stringtranslate.com

Мулен Руж! (мюзикл)

Moulin Rouge! The Musical — музыкальный мюзикл, поставленный по мотивам книги Джона Логана . Мюзикл основан на фильме 2001 года Moulin Rouge!, снятом Базом Лурманном , и написан Лурманном и Крейгом Пирсом . [1]

Премьера мюзикла состоялась 10 июля 2018 года в театре Emerson Colonial Theatre в Бостоне . «Мулен Руж!» открылся на Бродвее в театре Al Hirschfeld Theatre , предварительные показы начались 28 июня 2019 года, а официальное открытие состоялось 25 июля. [2]

На 74-й церемонии вручения премии «Тони» мюзикл «Мулен Руж!» получил 14 номинаций и завоевал 10 наград (больше всего за вечер), включая премию «Лучший мюзикл» .

Фон

В 2002–2003 годах высказывались предположения о возможности постановки мюзикла по мотивам « Мулен Руж!» , возможно, в Лас-Вегасе , но с тех пор никаких публичных обсуждений не проводилось. [3] Некоторые источники утверждали в 2006 году, что режиссер Баз Лурманн обратился к главным актерам фильма Николь Кидман и Юэну МакГрегору с предложением сняться в потенциальной сценической версии. [4]

В 2016 году было объявлено, что Global Creatures разрабатывает сценический мюзикл под руководством Алекса Тимберса . [5]

В 2017 году состоялся семинар, [6] в котором приняли участие Аарон Твейт и Карен Оливо . Лаборатория проходила с 30 октября по 15 декабря. [7]

Сюжет

Действие «Мулен Руж!» происходит в квартале Монмартр в Париже, Франция, во времена Прекрасной эпохи на рубеже 20-го века. Мюзикл рассказывает историю Кристиана, молодого композитора, который влюбляется в актрису кабаре Сатин, которая является звездой « Мулен Руж» . Подобно фильму, партитура мюзикла переплетает оригинальные песни с популярной музыкой, включая песни, написанные за 17 лет с момента премьеры фильма. [8] [9] [10]

Действие I

Кабаре-клуб « Мулен Руж» , «где сбываются все ваши мечты», в самом разгаре под руководством Гарольда Зидлера, в окружении четырех танцовщиц: Нини, Бэби Долл, Арабия и Ла Шоколад. Кристиан прибывает в «Мулен Руж» с товарищами по богеме Анри де Тулуз-Лотреком и Сантьяго Аргентинцем. В то же время также представлен движимый деньгами герцог Монрот («Добро пожаловать в Мулен Руж»). Прямо перед тем, как Зидлер представляет сверкающий бриллиант Мулен Руж, Кристиан прерывает его, чтобы начать историю «о любви», о женщине по имени Сатин.

В 1899 году Кристиан приезжает в район Монмартр в Париже из Лимы, штат Огайо, где знакомится с богемой Тулуз-Лотреком и Сантьяго, которые пытаются создать пьесу с песнями. Оба впечатлены музыкальным и песенным талантом Кристиана и просят помочь им поставить свою работу в «Мулен Руж». Трио прославляет богемные идеалы истины, красоты, свободы и любви («Истина, Красота, Свобода, Любовь»).

Вернувшись в «Мулен Руж», Зидлер представляет Сатин («Сверкающий бриллиант»). После выступления Сатин для клуба Зидлер готовится к ее встрече и впечатлению герцога Монрота, который мог бы вложить деньги в «Мулен Руж» и спасти его от финансового краха. Однако Сатин принимает Кристиана за герцога. Тулуз и Сантьяго отвлекают Зидлера от того, чтобы он не увидел, как Сатин и Кристиан взаимодействуют. Танцуя и все еще думая, что она разговаривает с герцогом, Сатин приглашает Кристиана зайти в ее гримерку в «Слоне» за пределами клуба («Заткнись и подними свой бокал»).

