stringtranslate.com

Майничи Симбун

The Mainichi Shimbun (毎日新聞, букв.  «Ежедневная газета») — одна из крупнейших газет Японии , издаваемая The Mainichi Newspapers Co. [5] [6]

В дополнение к Mainichi Shimbun , который печатается два раза в день в нескольких местных изданиях, Mainichi также управляет англоязычным новостным веб-сайтом под названием The Mainichi [7] (ранее Mainichi Daily News ) и издает двуязычный новостной журнал Mainichi Weekly . Он также издает книги в мягкой обложке, книги и другие журналы, в том числе еженедельный новостной журнал Sunday Mainichi .

Это одна из четырех национальных газет Японии; остальные три — Асахи Симбун , Ёмиури Симбун и Нихон Кэйзай Симбун . Sankei Shimbun и Chunichi Shimbun в настоящее время не имеют статуса национальной газеты, несмотря на большой тираж обеих газет.

История

Первый выпуск Tokyo Nichi Nichi Shimbun опубликован 21 февраля 1872 года.

История Майничи Симбун началась с основания двух газет в период Мэйдзи . « Токио Ничи Ничи Симбун» была основана первой в 1872 году. « Майничи» утверждает , что это старейшая существующая японская ежедневная газета с ее 136-летней историей. Газета Osaka Mainichi Shimbun была основана четыре года спустя, в 1876 году. Две газеты объединились в 1911 году, но две компании продолжали печатать свои газеты независимо до 1943 года, когда оба издания были помещены под шапку Mainichi Shimbun . В 1966 году офис в Токио был перенесен из Юракучо в Такебаши, а в 1992 году офис в Осаке был перенесен из Додзимы в Ниси-Умеда.

В Mainichi работают 3200 сотрудников в 364 офисах в Японии и 26 офисах за рубежом. Это одна из трех крупнейших газет Японии по тиражу и количеству сотрудников, и она имеет 79 дочерних компаний, [8] включая Tokyo Broadcasting System (TBS), Mainichi Broadcasting System (MBS) и Sports Nippon Newspaper . [9] (несмотря на принадлежность, Майнити не владеет контрольным пакетом акций ни в TBS, ни в MBS)

Mainichi — единственная японская газетная компания, получившая Пулитцеровскую премию за фотографию 1960 года «Токийское ножевое ранение», на которой запечатлено убийство Инеджиро Асанумы . Японская газетная ассоциация, состоящая из 180 новостных организаций, вручала «Майничи» награду Гран-при 21 раз, что сделало «Майнити» самым частым лауреатом этой премии с момента ее создания в 1957 году.

Партнерство с MSN

15 января 2004 года Mainichi Shimbun и MSN Japan объявили об объединении своих веб-сайтов. Партнерство было известно как MSN-Mainichi Interactive  [ja] и вступило в силу с 1 апреля 2004 года. [10] 18 сентября 2007 года Mainichi объявила о запуске своего нового веб-сайта mainichi.jp, который будет включать «активное использование социальных закладок». , RSS и части блога» и «обратит внимание на блоггеров ». Новый веб-сайт начал свою работу 1 октября 2007 года, ознаменовав конец существования MSN-Mainichi Interactive и его замену на mainichi.jp. Англоязычная газета Mainichi Daily News также перешла на новый сайт. [11] MSN-Japan перешла на Sankei Shimbun . [12]

Споры об освещении китайско-японской войны

Мукай в тюрьме Сугамо после ареста армией США
Нода в тюрьме Сугамо после ареста армией США

В 1937 году газета «Осака Майнити Симбун» и ее дочерняя газета « Токио Ничи Ничи Симбун» освещали состязание между двумя японскими офицерами, Тошиаки Мукаи (向井 敏明) и Цуёси Нода (野田 毅) , в котором эти двое мужчин были описаны как соперничающие друг с другом. друг друга, чтобы первыми убить 100 человек мечом. Соревнования предположительно проходили по пути в Нанкин , перед печально известной Нанкинской резней , и были освещены в четырех статьях с 30 ноября 1937 года по 13 декабря 1937 года; последние два переводятся в Japan Advertiser .

