«Мельмот-Странник» — готический роман ирландского драматурга, прозаика и священнослужителя Чарльза Мэтьюрина, написанный в 1820 году . Главный герой романа - ученый, который продал свою душу дьяволу в обмен на дополнительные 150 лет жизни и ищет в мире того, кто возьмет на себя договор вместо него, что напоминает Странствующего еврея . [1]
Роман состоит из серии вложенных друг в друга историй-в-историях, постепенно раскрывающих историю жизни Мельмота. Роман предлагает социальный комментарий к Англии начала XIX века и осуждает римский католицизм в пользу достоинств протестантизма .
Структура книги как серии рассказов, соединенных вместе, отражает ее первоначальную концепцию как таковую. [2] На самом деле, Мэтьюрин находился под давлением своего издателя с требованием выполнить договорные обязательства, что в некоторой степени объясняет «хаотичный и бессистемный процесс, посредством которого (он) писал». [2] Мэтьюрин провел много часов за исследованием романа в Библиотеке Марша , первой публичной библиотеке Ирландии (открытой в 1707 году), которая находилась недалеко от его дома на Йорк-стрит и места работы на Онжер-стрит . [3] В библиотеке Мэтьюрин черпал вдохновение из многих источников, в том числе из Библии короля Иакова , англиканской литургии , произведений Уильяма Шекспира , «Энеиды » Вергилия , полемических книг и памфлетов английской революции середины 17 века, а также различная литература и театр XVI и XVII веков. [3] Мэтьюрин каждый день проводил так много времени за чтением у Марша, что в конце концов построил там для себя специальный стол. [3]
Джон Мельмот, студент из Дублина , навещает своего умирающего дядю. Он находит портрет загадочного предка по имени «Мельмот»; портрет датирован 1646 годом. На похоронах дяди Джону рассказывают старую семейную историю о незнакомце по имени Стэнтон, который прибыл в поисках «Мельмота-путешественника» несколько десятилетий назад.
Рукопись, оставленная Стэнтоном, описывает его первую встречу с Мельмотом, смеющимся при виде двух влюбленных, в которых ударила молния, и слух о свадьбе, на которой Мельмот был незваным гостем: невеста умерла, а жених сошел с ума. Поиски Стэнтоном Мельмота считаются безумием, и его отправляют в сумасшедший дом. Мельмот навещает его там и предлагает освободить, но Стэнтон отказывается и убегает.
По желанию своего дяди Джон сжигает портрет Мельмота. Во сне его посещает Мельмот, и позже он видит, как Мельмот смеется над кораблекрушением. Джон пытается приблизиться к нему, но поскользнулся и упал в море. Его спасает от утопления единственный выживший после крушения, испанец по имени Алонсо Монсада.
Алонсо Монсада рассказывает свою историю («Сказка об испанце»), в которой семья запирает его в монастыре. Монахи плохо обращаются с ним, и его брат Хуан устраивает ему побег с помощью своего товарища-монаха, отцеубийцы . План побега — ловушка, и Хуан убит. Монсаду отправляют в тюрьму инквизиции. Там его в камере посещает Мельмот и говорит, что поможет ему сбежать. Вспыхивает пожар, и в суматохе Монсада убегает. Он встречает почтенного еврейского ученого Адонию, который живет в секретной комнате, украшенной скелетами его собственной семьи. В обмен на еду и кров Адония заставляет Монсаду переписать для него рукопись: «Сказание об индейцах».
В «Сказании об индейцах» рассказывается об острове в Индийском океане , на котором, по слухам, обитает белая богиня по имени Иммали. На самом деле Иммали — потерпевший кораблекрушение , выросший один на острове, изолированный от человечества. Ее посещает Мельмот и говорит ей, что он родом из «мира, который страдает». Он пытается разрушить ее невиновность, показывая ей недостатки человеческого общества и религии. Она влюбляется в него и умоляет остаться с ней, но он уходит. Три года спустя Иммали, которую теперь зовут Изидора, вернулась к своей семье в Мадриде . Снова появляется Мельмот, и они с Исидорой сбегают ночью; он ведет ее в отдаленную часовню, где их венчает нежить -отшельник.
