Любовник ( фр . L'Amant ) — эротическая романтическая драма 1992 года, снятая Клодом Берри и снятая Жан-Жаком Анно . Основанный на полуавтобиографическом одноимённом романе 1984 года Маргерит Дюрас , фильм повествует о незаконной связи между юной французской девушкой и богатым китайцем в 1929 году во французском Индокитае . Главную героиню играет Джейн Марч , а её возлюбленного — Тони Люн Ка-фай . В фильме также выступает Жанна Моро в качестве рассказчика.
Разработка началась в 1989 году, основные съемки начались в 1991 году. Фильм дебютировал в кинотеатрах 22 января 1992 года во Франции, 19 июня в Великобритании и 30 октября того же года в Соединенных Штатах. Фильм был номинирован на премию Оскар 1992 года за лучшую операторскую работу и выиграл премию Motion Picture Sound Editors ' Golden Reel Award 1993 в номинации «Лучший звуковой монтаж — иностранный фильм». Он был номинирован на семь премий Сезар во Франции, выиграв премию за лучшую оригинальную музыку . Фильм имел кассовый успех во Франции и получил в целом положительные отзывы в Европе, в то время как отзывы американских критиков были более смешанными.
Главные герои известны только как Девушка и Китаец. События происходят во Вьетнаме. Дочь озлобленной, запуганной, бедной французской семьи, живущая в сельской местности, она носит старое льняное платье и фетровую шляпу и красит губы ярко-красным цветом, когда находится вне поля зрения матери. Ее безвольная, овдовевшая мать работает школьной учительницей для местных детей. У нее есть жестокий, курящий опиум старший брат и робкий младший брат. Девочка — одиночка, но отличница, которая мечтает стать писателем.
Девушка встречает китайца, когда пересекает реку на пароме, чтобы вернуться в город после школьных каникул. Он сын бизнесмена, который сделал состояние на недвижимости, и недавно вернулся из Парижа после окончания обучения по бизнесу. У него есть внешность, но ему не хватает самоуверенности плейбоя, которым он себя воображает, и он заворожён, когда впервые видит её стоящей у перил на переполненном пароме, пересекающем реку Меконг . После некоторого неловкого разговора она соглашается подвезти её до Сайгона в его лимузине с шофёром. В закадровом голосе в начале фильма она говорит, что ей 15 лет, но она говорит ему, что ей 17; ему 32. Во время поездки он дрожащим движением берёт её за руку; в конце его рука оказывается у неё на коленях. На следующий день он ждёт её возле её школы-интерната и отводит в комнату в китайском квартале, которую он использует для развлечения любовниц.
Они понимают, что «будущее вместе немыслимо», потому что она должна скоро вернуться в Париж, а он должен заключить договорный брак с китайской наследницей. Осознавая ограниченное время, которое они могут провести вместе, они вступают в отношения, в которых они сбрасывают с себя всю ответственность, которая приходит с обязательствами. Каждый день после школы девушка идет к нему в комнату, где они занимаются страстным сексом.
Семья девушки узнает об этом романе, и хотя поначалу они в ярости, они потворствуют этому, потому что мужчина богат и может выплатить часть их долгов. Несмотря на его богатство и их бедность, семья относится к нему с презрением, так как он не европеец. Роман продолжается страстно, и мужчина даже заходит так далеко, что умоляет своего отца разрешить ему жениться на ней вместо того, чтобы вступить в его договорный брак, но его отец предпочел бы видеть его мертвым, чем с белой девушкой. Хотя он опустошен, мужчина женится на своей договорной невесте, и девушка садится на корабль через несколько дней, чтобы вернуться во Францию.
Спустя десятилетия она стала успешной писательницей. В финальной сцене она рассказывает нам, что Китаец приехал во Францию со своей женой и позвонил ей. Он говорит ей, что никогда не переставал любить ее и не перестанет до самой смерти.
Вся музыка написана Габриэлем Яредом .