Оба офицера предположительно превзошли свою цель в пылу боя, из-за чего было трудно определить, какой офицер на самом деле выиграл состязание. Поэтому (по словам журналистов Асами Кадзуо и Сузуки Дзиро в газете Tokyo Nichi-Nichi Shimbun от 13 декабря) они решили начать еще одно соревнование с целью совершить 150 убийств. [13] Заголовок « Ничи Ничи» в статье от 13 декабря гласил : « Невероятный рекорд [в соревновании] по обезглавливанию 100 человек — Мукаи 106–105 Нода — оба вторых лейтенанта отправляются в дополнительную подачу».

Другие солдаты и историки отмечали маловероятность предполагаемого героизма лейтенантов, который повлек за собой убийство врага за врагом в ожесточенном рукопашном бою. [14] Сам Нода, вернувшись в свой родной город, признал это во время выступления: «В реальном бою я убил мечом только четверых или пятерых  … После того, как мы захватили вражескую траншею, мы сказали им: «Ни Лай». Лай. [примечание 1] Китайские солдаты были настолько глупы, что один за другим выходили к нам из траншеи. Мы выстраивали их в ряд и рубили от одного конца до другого». [15]

Споры и отмена WaiWai

Колонка Mainichi Daily News WaiWai, написанная австралийским журналистом Райанном Коннеллом, содержала часто сенсационные истории, в основном переведенные и основанные на статьях, опубликованных в японских таблоидах. В колонке с 19 сентября 2002 г. содержалось заявление об отказе от ответственности: «Истории WaiWai представляют собой транскрипции статей, которые первоначально появились в публикациях на японском языке. [16] The Mainichi Daily News не может нести ответственность за содержание оригинальных статей и не гарантирует их Мнения, выраженные в колонке WaiWai, не обязательно совпадают с мнениями Mainichi Daily News или Mainichi Newspapers Co.» [17] Тем не менее, контент WaiWai был представлен как факт в блогах и авторитетных зарубежных СМИ. [18]

В апреле и мае 2008 года на интернет-форумах, включая 2channel, появилась агрессивная кампания против WaiWai . [19] Критика включала в себя «слишком вульгарное содержание» и «эти истории могут привести к тому, что японцы будут неправильно поняты за границей». [20] [21] Критики обвинили колонку WaiWai в пропаганде расистского стереотипа о японских женщинах как сексуальных извращенцах с ее сенсационными историями об инцесте, зоофилии и разврате. [18] [21] 20 июня новостной сайт J-CAST сообщил об этом. [22] Редакция Mainichi в ответ удалила спорные статьи о WaiWai и ограничила доступ к архиву, но колонка осталась в Sunday Mainichi . [23] Ссылаясь на продолжающуюся критику, [24] 21 июня подразделение цифровых медиа компании Mainichi закрыло WaiWai. [23] Компания Mainichi также объявила, что «строго накажет главу отдела цифровых медиа, который отвечает за надзор за сайтом, ответственный за колонку и редактор, участвовавший в написании статей». [25] [26] 25 июня Майничи извинился перед читателями MDN. [27] Некоторые рекламодатели отреагировали на кампанию, убрав рекламу с японского сайта Mainichi . [28] [29]

28 июня 2008 г. Майничи объявил о карательных мерах. [20] Коннелл, аноним которого в объявлении остался, был отстранен от должности на три месяца («предоставление трехмесячного дисциплинарного отпуска»). [30] Прочие вовлеченные сотрудники были либо лишены 10–20% зарплаты, либо «лишены званий» на срок один или два месяца.