Arabia, Baby Doll и La Chocolat делятся своими переживаниями с Сатин за кулисами о финансовом будущем Moulin. Нини выражает цинизм по поводу его будущего, в то время как Сатин пытается поддерживать моральный дух. После этого Зидлер выражает отчаянное положение, в котором находится клуб, и подчеркивает важность того, чтобы Сатин произвела впечатление на герцога. Сатин, которая скрывает от коллег ухудшающееся потребление , решает оставаться сильной ради них (« Фейерверк »).

Кристиан прибывает в «Слоне» в надежде произвести впечатление на Сатин своим музыкальным талантом, в то время как Сатин готова соблазнить его, думая, что он герцог. Раскрывается истинная личность Кристиана (« Your Song »). Герцог прерывает их; Кристиан и Сатин утверждают, что репетировали реплики для нового шоу, Bohemian Rhapsody . С помощью Зидлера Кристиан, Сатин, Тулуза и Сантьяго представляют шоу Герцогу с импровизированным сюжетом о злом гангстере, пытающемся добиться расположения инженю, которая любит бедного моряка («So Exciting! (The Pitch Song)»). Герцог решает поддержать шоу, и Зидлер напоминает Сатин, что ее долг — сделать герцога счастливым ради «Мулен Руж». Она увольняет Кристиана из «Слона». Герцог возвращается, и они с Сатин проводят вечер вместе («Sympathy for the Duke»).

На Монмартре Тулуз рассказывает Кристиану, что влюбился в Сатин много лет назад, когда она жила на улице. Он был впечатлен ее духом, но был слишком застенчив, чтобы когда-либо поделиться своей любовью к ней на протяжении многих лет. Он призывает Кристиана вернуться к Сатин и признаться ей в любви, настаивая на том, что «Самое лучшее, чему ты когда-либо научишься, — это просто любить и быть любимым в ответ» (« Nature Boy »). Кристиан возвращается к Сатин, чтобы убедить ее, что они должны быть вместе. Хотя она поначалу находит это нелепым, в конце концов она отвечает ему взаимностью («Elephant Love Medley»).

Действие II

Два месяца спустя идут репетиции « Богемской рапсодии ». Кристиан и Сатин продолжают видеться за кулисами, а Сантьяго влюбляется в Нини («Backstage Romance»). Пока компания репетирует, между Тулузой и контролирующим ее герцогом нарастает напряженность. За кулисами Нини говорит Сатин, что ей нужно быть осторожнее в своих отношениях с Кристианом и поддерживать герцога счастливым, так как он однажды бросил пузырек с кислотой в лицо другой женщине, которая предала его. Сатин говорит Кристиану, что их отношения ставят под угрозу шоу и «Мулен Руж», но он парирует, написав секретную песню о любви, чтобы подтвердить их любовь (« Come What May »).

В районе Елисейских полей герцог говорит Сатин, что он хочет каждую ее часть, включая ее сердце. Несмотря на протесты Сатин, что она не «вписывается» в высшее общество Парижа, в котором он обитает, он переделывает ее образ соответствующим образом против ее желаний («Единственная девушка в материальном мире»). Вернувшись на репетиции, герцог продолжает вовлекаться в творческие аспекты шоу, к разочарованию Тулузы. Становится ясно, что « Богемская рапсодия» — это метафора Кристиана, Сатин и герцога, что приводит к вспышке гнева со стороны Кристиана. Герцог в ярости угрожает полностью пересмотреть свои инвестиции. Зидлер напоминает Сатин, что только она может решить дилемму с герцогом. Болезнь Сатин ухудшается, но она призывает коллег не рассказывать о своей болезни; она хочет бороться за то, чтобы «Мулен Руж» жил и чтобы пьеса продолжалась.

Тулуз и Сантьяго говорят Кристиану, что ему нужно забыть о Сатин и двигаться дальше. Кристиан отступает в отчаянии и выпивает с ними абсент в избытке, в какой-то момент представляя Сатину Зелёной Феей (« Люстра »). Кристиан выражает ревность и отвращение к тому, что Сатин с герцогом вместо него, игнорируя предупреждение Зидлера о том, что влюблённость в проститутку «всегда заканчивается плохо» («El Tango de Roxanne»). В своём замке герцог угрожает Сатине, чтобы она больше никогда не была с Кристианом, говоря, что он убьёт Кристиана, если она выберет его. Кристиан прерывает их разговор, чтобы попытаться спасти Сатин, напевая их секретную песню. Зная, что Кристиан будет убит, если она скажет иначе, Сатин говорит Кристиану, что не любит его. Кристиан уходит.

