.
Перечислены в алфавитном порядке:
Первая серия
Эпизод первый: июнь 1842 года.
Новичками в Крэнфорде являются капитан Браун и две его дочери, которые переезжают напротив сестер Дженкинс, Деборы и Мэтти. Сестры недавно пригласили Мэри Смит, дочь друга, жить с ними. Старшая дочь Брауна больна и умирает вскоре после их приезда. В отсутствие отца выжившая сестра Джесси Браун нарушает традицию и идет за гробом в сопровождении своей соседки Деборы Дженкинс.
Красивый и талантливый молодой врач Фрэнк Харрисон приезжает, чтобы помочь доктору Моргану в его практике. Его первый пациент — плотник Джем Хирн, который упал с дерева и получил сложный перелом. Вместо того, чтобы следовать обычному обычаю ампутировать поврежденную конечность, доктор Харрисон откладывает немедленные действия, чтобы провести относительно новую и рискованную операцию по спасению руки. Его успешная попытка вызывает восхищение горожан.
Эдмунд Картер, управляющий поместьем леди Ладлоу, проявляет интерес к юному Гарри Грегсону, умному сыну из бедной местной семьи, и предлагает ему работу и образование.
Когда кот проглотил ценный кусок исторического кружева, принадлежавшего миссис Форрестер, она и Октавия Поул открывают новое применение сапогам Веллингтон .
Эпизод второй: август 1842 года.
Майор Гордон делает предложение Джесси Браун во второй раз перед отправкой его полка в Индию, но она отказывается от него, потому что считает, что не может оставить своего отца одного. Однако, когда на ежегодной вечеринке в саду леди Ладлоу выясняется, что железная дорога будет проходить недалеко от Крэнфорда и что капитан Браун будет отсутствовать по железнодорожным делам в течение длительного периода времени, Джесси сожалеет о своем решении.
Сильно встревожена известием о прибытии железной дороги Дебора Дженкинс, которая обвиняет капитана Брауна в их обмане. Вернувшись с ежегодной вечеринки в саду леди Ладлоу, она жалуется на ужасную головную боль, несколько мгновений спустя падает в обморок в своей спальне и умирает той же ночью.
Роман доктора Харрисона с Софи Хаттон расцветает, но ему мешает тот факт, что он не может спасти ее брата от крупа . Дочь викария переживает кризис веры.
Эпизод третий: ноябрь 1842 г.
Друг доктора Харрисона, доктор Маршленд, приезжает в гости на Рождество и возвращается незадолго до Дня святого Валентина , когда он причиняет вред, отправляя открытку с предложением жениться Кэролайн Томкинсон, которая считает, что она пришла от доктора Харрисона, чей роман с Софи Хаттон вспыхивает вновь. Доктору Маршленду, кажется, тоже нравится Мэри Смит.
Отец Гарри Грегсона Джоб , виновный в браконьерстве в поместье леди Ладлоу, но вместо этого ошибочно обвиненный в нападении и грабеже, оказывается в тюрьме до тех пор, пока леди Ладлоу, убежденная мольбами мистера Картера и сама видя ужасную нищету, в которой живет семья Грегсонов, не использует ее влияние на снятие обвинений.
Томас Холбрук воссоединяется с Мэтти Дженкинсом. В молодые годы их планы на брак были нарушены неодобрением семьи и скандалом с участием ее брата Питера. Когда на обратном пути из Парижа мистер Холбрук заболевает пневмонией и умирает, мисс Мэтти указывает, что теперь она считает себя вдовой.
Эпизод четвертый: апрель 1843 г.
Мисс Мэтти узнает, что банк, в который она вложила деньги, обанкротился, но она полна решимости скрыть новости о своих финансовых затруднениях от друзей.
Строительство железной дороги приближается к поместью леди Ладлоу, но вместо того, чтобы продать землю железной дороге, она закладывает свою собственность, чтобы поддержать своего сына-неудачника Септимуса, который живет в Италии.
Доктор Харрисон просит преподобного Хаттона разрешить ухаживать за Софи. Однако и Кэролайн Томкинсон, и миссис Роуз ошибочно полагают, что доктор ими интересуется. Во время празднования Первомая сестра Кэролайн сообщает преподобному Хаттону, что Кэролайн выходит замуж за молодого человека, и это заявление шокирует миссис Роуз, которая думала, что она его предполагаемая невеста. Столкнувшись с доктором Харрисоном (который недоумевает, как он произвел на ту или иную женщину такое впечатление), викарий резко прекращает ухаживание доктора Харрисона за своей дочерью.
Эпизод пятый: май 1843 года.
Дамы Крэнфорда узнают о финансовых затруднениях мисс Мэтти и тайно вносят свой вклад в ее благосостояние, причем внезапный приток денег объясняется обнаружением ошибки в бухгалтерском учете банка. Мисс Мэтти открывает магазин по продаже чая в своей гостиной. Ее горничная Марта выходит замуж за Джема Хирна, и молодожены селятся у мисс Мэтти.
Г-н Картер обнаруживает, что леди Ладлоу заложила поместье Хэнбери, чтобы удовлетворить финансовые потребности своего сына, хотя у нее может не быть ресурсов для выплаты долгов.