Режиссер Жан-Жак Анно изначально сотрудничал с Маргерит Дюрас над адаптацией ее книги, но творческие разногласия между парой привели к тому, что Анно вместо этого работал с писателем Жераром Брашем . [4] Анно и Браш изменили возраст «Девушки» с 15 1⁄2 до 17 лет, прежде чем решили, что в начале ей будет 15 лет, в то время как она лгала своему возлюбленному, что ей 17, но попытались сохранить оригинальную структуру и литературный тон оригинального романа. [5] Как и в романе Дюрас, ни один из персонажей не использует имена и упоминается в титрах как «Девушка» и «Мужчина». [5] Чтобы найти актрису, которая будет играть девушку, Анно разместил рекламу в нескольких городах в Соединенных Штатах и Великобритании и посетил театральные школы. Однако именно жена Анно, Лоранс Дюваль Анно, наткнулась на фотографию Джейн Марч , 16-летней британской модели, в журнале подростковой моды и привлекла к ней его внимание. [6]
Когда съёмки начались 14 января 1991 года, Марч оставалось два месяца до своего 18-летия. [7] Анно решил снимать фильм на английском языке, а не на французском, чтобы обеспечить международное распространение и угодить актрисе. [8]
Анно впервые прилетел в Хошимин во Вьетнаме в 1989 году, чтобы посмотреть на обстановку оригинального романа, но был сильно разочарован состоянием страны. [9] В интервью Los Angeles Times он заявил, что «лучший колониальный отель» предлагал «крыс такого размера, как эта, бегающих по коридорам, пауков повсюду и, конечно же, никакого кондиционера. Когда мы попытались воспользоваться раковиной, из крана вытекло три капли коричневой воды — я полагаю, из Красной реки ». [9] Сначала он решил не снимать в стране и начал разведывать места в Малайзии, Таиланде и на Филиппинах — все страны, которые использовались в качестве декораций для представления Вьетнама в других западных фильмах. [9] Год спустя он вернулся к своему первоначальному выбору, чувствуя, что никакая другая страна не может по-настоящему олицетворять «уставший музей». [9] По словам Анно и студии MGM , это был первый западный фильм, снятый в стране с момента воссоединения страны в 1975 году. [9] [10] [11] Правительство приветствовало съемочную группу, предоставив им правительственный вертолет для использования во время съемок. [9] Однако создатели фильма должны были согласовать все производственные раскадровки с официальными лицами, прежде чем их можно было снимать, и на съемочной площадке все время находился официальный представитель. [9] Все сексуальные сцены фильма пришлось снимать в Париже, поскольку официальные лица запретили их снимать на месте. [9] Для завершения съемок потребовалось 135 дней, и из-за расходов на импорт для съемок во Вьетнаме производство фильма обошлось в 30 миллионов долларов . [6] [9] [12] [13]
После завершения работы над фильмом его впервые показали в Сайгоне, где он был хорошо принят «морально настроенными» гостями. [9] «Любовник» дебютировал в кинотеатрах во Франции 22 января 1992 года. Его первый релиз на английском языке состоялся в Соединенном Королевстве 19 июня 1992 года. Фильм был лицензирован для выпуска в Соединенных Штатах студией MGM , но для своего театрального дебюта ему сначала пришлось преодолеть сопротивление Ассоциации кинокомпаний Америки . Организация дала оригинальному фильму рейтинг MPAA NC-17. MGM подала апелляцию, вырезав 12 минут фильма. [14] В сочетании с ходатайствами Анно, MGM и секс-педагога, который утверждал, что урезанная версия была не более незаконной, чем сексуальный триллер 1992 года « Основной инстинкт» , рейтинг фильма был изменен на R. [9] Фильм был выпущен в американских кинотеатрах 30 октября 1992 года.
Джейн Марч была вынуждена опровергнуть слухи британских таблоидов о том, что она и Тони Люн Ка-фай не имитировали свои сексуальные сцены. [15] Жан-Жак Анно ложно намекнул, что секс был настоящим, чтобы повысить рекламу фильма, заявив: «Для меня не имеет большого значения, имитируется ли он или происходит на самом деле», заставив таблоиды трубить об этом слухе на своих первых страницах в течение нескольких дней. [7] [4] Реклама стала настолько трудной для Марч и ее семьи, что у нее случился нервный срыв, и она сбежала на Сейшельские острова, чтобы избежать пристального внимания. Позже Анно признал, что секс был не настоящим, сказав: «Я сам польщен, что люди поверили [в секс]. Но через некоторое время это стало неловко. Я перестал заниматься прессой в Англии. Это была безвыходная ситуация». [16]
Фильм имел кассовый успех во Франции, собрав 626 891 просмотров в первый уикенд и показанный в 229 кинотеатрах. В общей сложности фильм получил 3 156 124 просмотров во Франции, став седьмым по кассовым сборам фильмом 1992 года. [2] В Соединенных Штатах «Любовник» собрал 4 899 194 доллара кассовых сборов во время ограниченного проката в 103 кинотеатрах. [3]
LaserDisc был выпущен в США 16 июня 1993 года. [17] Неразрезанная версия фильма была выпущена на DVD для региона 1 11 декабря 2001 года [ ISBN отсутствует ] со звуковыми дорожками на английском и французском языках и субтитрами на английском, французском и испанском языках. [ оригинальное исследование? ]
The Lover был выпущен на Blu-ray в Германии в 2011 году под названием Der Liebhaber . [18] Он не имеет региональной блокировки и поставляется с субтитрами и звуковыми дорожками на немецком и английском языках. Он получил рейтинг FSK ab 12 freigegeben .