Кристиан решает, что без любви Сатин он зарядит бутафорское ружье настоящими пулями и покончит с собой на сцене во время премьеры спектакля. Тем временем болезнь Сатин резко ухудшается. Вместе они с Тулузом противостоят герцогу, который покидает Мулен Руж до начала представления («Crazy Rolling»). Пока Сатин выступает, входит Кристиан и просит ее повернуться к нему лицом, когда он направляет пистолет в его сторону. Прежде чем он нажимает на курок, Сатин поет их секретную песню, одновременно спасая ему жизнь и открывая ему, что она любила его все это время. После финальной песни вместе, в которой они оба подтверждают свою любовь в последний раз, Сатин говорит Кристиану «рассказать нашу историю», а затем умирает у него на руках («Your Song (Reprise)»). Более года спустя « Богемская рапсодия» имеет успех, и Зидлер восстанавливает контроль над Мулен Руж. Кристиан утверждает, что его история и история Сатин будут рассказаны вечно («Come What May (Reprise)»).

Производство

Бостон (2018)

Moulin Rouge! должен был начать предварительные показы 27 июня 2018 года в театре Emerson Colonial Theatre в Бостоне. Официальное открытие постановки было запланировано на 22 июля 2018 года. [9] Постановку планировалось закрыть 19 августа. [11] Задержки в строительстве при реконструкции театра Emerson Colonial Theatre привели к тому, что премьера была перенесена на 10 июля. [12] В постановке были задействованы хореография Сони Тайе , декорации Дерека Маклейна , костюмы Кэтрин Зубер , дизайн освещения Джастина Таунсенда и дизайн звука Питера Хиленски . [10] В актерском составе снова были Твейт и Оливо в ролях Кристиана и Сатин, Дэнни Берштейн в роли Гарольда, Там Муту в роли герцога, Сахр Нгауджа в роли Тулуз-Лотрека и Робин Хердер в роли Нини. [13]

Бродвей (2019–настоящее время)

Брендинг на примере театра Аль Хиршфельд

Затем мюзикл открылся на Бродвее в театре Al Hirschfeld Theatre с тем же составом, что и в Бостоне. Предварительные просмотры начались 28 июня 2019 года, а официальное открытие состоялось 25 июля. [14] 12 марта 2020 года постановка была приостановлена ​​из-за пандемии COVID-19 , [15] и по меньшей мере четыре члена актерского состава вскоре заразились вирусом. [16] [17] Закрытие Бродвея продолжалось до середины 2021 года. [18] [19]

В знак протеста против молчания индустрии по поводу обвинений в адрес продюсера Скотта Рудина (никогда не являвшегося продюсером шоу), Оливо решил не возвращаться. [20] Натали Мендоса , которая появилась в оригинальном фильме Лурманна в роли танцовщицы канкана, взяла на себя роль Сатин [21] , когда производство возобновилось 24 сентября 2021 года. [22] В декабре 2021 года Эрик Андерсон взял на себя роль Гарольда. [23] В мае 2022 года Дерек Клена взял на себя роль Кристиана. [24] Другие замены на роль Сатин включали ДжоДжо . [25]

Австралия (2021–настоящее время)

Изображение сцены театра «Риджент» в Мельбурне в апреле 2022 г.

Первая австралийская постановка [26] открылась в Мельбурнском театре Regent в 2021 году. [27] Шоу переехало в Сидней в мае 2022 года и вернулось в Мельбурн в августе 2023 года. В главных ролях снялись Дес Фланаган и Алинта Чидзей, а также Саймон Берк в роли Гарольда и Тимоматик в роли Тулузы. [28]

Вест-Энд (2022–настоящее время)

Изображение сцены театра Пикадилли в Лондоне в марте 2023 г.