Несмотря на заявления доктора Харрисона о невиновности, доктор Морган советует ему покинуть Крэнфорд, поскольку пациенты больше не будут его видеть. Мэри Смит помогает, рассказывая доктору Маршленду о его проказах с валентинками, и они начинают разбираться в недоразумениях, которые привели к затруднительному положению доктора Харрисона. Доктор и Софи примиряются, когда он спасает ее от потенциально смертельного приступа брюшного тифа .
В результате аварии на участке железной дороги капитан Браун и мистер Картер получили ранения, причем последний смертельно. В своем завещании он оставляет свое имущество стоимостью 20 000 фунтов стерлингов Гарри Грегсону. 1000 фунтов стерлингов будут использованы для его формального обучения в школе Шрусбери , а оставшаяся часть будет направлена на выкуп ипотечного кредита на поместье леди Ладлоу, но в конечном итоге с процентами вернется к Гарри. Майор Гордон возвращается из Индии и приводит с собой давно пропавшего брата Мэтти Питера. Майор Гордон снова делает предложение Джесси Браун, и та наконец соглашается. Сериал завершается свадьбой Софи и доктора Харрисона.
В сериале, съемки которого должны были начаться в 2005 году, изначально было запланировано шесть эпизодов, но из-за сокращения бюджета его сократили до пяти, а съемки отложили до начала 2007 года .
Хотя Крэнфорд предположительно находится в Чешире, ни один экстерьер там не снимался. Использованные места включали Суррей , Хэмблден , Виндзор , Рэднадж , Лейтон Баззард , Берхамстед , Уикомб , Сайон Хаус в Брентфорде , Лондон и Айлворт в Мидлсексе и Оксфорде . Интерьеры снимались на студии Pinewood Studios . Большая часть съемок проходила в Лакоке в Уилтшире (место, использовавшееся для съемок многих фильмов, включая «Гордость и предубеждение» и «Эмма» для BBC в 1995 и 1996 годах соответственно, « Еще одна из рода Болейн» , «Человек-волк» , а также для фильмов о Гарри Поттере в 2000, 2001 и 2008 годы).
Стив Хадсон, первоначальный режиссер, был заменен через шесть недель, потому что, по словам Эйлин Аткинс , «он не совсем понимал, почему это смешно». [3]
Нэнси Бэнкс-Смит из The Guardian сказала, что сериал «прекрасно продержится до Рождества. Идеальная маленькая классика Элизабет Гаскелл, прекрасно и подробно рассмотренная, была дополнена еще двумя историями… Однако, поскольку дополнительные истории также написаны Миссис Гаскелл, они пересаживаются довольно естественно... Это просто ошеломляющая игра Эйлин Аткинс... Сила ее игры тем более примечательна, если принять во внимание компанию, которую она составляет". [4]
Эндрю Биллен из «Таймс» заявил: «Актерский состав был настолько силен, что почти отвлекал. ." [5]
Джеймс Уолтон из Daily Telegraph заметил: «Сценарий Хайди Томас тонко выявляет более скрытый элемент жизни Крэнфорда: эти люди одновременно гордятся и стыдятся своего провинциального статуса. Ей также удается трюк миссис Гаскелл, превращающий сам город в главный город. персонаж... [T]он результат (и, конечно, я имею в виду это как комплимент) резко напоминает другой телевизионный портрет жизни в городке недалеко от Манчестера. Следует признать, что в Крэнфорде больше Энни Уокер и меньше Элси Таннер, чем в ранней Коронэйшн-стрит . В остальном То же самое можно сказать и о способности подвергать персонажей трезвому изучению, сохраняя при этом очевидную общность. привязанность к ним». [6]
В Великобритании первый эпизод посмотрели 8,43 миллиона зрителей, и он занял 6-е место за неделю, [7] опередив обычно доминирующий сериал ITV1 «Я знаменитость... Вытащи меня отсюда!» . [8] К последнему эпизоду количество зрителей упало до 7,26 миллиона, хотя программа осталась в первой десятке. [7]
Продолжение, состоящее из двух частей, «Возвращение в Крэнфорд» , транслировалось BBC как рождественский выпуск в декабре 2009 года. Джуди Денч, Имельда Стонтон, Джулия Маккензи, Дебора Финдли и Барбара Флинн повторили свои роли с Джонатаном Прайсом , Селией Имри , Лесли Шарп и Николас Ле Прево , Джоди Уиттакер , Том Хиддлстон , Мишель Докери , Мэттью МакНалти , Рори Киннер и Тим Карри присоединятся к актерскому составу. [1] Программа вышла в эфир 10 и 17 января 2010 года на канале PBS в США.
Действие новых историй, написанных Хайди Томас и поставленных Саймоном Кертисом, произошло в августе 1844 года, через год после свадьбы Софи Хаттон и доктора Харрисона. [1] Съемки железнодорожных сцен проходили на железной дороге Фоксфилд [22] в Стаффордшире.
Полный первый сериал был выпущен BBC Video на двух дисках 11 февраля 2008 года. Он включает в себя бонусный фильм « Создание Крэнфорда » с интервью с актерами и продюсерской командой. «Возвращение в Крэнфорд» было выпущено на DVD 28 декабря 2009 года. 28 декабря 2009 года также был доступен бокс-сет DVD, включающий первую серию « Создание Крэнфорда» , а также «Возвращение в Крэнфорд ».