«Муж моего брата» ( яп .弟の夫, Хепбёрн : Otōto no Otto ) — манга- сериал, созданный Гэнгоро Тагаме . Выпускалась в Monthly Action с 2014 по 2017 год и была адаптирована в телевизионную драму с живыми актерами телеканалом NHK в 2018 году. Сериал рассказывает об отношениях между отцом-одиночкой Яичи, его дочерью Каной и Майком Фланаганом, канадским мужем недавно умершего брата-близнеца Яичи.
Яичи, домосед-одиночка, живет со своей дочерью Каной в пригороде Токио . К ним приезжает Майк Фланаган, вдовец брата-близнеца Яичи Рёдзи, который приехал из родной Канады на три недели, чтобы узнать о прошлом Рёдзи. Кана очарована Майком и сразу же принимает его, хотя Яичи не решается принять Майка в качестве члена семьи.
Хотя Яичи не является открытым гомофобом , Майк предполагает, что его молчаливый дискомфорт по поводу сексуальности брата вбил клин между ними, что привело к их отчуждению. Взаимодействие Майка с семьей и соседями в течение последующих трех недель побуждает Яичи противостоять собственным предрассудкам относительно секса и сексуальности, поскольку его растущая терпимость и в конечном итоге принятие Майка идут параллельно с его преодолением собственной гомофобии.
Незадолго до отъезда Майка, он рассказывает Яичи, что Рёдзи выразил вину за то, что так и не восстановил отношения с братом, и пообещал Майку, что однажды они отправятся в Японию как пара, чтобы встретиться с его семьей. Поскольку Рёдзи умер до того, как обещание было выполнено, Майк отправился в Японию один, чтобы исполнить желание Рёдзи стать семьей с Яичи. Яичи и Кана прощаются с Майком как с семьей, и он возвращается в Канаду.
Персонажи
Генгоро Тагаме, автор книги « Муж моего брата» .
Яичи Оригути (折口 弥一, Оригучи Яичи )
Главный герой сериала. Одинокий домосед-отец Каны, он работает арендодателем в многоквартирном доме, оставленном ему родителями. После смерти своего брата-близнеца Рёдзи, с которым он был в разлуке, он неохотно позволяет вдовцу своего брата Майку Фланагану остановиться в его доме, пока тот посещает Японию. Благодаря общению с Майком Яичи удаётся преодолеть свою скрытую гомофобию и осознать, что его молчаливый дискомфорт из-за сексуальной ориентации брата привёл к их отчуждению.
Майк Фланаган (マイク・フラナガン, Майку Фуранаган )
Канадский муж умершего брата Яичи Рёдзи, который посещает Японию, чтобы узнать о прошлом и семье своего покойного мужа. Майк добрый и мягкий, что контрастирует с его мускулистой и медвежьей внешностью, и самопровозглашенный японофил . Он гордый гей и часто изображается в футболках с ЛГБТ-иконографией, такой как радужный флаг и розовый треугольник .
Кана Оригути (折口 夏菜, Оригучи Кана )
Дочь Яичи. Хотя она не знала о существовании Майка до его визита, она сразу же принимает его; ее безусловная любовь к Майку часто контрастирует с более сложными чувствами Яичи к его зятю. Кана скучает по жизни с матерью, но пытается скрыть свое одиночество от отца, побуждая его больше включать ее мать в свою жизнь.
Нацуки (夏樹)
Бывшая жена Яичи и мать Каны. Хотя причина их развода никогда не указывается, Яичи берет на себя вину за распад их брака; несмотря на это, они поддерживают дружеские отношения. Нацуки принимает Майка и помогает Яичи понять живучесть гомофобии в Японии .
Рёдзи (涼二, Ryōji )
Брат-близнец Яичи и муж Майка Фланагана. Рёдзи совершил каминг-аут перед братом в подростковом возрасте, хотя дискомфорт Яичи из-за его гомосексуальности привел к разрыву их отношений и последующему отчуждению. В начале сериала прошло десять лет с тех пор, как Рёдзи в последний раз разговаривал с Яичи перед отъездом из Японии в Канаду, и месяц с момента его смерти в неустановленном несчастном случае. Ранее Рёдзи обещал Майку, что однажды они посетят Японию, чтобы он мог познакомить Майка с Яичи и наладить его отношения с братом. Неспособность Рёдзи выполнить это обещание до своей смерти побуждает Майка отправиться в Японию в одиночку.