Мюзикл официально дебютировал в Вест-Энде 20 января 2022 года, а предварительные показы начались 13 ноября 2021 года. [29] [30] Постановка проходила в театре Пикадилли в Лондоне. [31] Она была отложена с марта 2021 года из-за пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве . [32] Постановка была номинирована на 5 премий Лоренса Оливье в 2022 году, включая «Лучший новый мюзикл» . [33] В актерском составе снялись Джейми Боджио и Лииси Лафонтен, а также Клайв Картер в роли Гарольда, Джейсон Пенникук в роли Тулузы и Зои Биркетт в роли Аравии. [34] После смены актерского состава 17 октября 2022 года Джейми Мускато взял на себя роль Кристиана, а Мелисса Джеймс в роли Сатин. [35]

Тур по Северной Америке (2022–настоящее время)

После задержек, связанных с COVID, первый тур по Северной Америке начался в театре Nederlander в Чикаго 19 марта 2022 года. В актерском составе были Конор Райан и Кортни Рид , а также Дэвид Харрис в роли герцога. [36]

Другие

Южнокорейская постановка открылась в 2021 году и закрылась в 2022 году, в главных ролях снялись Хон Кван Хо и Ли Чунг Чжу, а также Айви и Ким Джи У, разделившие роли Кристиана и Сатин соответственно. [ необходима цитата ]

6 ноября 2022 года в Кельнском музыкальном театре открылась первая немецкая постановка . Предварительные просмотры проходили с 18 октября 2022 года. [37] Актерский состав выступил на немецком развлекательном шоу Wetten, dass..? 19 ноября 2022 года. [38]

Японская постановка проходила в Императорском театре в Токио с 24 июня по 31 августа 2023 года. В двойной актерский состав вошли Ёсио Иноуэ и Сёма Кай в роли Кристиана, Нозоми Футо и Аяка Хирахара в роли Сатин, а также Сатоши Хасимото и Юки Мацумура в роли Гарольда, Каната Ирей в роли герцога, Масатака Накагаучи в роли Сантьяго и Каэдэ Кага в роли Нини. [ необходима цитата ]

Норвежская постановка открылась в Chateau Neuf в Осло 30 августа 2023 года. В главных ролях снялись Сондре Лерхе и Хайди Рууд Эллингсен , а также Андерс Баасмо Кристиансен в роли Гарольда. [ необходима ссылка ] Датская постановка открылась в Falkonersalen , Фредериксберг, 7 сентября 2023 года, а затем отправилась на гастроли в Вайле и Хольстебро . В главных ролях снялись Сайлас Хольст и Сара Виктория Бьеррегаард, а в роли Гарольда выступили Расмус Бьерг , а в роли Куколки — Энди Рода . [39] Постановка должна снова открыться в Копенгагенском оперном театре в июле 2025 года. [40] Шведская постановка была показана в Chinateatern в Стокгольме , премьера состоялась 14 сентября 2023 года. В главных ролях снялись Андреас Вейк и Марша Сонгком, а в роли Сантьяго выступил Антон Эвальд . [ необходима цитата ] Финская постановка должна была открыться в Городском театре Хельсинки в Хельсинки 29 августа 2024 года. [41] Голландская постановка должна была открыться в Театре Беатрикс в Утрехте 19 сентября 2024 года. [42]

Актеры и персонажи

Музыкальные номера

Действие I
Действие II

† Показан в фильме 2001 года

‡ Не включено в запись актерского состава

Запись в ролях

Moulin Rouge! Мюзикл ( оригинальная запись бродвейского состава) был выпущен в цифровом формате 30 августа 2019 года. [43] CD-версия была выпущена 25 октября 2019 года, [44] а виниловая версия была выпущена 13 декабря 2019 года. [45]

Диаграммы

Прием

Критический ответ

Бродвейская постановка получила смешанные и положительные отзывы.