20 июля 2008 г. Майничи опубликовал результаты внутреннего расследования. Mainichi объявил, что 1 августа реорганизует редакционный отдел MDN с новым главным редактором и перезапустит MDN 1 сентября как более новостной сайт. [31] Майничи сказал: «Мы продолжали публиковать статьи, которые содержали неверную информацию о Японии и непристойный сексуальный контент. Эти статьи, многие из которых не были проверены, не должны были быть отправлены в Японию или мир. Мы глубоко приносим извинения за то, что вызвали множество проблемы людей и за предательство доверия общественности к Майничи Симбун». [31]

Офисы

Palaceside Building, штаб-квартира Mainichi Shimbun в Токио.
Отдел новостей Mainichi Shimbun
1-1-1, Хитоцубаши, Тиёда , Токио
3-4-5, Умеда , Кита-ку , Осака
Мидленд-сквер , 4-7-1, Мейеки , Накамура-ку , Нагоя
13-1, Конья-мати, Кокура Кита-ку , Китакюсю
1314 В. МакДермотт Доктор, Аллен (Даллас), Техас, США (Центральный регион)

Спонсорство

Как и другие японские газетные компании, Майничи проводит множество культурных мероприятий, таких как художественные выставки и спортивные мероприятия. Среди них наиболее известными являются бейсбольный турнир средней школы Сенбацу , проводимый каждую весну на стадионе Косиэн , а также непрофессиональные бейсбольные турниры , проводимые каждое лето в Токио Доум (ранее проводившиеся на стадионе Коракуэн ) и в конце осени в Осаке . Купол .

Компания спонсирует ряд известных ежегодных соревнований по бегу по шоссе в Японии, в том числе марафон на озере Бива и марафон Беппу-Оита .