Юки Синохара (篠原 結姫, Синохара Юки )
Одноклассница Каны. Яичи называет ее омасесан — ребенок, который ведет себя как взрослый — из-за ее зрелости в понимании сексуальности Майка. Ее мать изначально запрещает Юки видеться с Майком, считая, что он оказывает на нее негативное влияние.
Томоя Огава (小川 知哉, Огава Томоя )
Одноклассник Каны. Он не знает и не интересуется сексуальной ориентацией Майка.
Друг Рёдзи со старшей школы. Он рассказывает Майку, что он гей, и что хотя у него была платоническая дружба с Рёдзи, основанная на их общей сексуальности, он тайно питал к нему безответные романтические чувства . Като скрывает свою ориентацию и говорит Майку, что он никогда не собирается выходить .
Господин Ёкояма (横山先生, Ёкояма-сенсей )
Классный руководитель Каны.
СМИ
Манга
My Brother's Husband выпускался в журнале сэйнэн -манги Monthly Action издательства Futabasha с ноября 2014 года по май 2017 года, а затем был опубликован в четырёх танкобонах . [3] Перевод на английский язык, выполненный Энн Исии , был выпущен в виде двух сборников , изданных Pantheon Books в Северной Америке [4] и Blackfriars в Соединённом Королевстве. [5] Перевод на французский язык был лицензирован во Франции компанией Delcourt под лейблом Akata. [6]
Телевизионная драма с живыми актерами
Трёхсерийная экранизация « Мужа моего брата» была анонсирована в декабре 2017 года и вышла в эфир в марте 2018 года. Сериал, режиссёрами которого выступили Тэруюки Ёсида и Юкихиро Тода, в главных ролях снялись Рюта Сато в роли Яичи и Баруто Кайто в роли Майка, транслировался на канале NHK BS Premium . [13] [14]
Прием
Критический ответ
Джеймс Йе из Vice прокомментировал, как сериал затрагивает проблему однополых браков, которая не признается в Японии , и написал, что художественные работы Тагаме, его сценарий и мускулистые мужские персонажи делают « Муж моего брата » «прекрасным, волнующим и глубоко человечным произведением» [18] .
Рэйчел Кук написала в The Guardian , что «это не только очень трогательно, но и, для неяпонского читателя, неожиданно увлекательно». [19]
Чарльз Пуллиам-Мур, пишущий для io9 , прокомментировал, как манга справляется с гомофобией в современной Японии, сказав, что « Муж моего брата мягко намекает на своего рода мелкие, повседневные аспекты гомофобии, которые в конечном итоге заставили брата Яити уйти» и что: «Послание, которое пытается донести Тагаме, — что тихая, едва заметная нетерпимость может быть столь же вредной, как и громкая, напыщенная нетерпимость — не всегда легко осознать. Тагаме понимает это, и, надеюсь, по мере развития книги читатели тоже это поймут». [2]
Ребекка Сильверман похвалила сериал в Anime News Network , поставив ему оценку A−, написав:
«Муж моего брата» — честный, тихо эмоциональный взгляд на то, как предрассудки и предубеждения могут навредить не только людям, к которым мы предвзято относимся, но и нам самим. Этот первый том одновременно душераздирающий и согревающий душу, его стоит прочитать, а прочные, чистые рисунки Тагаме с вниманием к деталям, таким как волосы на теле, которые мы нечасто видим в популярной манге, помогают привязать историю к реальности. Это книга, которую можно проглотить за один присест, но потом пожалеть, что вы этого не сделали — не только потому, что в ней так много поводов для размышлений, но и потому, что она настолько хороша, что вы на самом деле не хотите, чтобы она заканчивалась.