В восторженном обзоре театральный критик Джон Саймон написал: «Если вам нравится всплеск, то «Мулен Руж!» — это шоу для вас. Даже больше, чем фильм База Лурмана, по мотивам которого снят мюзикл, он может удерживать ваше изумление без умолку от начала до конца. ... Это шоу, которое заставит молодых почувствовать себя зрелыми, а старых — снова блаженно молодыми». [47] The New York Times назвала его выбором критиков, а Бен Брэнтли назвал его «облачным серфингом, естественным кайфом от постановки». [48]

Дайан Снайдер из The Telegraph похвалила сценографию, хореографию и костюмы и написала, что « Мулен Руж! может и не обладает глубиной некоторых великих мюзиклов Бродвея... [но] он веселый, мелодичный и развлекательный, и это именно то, что нам сейчас нужно». [49] Эрин Стрекер из Mashable сказала, что «Это лучшее из того, чем может быть музыкальный автомат; захватывающий взрыв цвета, хора, ностальгии и смелого переосмысления». [50] Адам Фельдман был настроен позитивно, назвав шоу «экстравагантным бродвейским мегамиксом», отметив, что оно «выглядит и ощущается дорогим». [51] Некоторые критики похвалили изменения, внесенные в фильм. Патрик Райан из USA Today прокомментировал, что «использование последних поп-песен на самом деле улучшает исходный материал, помогая раскрыть мотивы персонажей и углубить центральный роман». [52] Дэвид Коте из The New York Observer написал: «Поправки Логана к оригинальному сценарию аккуратны и необходимы». [53]

В неоднозначном обзоре Бриттани Спанос из Rolling Stone раскритиковала разрозненность мюзикла, но похвалила энергичные части шоу. [54] В другом неоднозначном обзоре Чарльз Ишервуд из Broadway News подытожил, что «результирующее шоу — это сплошная вспышка, всплеск и мегаваттные музыкальные номера, ловко, если не полностью, маскирующие довольно пустую и, безусловно, седую эмоциональную основу». [55] Алексис Солоски из The Guardian также прокомментировал отсутствие химии у главных героев, но упомянул, что шоу доставляет удовольствие, когда дело доходит до «ослепления и волнения», похвалив его хореографию, декорации, энергию и костюмы. [56]

Театральная касса

По данным Playbill, «Мулен Руж!» собрал около 2,2 млн долларов за неделю, закончившуюся 13 октября 2019 года. [57] 3 мая 2022 года сообщалось, что мюзикл «Мулен Руж!» стал пятым по величине кассовым шоу на Бродвее с кассовыми сборами в размере 1,4 млн долларов за неделю. [58] По состоянию на 11 сентября 2022 года мюзикл собрал около 135,5 млн долларов при посещаемости 371 285 человек и 260 представлениях. [59] [60]

Почести

Производство 2018 г. в Бостоне
Оригинальная постановка на Бродвее
Оригинальная постановка West End

Примечания

  1. ^ В разделе «Продукция» выше отображаются ссылки на источники, подтверждающие всех исполнителей, упомянутых в таблице.