На Rotten Tomatoes рейтинг одобрения фильма «Любовник» составляет 28% на основе 25 рецензий, а средняя оценка — 4,8/10. [19] Metacritic , использующий средневзвешенный показатель , присвоил фильму оценку 59 из 100 на основе 25 критиков, что означает «смешанные или средние» отзывы. [20]
Винсент Кэнби из The New York Times похвалил фильм, назвав его «чем-то вроде триумфа» и «жестким, ясным, совершенно несентиментальным» фильмом, который был «снят щедро, но с такой дисциплиной, что экзотическая местность никогда не мешает детально детализированной драме в центре». Он также похвалил игру Тони Люна и Джейн Марч, отметив, что она «замечательна» и « красавица нимфетка » в своем дебютном фильме. [5] Сотрудники Variety также похвалили игру Люна, написав, что он «превосходен в роли беспомощного отпрыска, чья любовь к девушке делает его эмоционально обнаженным и уязвимым». [21] Дэвид Ансен из Newsweek написал: « К утонченной чувствительности Любовника нужно привыкнуть; как только ее чары будут наложены, вы не захотите моргать». [22]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times сравнил фильм с «Эммануэль» или эротическими видеороликами Playboy и Penthouse , «в которых красивые актеры и элегантная съемка обеспечивают нежную чувственность. Как представитель этого жанра, « Любовник» более чем способен, и фильм, вероятно, будет долго жить на видео как своего рода сексуальное развлечение, которое возбуждает, но не смущает». Он продолжил: «Хороша ли « Любовник» как серьезный фильм? Не очень. Анно и его коллеги правильно передали все физические детали, но здесь есть провал воображения; мы не чувствуем присутствия реальных людей за привлекательными фасадами двух главных актеров». [23]
Дессон Томсон из Washington Post заметил: «Режиссер Жан-Жак Анно и адаптатор Жерар Браш создают более чем несколько эффектных моментов... Но история драматично не так уж и интересна. После установления романа и его непосредственных проблем « Любовник» так и не оказывается на высоте. Соскребите пылкую, вызывающую воспоминания поверхность, уберите ветеранское повествование Жанны Моро, и у вас останутся только банальности артхаусного кино». [24] Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму оценку C, назвав его «еще одним фильмом, который возбуждает нас перспективой серьезного отношения к сексу, а затем притупляет наш интерес, относясь к нему слишком серьезно. Почему так много режиссеров настаивают на постановке эротических встреч, как будто это какой-то тихий религиозный ритуал? Ответ, конечно, в том, что они пытаются возвеличить секс. Но секс не возвеличен — он грязный, игривый и заброшенный. В « Любовнике » режиссер Жан-Жак Анно дает нам потливость и извивание без спонтанности и неожиданности». [25]
В Соединенном Королевстве Channel 4 отметил, что «безымянные персонажи напоминают о поисках идентичности через страсть в Last Tango , и есть оттенок интенсивности Ai No Corrida . Но нет ничего из того содержания, которое сделало эти два фильма такими знаковыми в своем жанре, и хотя Марч и Люн — привлекательная пара, глянцевый вид и отчужденная режиссура фильма оставляют вас равнодушными». [26] Критик Time Out London посчитал, что его «мрачное качество облагораживает в остальном некачественно снятый фильм», который «в основном является меланхоличным произведением о воспоминаниях о временах, местах и страстях, которые были утрачены». Критик посчитал, что роль Молодой девушки была «совсем слишком сложной для неопытной Марч, чтобы сделать что-то большее, чем просто воплотить». [27]
Маргерит Дюрас дистанцировалась от готового фильма и сказала, что написала еще одну версию книги в ответ на адаптацию Анно. [8]
«Любовник» был номинирован на премию «Оскар» 1992 года за лучшую операторскую работу [28] и выиграл премию «Золотая катушка» 1993 года от Motion Picture Sound Editors в номинации «Лучший звуковой монтаж — иностранный фильм». [29] На премии «Сезар» 1993 года во Франции фильм был номинирован на семь наград, победив в категории « Лучшая оригинальная музыка» за саундтрек Габриэля Яреда . [30]