Отец Исидоры встречает в гостинице незнакомца, который рассказывает ему историю семьи Гусмана. Гусман — богатый испанский купец, сестра которого выходит замуж за бедного немецкого музыканта Вальберга. Гусман решает сделать своими наследниками семью Вальберга, но его завещание оставляет все церкви, и семья погружается в нищету; почти безумный, Уолберг решает положить конец их бедности, убив их всех, но прежде чем он это делает, приходит новость о том, что истинная воля найдена и семья спасена. К этому моменту истории отец Исидоры заснул и, просыпаясь, обнаружил, что незнакомца в гостинице заменил Мельмот.
Мельмот рассказывает ему «Историю влюбленных» о молодой женщине из Йоркшира по имени Элинор, которую бросают у алтаря и которая впоследствии подвергается искушению Мельмота, но отказывается от его помощи.
«Сказание об индейцах» возобновляется: Изидора возвращается в свою семью, но беременна ребенком Мельмота. Она предчувствует, что не выживет, и заставляет Мельмота пообещать, что ребенка вырастут христианином. Отец Исидоры находит для нее мужа, но в разгар свадебных торжеств Мельмот пытается похитить Исидору. Ее брат пытается вмешаться, и Мельмот убивает его. Изидора падает без чувств, а Мельмот убегает. Изидора сообщает, что уже замужем за Мельмотом. Она рожает, но она и ее маленькая дочь заключены в тюрьму инквизицией. Инквизиторы грозятся забрать ребенка, но обнаруживают, что он уже мертв. Умирающая от горя Исидора вспоминает свой райский остров и спрашивает, будет ли «он» в небесном раю.
Монсаду и Джона прерывает появление самого Мельмота. Он признается им в своей цели на Земле, в том, что его долгая жизнь почти закончилась, и что ему никогда не удавалось соблазнить другого на проклятие: «Я обошел мир в поисках, и никто, чтобы обрести этот мир, не проиграет его собственная душа!" Мельмот мечтает о своем проклятии и о спасении Стэнтона, Уолберга, Элинор, Исидоры и Монсады. Он просит Джона и Монсаду оставить его в покое на последние несколько часов смертного существования. Они слышат ужасные звуки из комнаты, но когда они входят, комната пуста. Они идут по следам Мельмота на вершину скалы и видят его носовой платок на скале под собой. «Обменявшись взглядами молчаливого и невыразимого ужаса», они возвращаются домой.
Оноре де Бальзак написал следующий рассказ ( «Мельмот примирился ») и считал роман Мэтьюрена достойным места среди «Дома Жуана » Мольера , « Фауста » Гете и «Манфреда » лорда Байрона как одну из величайших икон современной европейской литературы. [4]
Оскар Уайльд во время своих путешествий после выхода из тюрьмы называл себя Себастьяном Мельмотом, получив этот псевдоним от главного героя романа своего двоюродного дедушки и от святого Себастьяна . [4]
Историк английской литературы Уолтер Рэли в своей книге « Английский роман» (1905) заявил, что «во Франкенштейне и Мельмоте-Страннике романтическая оргия достигла своего апогея». [5] Лавкрафт описал роман как «огромный шаг в эволюции сказки ужасов», [4] а Морис Ричардсон также написал эссе для журнала «Лилипутия» , восхваляющее Мельмота . [6] Карл Эдвард Вагнер назвал « Мельмота-Странника» одним из 13 лучших романов ужасов о сверхъестественном. [7] Томас М. Диш поместил Мельмота Странника на четвертое место в своем списке классических фэнтезийных рассказов. [8] Девендра П. Варма описал Мельмота Странника как «высшее достижение готического романа». [9] Майкл Муркок назвал Мельмота Странника «одним из моих любимых». [10]
Литературный критик Джон Страчан отмечает тот факт, что действие большей части романа происходит в современных Ирландии и Испании, неудивительно, учитывая, насколько обе страны преследовали воображение Мэтьюрина. [11] Ирландия, несмотря на свою приверженность католицизму, по крайней мере, имела воспринимаемые «преимущества Союза и благословения свободного или смешанного правительства, чтобы предотвратить ее сползание к тирании и угнетению», тогда как Испания «не имела такой удачи и была страна, где были проявлены беспрепятственные усилия католицизма». [11]
В 2020 году в библиотеке Марша прошла выставка, посвященная двухсотлетию книги, под названием « Рваные, бледные и в огне: странствия Мельмота в 200 году» . [3]
Аудиокнига «Мельмот-Странник», общественное достояние, на LibriVox