Ссылки

  1. ↑ Эванс, Грег (4 апреля 2018 г.). «Мюзикл «Мулен Руж» объявляет состав мюзикла для предбродвейской премьеры в Бостоне». Deadline Hollywood . Получено 4 апреля 2018 г.
  2. ^ "Moulin Rouge! The Musical Sets Dates, Theater & Casting for Broadway Premiere". Broadway.com . Получено 19 ноября 2018 г. .
  3. ^ "Moulin Rouge – Stage Production". Баз Великий . Архивировано из оригинала 3 марта 2009 года . Получено 27 марта 2009 года .
  4. ↑ Горган, Елена (20 июня 2006 г.). «Мулен Руж на сцене? – Режиссер Баз Лурманн уже обратился к Кидман и МакГрегору с предложением». Softpedia . Получено 27 марта 2009 г.
  5. ↑ Лэнг, Брент (1 сентября 2016 г.). «„Мулен Руж!“ превращается в мюзикл». Variety . Получено 5 апреля 2018 г.
  6. ↑ Хетрик, Адам (31 октября 2017 г.). «Аарон Твейт и Карен Оливо возглавляют лабораторию Мулен Руж!». Афиша . Проверено 4 апреля 2018 г.
  7. ^ "Эксклюзив! Аарон Твейт и Карен Оливо возглавляют лабораторию развития Moulin Rouge". Broadway.com . Получено 12 августа 2019 г. .
  8. ^ "Moulin Rouge! The Musical". Broadway.com . Получено 9 мая 2018 г. .
  9. ^ ab McPhee, Ryan (4 апреля 2018 г.). «Аарон Твейт и Карен Оливо сыграют главные роли в мировой премьере мюзикла «Мулен Руж» в Бостоне». Афиша . Получено 15 апреля 2018 г.
  10. ^ ab McPhee, Ryan (3 августа 2018 г.). "Мировая премьера мюзикла "Мулен Руж"! Официально открывается в Бостоне перед Бродвейским боем". Афиша . Получено 20 августа 2018 г.
  11. ↑ Хетрик, Адам (6 июня 2018 г.). «Broadway-Aimed Moulin Rouge! Extends Boston Run». Афиша . Получено 6 июня 2018 г. .
  12. ^ "Moulin Rouge! Бостонская премьера переносится на 10 июля, полные новые даты". Broadway World . 18 июня 2018 г. Получено 18 июня 2018 г.
  13. ^ Макфи, Райан (3 августа 2018 г.). «Мировая премьера мюзикла «Мулен Руж»! Официально мюзикл открылся в Бостоне перед Бродвейским концертом». playbill.com . Получено 2 мая 2024 г.
  14. ^ Макфи, Райан (28 июня 2019 г.). «Мулен Руж! Мюзикл начинается на Бродвее 28 июня». Афиша . Получено 14 мая 2020 г.
  15. ^ Эванс, Грег (12 марта 2020 г.). «Мулен Руж на Бродвее! Мюзикл отменяет сегодняшние выступления «из-за избытка осторожности»; положительных тестов на коронавирус нет – обновление». Крайний срок . Получено 25 марта 2020 г. .
  16. ^ Setoodeh, Ramin (2 апреля 2020 г.). «Аарон Твейт из Бродвея думал, что у него простуда — оказалось, что это коронавирус». Variety . Получено 14 мая 2020 г.
  17. ^ «Вот члены сообщества Бродвея, у которых положительный результат теста на COVID-19». Афиша . 3 апреля 2020 г. . Получено 7 апреля 2020 г. .
  18. ^ Полсон, Майкл (12 мая 2020 г.). «Занавес для Бродвея: никаких представлений, по крайней мере, до Дня труда». The New York Times . Получено 14 мая 2020 г.
  19. ^ Полсон, Майк (29 июня 2020 г.). «Бродвей останется закрытым до конца года». The New York Times . Получено 6 июля 2020 г. .
  20. ↑ Эванс, Грег (14 апреля 2021 г.). «Звезда «Мулен Руж!» Карен Оливо не вернется в бродвейскую постановку в знак протеста против молчания индустрии по поводу Скотта Рудина». Крайний срок . Получено 14 апреля 2021 г.
  21. ^ "Moulin Rouge! The Musical". Broadway.com . Получено 2 августа 2021 г. .
  22. ^ Франклин, Марк Дж. (26 сентября 2021 г.). «Посмотрите фотографии внутри бродвейского возвращения «Мулен Руж»! ». Афиша . Получено 26 сентября 2021 г. .
