« Майская ночь — комическая опера в трёх действиях ,четырёх картинах, написанная Николаем Римским-Корсаковым по либретто композитора по мотивамповести Николая Гоголя « Майская ночь, или Утопленница из сборника « Вечера на хуторе близ Диканьки » ( 1829—1832).
Произведение было написано между 1878 и 1879 годами и впервые исполнено в 1880 году в Мариинском театре в Санкт-Петербурге в России .
«Майская ночь» не входит в стандартный оперный репертуар на Западе.
Петербургская премьера состоялась 21 января ( 9 января по ст. ст. ) 1880 года в Мариинском театре . Дирижировал Эдуард Направник .
Затем последовали другие заметные постановки. В 1892 году в Москве постановкой Русской частной оперы в Театре Шелапутина дирижировал Иосиф Прибик. Еще одной постановкой Русской частной оперы в 1898 году дирижировал Сергей Рахманинов , а Большой театр представил оперу в 1909 году под управлением Вячеслава Сука .
Примечание : Голова (Голова ) обычно переводится как «мэр». «Панночка» — уменьшительное от « Панна », титула в польском и украинском языках, обозначающего незамужнюю женщину.
Деревенская улица возле хижины Ханны; вечер.
Люди поют народную песню-игру. После того, как они расходятся, Левко играет на бандуре и поет за окном Ганны. Когда она выходит наружу, она боится, что люди будут наблюдать за ними. После нескольких ласковых разговоров она спрашивает о старом доме через дорогу, за прудом. Он рассказывает ей, что там раньше жил вдовец; его дочь (Панночка) жила с ним, и он решил снова жениться. Новая мачеха оказалась ведьмой и заставила отца выгнать свою дочь из дома. В горе она утопилась в пруду и стала предводительницей других русалок (утопленниц). Однажды ночью, когда они все танцевали при лунном свете, они увидели ведьму, схватили ее и утащили в воду. Рассказывают, что теперь, когда кто-то проходит мимо пруда, Панночка просит человека указать, кто из них мачеха.
Рассказ заканчивается, Ханна заходит внутрь, и вокруг появляются девушки, поющие грустную песню «русалка». По дороге домой заходит пьяный Каленик; он пытается станцевать гопак и поцеловать девушек, но они отправляют его в дом мэра, обманывая его, думая, что это его собственный дом.
Когда все чисто, Городничий пробирается внутрь, зовя Ганну; со стороны Левко замечает, что кто-то там есть, и наблюдает. Городничий, который положил глаз на Ганну, пытается произвести на нее впечатление своей часто повторяемой историей о том, что он был проводником Екатерины Великой , но Ганна отказывает ему, отсылает его и идет внутрь. Левко созывает деревенских парней и учит их песне, чтобы поиздеваться над Городничим и использовать ее, чтобы подшутить над ним.
Сцена 1: Интерьер хижины мэра; поздний вечер.
Мэр и его свояченица развлекают Дистиллятора за ужином. Дистиллятор скоро снесет старый дом у пруда, чтобы построить винокурню. Каленик по ошибке врывается и вызывает небольшой беспорядок; затем камень разбивает окно, заставляя мэра проклинать невидимого преступника снаружи. В суеверной тревоге Дистиллятор предостерегает мэра от такого языка, рассказывая историю своей покойной тещи и призрака, который преследовал ее из-за того, что она проклинала его при жизни. Внезапно снаружи деревенские парни начинают петь издевательскую песню, которой их научил Левко. Ветер гасит свет, и в суматохе мэр хватает того, кого он считает преступником, и запирает «его» в боковой комнате. Входит клерк и сообщает, что парни бегают по деревне и что он схватил их главаря. Мэр, не веря своим ушам, требует света, и они открывают запертую комнату. Выходит золовка, рыдающая и не на шутку разгневанная. Она выходит наружу. Клерк, Винокур и Мэр отправляются на поиски негодяя раз и навсегда.
Сцена 2: Деревенская улица возле хижины клерка; лунная ночь.
Возле хижины клерка, где заперт предполагаемый истинный преступник, трое приближаются в трепете. Перекрестившись против Сатаны , они открывают дверь, и снова выходит свояченица, бесконечно более злая, чем прежде. Затем прибывает деревенская полиция, ошибочно держащая Каленика в качестве пленника. Поскольку полиция боится продолжать, мэр угрожает им гневом комиссара , и они убегают в повиновении.
Берег озера около дома старого джентльмена; светлая лунная ночь.
Возле пруда Левко поет своей отсутствующей возлюбленной, затем просит луну осветить своим светом путь к ее жилищу. В старом доме открывается окно, и появляется Панночка, умоляя Левко петь дальше. Сначала он, кажется, не замечает ее, но странное чувство охватывает его, и он снова поет. Затем на берегу появляются русалки и танцуют. Преодолевая изумление, Левко присоединяется к их хороводу , в то время как Панночка умоляет Левко найти мачеху-ведьму.
Затем русалки начинают играть в игру под названием «Ворон». Первая ворона-дева понимает, что не может продолжать, а Левко понимает, что она не может быть ведьмой. Но вторая исполнительница этой роли — мачеха — раскрывает ее истинную сущность; Левко указывает на нее, и другие русалки прыгают на нее и тянут вниз, в глубины пруда. В благодарность Панночка дает Левко письмо, чтобы тот показал его отцу, и исчезает с рассветом. Поскольку он не умеет читать, он не знает, что в письме.
Мэр и полицейские прибывают и хватают Левко. Мэр с удивлением обнаруживает, что замаскированный негодяй — его собственный сын. Левко показывает отцу письмо, которое передают Писцу, чтобы тот прочитал его вслух. Письмо оказывается от комиссара, и в нем мэру предписывается разрешить своему сыну жениться на Ганне. Когда жители деревни выходят на сцену, чтобы поприветствовать новый день, Левко выдумывает историю о том, что комиссар приедет на ужин, и мэр, возгордившись собственной значимостью, соглашается на брак. Левко и Ганна молятся за Панночку, Каленик снова вваливается, а свояченица снова словесно унижает мэра, пока люди празднуют.
Акт 1
Акт 2
Акт 3
Акт 1
Акт 2
Сцена 1
Сцена 2
Акт 3
В «Майской ночи» фигурирует народный персонаж — русалка , но произведение не следует путать ни с одной из двух опер под названием «Русалка» — Даргомыжского (по мотивам Пушкина ) и Дворжака (по мотивам Эрбена и Немцовой ). Опера Лысенко, с другой стороны, также основана на повести Гоголя.
Аудиозаписи ( в основном студийные записи )
Источник: www.operadis-opera-discography.org.uk