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Ни Лай Лай» ( китайский :你来来) можно перевести как «ты, приди, приди».
  1. ^ «Облегчение в Японии после визита Синдзо Абэ к Трампу». Нью-Йорк Таймс . 13 февраля 2017 года . Проверено 20 февраля 2020 г. В редакционной статье центрист Майничи Симбун заявил, что Трамп, возможно, выбрал стратегию...
  2. ^ «Японские СМИ обвиняют Карлоса Гона в« трусливом поступке »после бегства в Ливан» . Хранитель . 1 января 2020 г. . Проверено 20 февраля 2020 г. Левоцентристская газета «Майничи Симбун» процитировала слова старшего прокурора: «Это то, что мы предсказывали. Это разрушило кропотливую работу прокуроров».
  3. ^ «Пекин будет внимательно следить за переговорами Шуги и Байдена» . Джапан Таймс . 17 апреля 2021 г. Проверено 20 февраля 2023 г. Только две ежедневные газеты, либеральная Mainichi Shimbun и консервативная Sankei Shimbun, опубликовали 14 и 15 апреля противоположные редакционные статьи.
  4. ^ ab ABC Japan, в среднем за март 2022 г.
  5. ^ 株式会社毎日新聞社, Кабусики-гайша Майнити Симбунся
  6. ^ «Корпоративная философия Mainichi Newspapers Co». Mainichi.co.jp . Проверено 12 августа 2020 г.
  7. ^ "Майничи". mainichi.jp . Архивировано из оригинала 23 июня 2012 года . Проверено 23 июня 2012 г.
  8. ^ グループ会社・団体／友好会社 リンク一覧 [Компании группы и организации / Список ссылок связанных компаний] (на японском языке). Холдинг Mainichi Newspapers Group. Архивировано из оригинала 4 мая 2016 года . Проверено 25 апреля 2016 г.
  9. ^ 沿革 [История] (на японском языке). Спортивные газеты Nippon. Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 25 апреля 2016 г.
  10. ↑ Nihon Shinbun Kyokai , Mainichi объявляет о слиянии новостного онлайн-сайта с MSN. Архивировано 17 декабря 2007 г. в бюллетене новостей Wayback Machine № 28, апрель 2004 г.
  11. ^ Ключевые особенности нового сайта Mainichi: надежность и открытость. Архивировано 4 октября 2007 г. в Wayback Machine Mainichi Daily News , 18 сентября 2007 г.
  12. ^ (на японском языке)産経Ｗｅｂは「ＭＳＮ産経ニュース」に変わります, Санкей Синбун, 18 сентября 2007 г.
  13. ^ Вакабаяси 2000, с. 319.
  14. ^ Кадзимото 2015, с. 37, Послевоенное решение: II. Нанкинский трибунал по военным преступлениям.
  15. ^ Хонда 1999, стр. 125–127.
  16. ^ "Хронология проблем с англоязычным сайтом - Mainichi Daily News" . 4 сентября 2008 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2008 года . Проверено 13 декабря 2021 г.
  17. ^ «Анализ следственной группы». Архивировано 4 сентября 2008 г. в газетах Wayback Machine Mainichi Newspapers , 20 июля 2008 г.
  18. ^ ab «Японская газета признает, что печально известная колонка о сексе не соответствует действительности». Архивировано 21 января 2018 г. на Wayback Machine Telegraph.co.uk, The Daily Telegraph , 22 июля 2008 г.
  19. ^ (на японском языке)英語版サイトに「低俗」な日本紹介記事を掲載 毎日新聞がおわび. Архивировано 27 июня 2008 г. на Wayback Machine SANSPO.COM, The Sankei Shinb. ООН , 24 июня 2008 г.
  20. ^ ab «Объявлены карательные меры в отношении колонки Mainichi Daily News WaiWai». Архивировано 4 сентября 2008 г. в газетах Wayback Machine Mainichi Newspapers , 28 июня 2008 г.
  21. ^ ab «WaiWai мертв». Архивировано 27 июня 2008 г. в Wayback Machine Japan Inc , 22 июня 2008 г.
  22. ^ (на японском языке)毎日新聞英語版サイト 「変態ニュース」を世界発信. Архивировано 23 июня 2008 г. на Wayback Machine J-CAST , 20 июня 2008 г.
  23. ^ ab «Хронология проблем с англоязычным сайтом». Архивировано 4 сентября 2008 г. в газетах Wayback Machine Mainichi Newspapers , 20 июля 2008 г.
  24. ^ (на японском языке)毎日が英文サイト一部閉鎖 「低俗」と抗議３百件 Архивировано 21 июля 2012 г. в archive.today 47NEWS, Kyodo News , 24 июня 2008 г.
  25. ↑ Mainichi будет «строго наказывать» сотрудников, которые участвовали в колонке WaiWai. Архивировано 28 июня 2008 г. в Wayback Machine Japan Probe , 24 июня 2008 г.
  26. ^ (на японском языке)「低俗過ぎる」毎日新聞英語版のゴシップサイトが批判受け閉鎖 Архивировано 8 августа 2008 г. в Wayback Machine INTERNET Watch, Impress Watch , 2 008-06-24.
  27. ^ «Извинения перед читателями за колонку WaiWai». Архивировано 28 августа 2008 г. в газетах Wayback Machine Mainichi Newspapers , 25 июня 2008 г.
  28. ^ (на японском языке)「毎日 jp」 自社 広告 だらけ に に 、 ネット 上 深いつめ 跡残る 跡残る 跡残る 跡残る 自社 広告 に 、 ネット 上 深いつめ 跡残る 跡残る Archived 2016-11-03 на машине Wayback Nikkei BP , 2008-07-08.
  29. ^ «Рождение блог-дискурса». Архивировано 9 ноября 2008 г. в Wayback Machine (перевод сообщения в блоге в CNET Japan ), Néojaponisme , 6 ноября 2008 г.
  30. ↑ Автором был Райанн Коннелл. Джастин Норри, «Японцы ведут блоги о «неряшливом австралийском» писателе». Архивировано 24 февраля 2009 г. в Wayback Machine The Age , 5 июля 2008 г.
  31. ^ ab «Mainichi Daily News, чтобы начать заново». Архивировано 3 сентября 2008 г. в Wayback Machine Mainichi Daily News , 20 июля 2008 г.

дальнейшее чтение

В Wikiquote есть цитаты, связанные с Майнити Симбун .

Внешние ссылки