  23. ↑ Смит, Пол (16 декабря 2021 г.). «Эрик Андерсон заменит Дэнни Берштейна в мюзикле «Мулен Руж»!». BroadwayDirect . Получено 10 мая 2024 г.
  24. ↑ Левитт, Хейли (8 января 2024 г.). «Дерек Клена возвращается в мюзикл «Мулен Руж» на Бродвее! Мюзикл!». Broadway.com . Получено 10 мая 2024 г.
  25. ^ Руссо, Джиллиан. «Посмотрите фотографии Аарона Твейта, ДжоДжо в мюзикле «Мулен Руж»! Мюзикл на Бродвее», New York Theatre Guide, 8 августа 2024 г.
  26. ^ Нойце, Бен (28 июля 2019 г.). «Мулен Руж! Мюзикл приезжает в Мельбурн». Time Out Melbourne .
  27. ↑ Миллер, Ник (25 октября 2021 г.). «Мулен Руж раскрывает дату открытия и дает первый взгляд на пышные декорации». The Sydney Morning Herald . Получено 2 мая 2024 г.
  28. ^ "Moulin Rouge! The Musical Australian Cast". Global Creatures . 14 апреля 2021 г. Получено 2 мая 2024 г.
  29. ^ "Moulin Rouge! The Musical подтверждает даты премьеры в Великобритании". Лучшее из театра . 14 мая 2021 г. Получено 14 мая 2021 г.
  30. ^ "Мулен Руж! Возобновляет выступления в Вест-Энде и переносит дату открытия". www.Broadwayworld.com . Получено 13 декабря 2021 г. .
  31. ↑ Томас, Софи (16 октября 2019 г.). «Мулен Руж! Мюзикл перенесут в театр Пикадилли в 2021 году». London Theatre Guide . Получено 18 октября 2019 г.
  32. ^ "Moulin Rouge! откладывает премьеру в Вест-Энде до осени 2021 года". WhatsOnStage . 22 июля 2020 г. . Получено 31 марта 2022 г. .
  33. ^ Йоссман, К. Дж. (8 марта 2022 г.). «Эдди Редмэйн, Джесси Бакли и Эмма Коррин номинированы на премию Оливье 2022 года». Variety . Получено 9 марта 2022 г. .
  34. ↑ GC (17 сентября 2021 г.). «Moulin Rouge! The Musical London Cast». Global Creatures . Получено 2 мая 2024 г.
  35. ^ "Джейми Мускато и Мелисса Джеймс возглавят мюзикл "Мулен Руж!" в Вест-Энде". WhatsOnStage . 5 сентября 2022 г. . Получено 8 сентября 2022 г. .
  36. ↑ Мейер, Дэн (6 января 2022 г.). «Североамериканский тур Мулен Руж! Начало задерживается из-за COVID-19». playbill.com . Получено 2 мая 2024 г.
  37. ^ «Часто задаваемые вопросы». Мулен Руж! Das Musical (на немецком языке) . Проверено 15 декабря 2022 г.
  38. ^ "Wiederholung von "Wetten, dass..?": Welche Wetten und Stars waren dabei?". Augsburger Allgemeine (на немецком языке). 21 ноября 2022 г. . Проверено 15 декабря 2022 г.
  39. ^ "До датской премьеры в Мулен Руж! Мюзикл" . oneandonlymusicals.dk (на датском языке) . Проверено 23 апреля 2024 г.
  40. ^ "Moulin Rouge! The Musical i Operaen". oneandonlymusicals.dk (на датском языке) . Получено 23 апреля 2024 г.
  41. ^ "Мулен Руж! Musikaali - Helsingin Kaupunginteatteri" . hkt.fi (на финском языке) . Проверено 27 февраля 2024 г.
  42. ^ «Мулен Руж! «Мулен Руж» в сентябре и в театре Беатрикс в Утрехте» . musicjournaal.nl . 5 марта 2024 г.
  43. ^ "Moulin Rouge! The Musical устанавливает дату цифрового релиза оригинального альбома актеров". Broadway.com . Получено 26 августа 2019 г. .
  44. ^ "Moulin Rouge! The Musical Original Cast Recording Physical CD Edition Will Be Released On Friday, October 25th" (Пресс-релиз). RCA Records. 15 октября 2019 г. Получено 14 декабря 2019 г.
  45. ^ Макбрайд, Уолтер (14 декабря 2019 г.). «Фоторепортаж: Moulin Rouge! Отмечает релиз винила автограф-сессией». BroadwayWorld.com . Получено 15 мая 2020 г. .
  46. ^ "История чарта записей оригинального состава бродвейских исполнителей (Billboard 200)". Billboard . Получено 25 марта 2020 г.