Однако Сильверман раскритиковал длительность развития персонажа Майка и некоторые проблемы с оформлением. [20]
Ян Вульф дал сериалу оценку 10 из 10 в MyM , положительно отметив, как манге удаётся противостоять гомофобии, и как она выделяется среди большинства манг на тему ЛГБТ, выпущенных на английском языке, которые обычно представляют собой яой -сериалы, изображающие бисёнэн . [21]
Американская писательница комиксов Элисон Бехдель дала высокую оценку комиксу. [19]
Французское издание было рецензировано известным гей-журналом Têtu , который положительно оценил вылазку Тагаме в защиту прав геев. [22]
Почести
My Brother's Husband получил премию Excellence Prize на 19-м Японском фестивале медиаискусства в 2015 году. [6] В декабре 2016 года французское издание манги было номинировано на премию «Лучший комикс» на 44-м ежегодном Международном фестивале комиксов в Ангулеме . [23] [24] В 2018 году манга получила премию Excellence Award на 47-й церемонии вручения премии Ассоциации карикатуристов Японии . [25] Первый том издания манги Pantheon выиграл премию Айснера 2018 года за лучшее американское издание международного материала — Азия. [26] Ассоциация библиотечных услуг для молодежи включила английское издание манги в список 10 лучших графических романов для подростков 2018 года. [27]
Ссылки
^ "Открытый гей-создатель манги Генгоро Тагаме рассказывает о том, как преодолеть барьеры с мужем моего брата". Блог B&N Sci-Fi and Fantasy . 29 июня 2017 г. Получено 4 июля 2017 г.
^ ab Pullman-Moore, Charles (1 мая 2017 г.). «В романе Генгоро Тагаме «Муж моего брата» любовь, утрата и сожаление становятся чем-то прекрасным». io9 . Получено 7 мая 2017 г.
^ "Gengoroh Tagame Ends My Brother's Husband Manga in May". Anime News Network . 24 апреля 2017 г. Получено 28 апреля 2021 г.
^ "Pantheon опубликует мангу Gengoroh Tagame's My Brother's Husband". Anime News Network . 19 сентября 2016 г. Получено 7 мая 2017 г.
^ ab "Объявление: Le mari de mon frère" . Аката (на французском языке) . Проверено 8 мая 2017 г.
^弟の夫 Том 1 (на японском языке). Футабаша . 25 мая 2015 г. ISBN9784575846256. Получено 5 декабря 2017 г.
↑ Муж моего брата, Том 1. Пантеон. ASIN 1101871512.
^弟の夫 Том 2 (на японском языке). Футабаша . 12 января 2016 г. ISBN9784575847413. Получено 5 декабря 2017 г.
^弟の夫 Том 3 (на японском языке). Футабаша . 12 октября 2016 г. ISBN9784575848632. Получено 5 декабря 2017 г.
^ Tagame, Gengoroh (2017). Муж моего брата, том 2 (графические романы Pantheon) . Knopf Doubleday Publishing. ISBN978-1101871539.
^弟の夫 Том 4 (на японском языке). Футабаша . 12 июля 2017 г. ISBN9784575850055. Получено 5 декабря 2017 г.
^ ab "Манга, противостоящая гомофобии в Японии, становится телевизионной драмой с живыми актерами". Kotaku . 5 декабря 2017 г. Получено 5 декабря 2017 г.
^ ab弟の夫」佐藤隆太＆把瑠都でドラマ化、LGBTテーマに描かれる家族の物語 (на японском языке) . Проверено 5 декабря 2017 г.
^ "あらすじ・予告編動画" .
^ "あらすじ・予告編動画" .
^ "あらすじ・予告編動画" .
↑ Yeh, James (1 мая 2017 г.). «Каминг-аут моему брату-близнецу разрушил наши отношения». Vice . Получено 7 мая 2017 г.
^ ab "Обзор "Мужа моего брата" – канадский гей о доме". The Guardian . 2018-01-09 . Получено 2018-05-06 . [...]и он прибывает в Великобританию, увенчанный похвалами, среди прочих, Элисон Бехдель.
↑ Сильверман, Ребекка (17 мая 2017 г.). «Муж моего брата: GN 1». Anime News Network . Получено 18 мая 2017 г.
^ Вольф, Ян (9 июня 2017 г.). «Муж моего брата, том 1». MyM . Daventry : MCM Expo Group .
^ "TÊTU | "Le mari de mon frère", большая гей-публика манги" . ТЕТУ . 6 октября 2016 г. Проверено 24 мая 2017 г.
^ "Инуясики, Санни, муж моего брата, Чиисакобе номинирован на главный приз Ангулема". Anime News Network . 18 декабря 2017 г. Получено 7 мая 2017 г.
^ "Sélection Officielle 2017" (на французском) . Получено 7 мая 2017 г.
^ "Манга-книга Дайдзиро Морохоши получила премию Ассоциации карикатуристов Японии". Anime News Network . Получено 16 июня 2018 г.
^ Макмиллан, Грэм (21 июля 2018 г.). «Премия Айснера: полный список победителей». Hollywood Reporter . Получено 21 июля 2018 г.