  47. ↑ Саймон, Джон (12 августа 2019 г.). «Без цензуры Джон Саймон: Мулен Руж!». Без цензуры Джон Саймон . Получено 7 сентября 2019 г. .
  48. ^ Брэнтли, Бен (25 июля 2019 г.). «Театр. Обзор «Мулен Руж». The New York Times .
  49. ^ Снайдер, Дайан (26 июля 2019 г.). «Moulin Rouge! The Musical, Al Hirschfeld Theatre, New York, review: exact what the world needs». The Daily Telegraph . Лондон. ISSN  0307-1235 . Получено 7 сентября 2019 г.
  50. ^ Штрекер, Эрин (26 июля 2019 г.). «Мулен Руж! на Бродвее — чертовски веселое зрелище». Mashable . Получено 7 сентября 2019 г. .
  51. ^ Фельдман, Адам (25 июля 2019 г.). «Moulin Rouge! The Musical Review: An Opulent Broadway Megamix». Time Out New York . Получено 31 марта 2022 г.
  52. ^ Райан, Патрик. «Бродвейский мюзикл «Мулен Руж!» обновляет партитуру хитами Леди Гаги и Адель». USA Today . Получено 7 сентября 2019 г.
  53. ^ Коте, Дэвид (5 августа 2019 г.). «Бродвейский мюзикл «Мулен Руж!» находит золотую середину между китчем и блеском». The New York Observer . Получено 7 сентября 2019 г.
  54. ^ Спанос, Бриттани (26 июля 2019 г.). «Любовь поднимает нас вверх: Мулен Руж! Мюзикл содержит больше поп-музыки, чем может вместить одно шоу». Rolling Stone . Получено 7 сентября 2019 г.
  55. ^ Ишервуд, Чарльз (26 июля 2019 г.). «Обзор: «Мулен Руж!» выходит на Бродвей с размахом поп-мюзикла». Broadway News . Получено 7 сентября 2019 г. .
  56. ^ Солоски, Алексис (26 июля 2019 г.). «Обзор «Мулен Руж» — бродвейский ремикс с высокими ногами, которому трудно противостоять». The Guardian . Лондон. ISSN  0261-3077 . Получено 7 сентября 2019 г.
  57. ^ Ганс, Эндрю (15 октября 2019 г.). «Анализ сборов: мюзикл «Мулен Руж!» побил рекорд в театре Аль Хиршфельд». Афиша .
  58. ^ Салливан, Линдси (3 мая 2022 г.). «Бродвейские сборы: «Мулен Руж»! Мюзикл бьёт ключом в кассах». Бродвей .
  59. ^ "Moulin Rouge!". Broadway World . Получено 20 сентября 2022 г.
  60. ^ "Moulin Rouge! The Musical". Афиша спектакля . Получено 20 сентября 2022 г. Общая текущая валовая прибыль: $135,542,515.95
  61. ↑ Хобан, Майкл (25 февраля 2019 г.). «Объявлены номинации на 23-ю ежегодную премию IRNE!». New England Theater Mirror . Получено 31 марта 2022 г.
  62. ^ Макфи, Райан (9 апреля 2019 г.). «Мулен Руж! Мюзикл лидирует на церемонии вручения премии IRNE 2019 в Бостоне». Афиша . Получено 31 марта 2022 г.
  63. ^ Либби, Питер (15 октября 2020 г.). «Полный список номинантов на премию «Тони» 2020 года». The New York Times . Получено 17 октября 2020 г.
  64. ^ Макфи, Райан (26 сентября 2021 г.). «ОБНОВЛЕНИЕ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ: Победители 74-й ежегодной премии «Тони»». Афиша . Получено 26 сентября 2021 г.
  65. ^ Роски, Николь (21 апреля 2020 г.). «Срочно: Номинации на премию Drama Desk Awards 2020 — полный список!». Broadway World . Получено 21 апреля 2020 г.
  66. ↑ Клемент, Оливия (1 мая 2020 г.). «Адриенна Уоррен, Дэнни Берштейн и Даниэль Брукс среди номинантов на премию Drama League Award 2020». Афиша . Получено 11 мая 2020 г. .
  67. ^ "Мулен Руж! Возглавляет список номинантов премии Outer Critics Circle Award 2020". Theater Mania . 11 мая 2020 г. Получено 11 мая 2020 г.
  68. ↑ Мейер, Дэн (20 января 2020 г.). «Hadestown Cast Recording выигрывает премию Грэмми 2020 года за лучший альбом музыкального театра». Афиша . Получено 26 сентября 2021 г.

Внешние ссылки