stringtranslate.com

Нэчжа (фильм 2019)

Ne Zha [7] [3] [11] [12] ( китайский :哪吒之魔童降世[3] ; пиньинь : Nézhā zhī Mótóng Jiàngshì ; букв. «Рождение ребёнка-демона Нэчжи»), также пишется как Нэчжа , [a] [12] [13] — китайский анимационный [3] приключенческий фильм в жанре фэнтези 2019 года [7], режиссёром и сценаристом которого является Юй Ян, указанный как Цзяоцзы. [13] Его анимационное производство выполнено собственной студией режиссёра Chengdu Coco Cartoon. [4] [14] Сюжетс участием популярного китайского мифологического персонажа Нэчжи основан на классическом романе XVI века «Инвеститура богов» , приписываемом Сюй Чжунлиню . [2] [15]

Он был выпущен в Китае исключительно в кинотеатрах IMAX и China Film Giant Screen [6] 13 июля 2019 года, а затем в других кинотеатрах 26 июля [3] и распространен компанией Beijing Enlight Pictures . [4] Это первый анимационный фильм китайского производства, выпущенный в формате IMAX [14] и, несмотря на то, что это дебютный фильм его режиссера и анимационной студии, и в озвучивании не участвовали широко известные актеры, он стал одним из самых кассовых фильмов в китайском кинематографе , установив многочисленные рекорды по кассовым сборам: по состоянию на август 2019 года фильм является самым кассовым анимационным фильмом в Китае [16] , самым кассовым в мире неамериканским анимационным фильмом [17] и вторым в мире самым кассовым неанглоязычным фильмом всех времен на момент его выпуска. Собрав более 725 миллионов долларов [18] , фильм стал четвертым по кассовым сборам анимационным фильмом того года и четвертым по кассовым сборам фильмом Китая за всю историю. [19]

Премьера в Северной Америке состоялась 29 августа 2019 года в избранных кинотеатрах IMAX 3D, а общенациональный показ состоялся 6 сентября. [20] Фильм был выбран в качестве китайского номинанта на премию «Оскар» в категории «Лучший международный художественный фильм» на 92-й церемонии вручения премии «Оскар» [21] , став первым анимационным фильмом из Китая, когда-либо удостоенным этой награды [22], но в конечном итоге он не был номинирован.

Второй фильм, действие которого происходит в той же вселенной, под названием «Легенда об обожествлении» , был выпущен 1 октября 2020 года, в Национальный день Китая. [23]

Сюжет

Жемчужина Хаоса, рожденная из изначальных сущностей, начинает ненасытно выкачивать энергию. Юаньши Тяньцзунь отправляет своих учеников Тайи Чжэньжэня и Шэнь Гунбао , чтобы подчинить себе разумную жемчужину. Из-за ее способности поглощать энергию Тайи и Шэнь не могут одержать верх. В конце концов Тяньцзунь разделяет жемчужину на два противоположных компонента: Духовную жемчужину и Демоническую сферу. Тяньцзунь накладывает небесное проклятие на Демоническую сферу: через три года она будет уничтожена мощным ударом молнии. Затем Тяньцзунь поручает Тайи взять Духовную жемчужину, чтобы переродиться в третьего сына Ли Цзина в городе Чэньтангуань, чтобы получить имя Не Чжа .

Шен замышляет украсть Жемчужину Духа и заставляет вместо этого поместить Сферу Демона на ритуальный алтарь, в результате чего беременная жена Ли Цзина, леди Инь, рожает ребёнка, Нэ Чжа, чья демоническая природа очевидна. Тайи говорит им, что судьба Нэ Чжа предрешена: через три года небесное проклятие, наложенное на Сферу Демона, убьёт его в любом случае. Ли отправляется на Небеса с Тайи, пытаясь умолять сохранить жизнь Нэ Чжа, но ему говорят, что проклятие неизгладимо.

Тем временем Шен принес украденную Жемчужину Духа Королю Драконов . Драконы негодуют на свою роль тюремщиков Небесного Суда и на то, что их заточили в адское существование на дне океана, поэтому Король Драконов вливает Жемчужину Духа в яйцо, рождая сына, Ао Бина , которого Король Драконов позволяет Шен взять в ученики. Есть надежда, что благодаря благословенной природе дракона, рожденного от Жемчужины Духа, этот вид драконов будет признан достойным Небесами, что позволит возвыситься драконам и другим существам в схожих положениях.

Чтобы укротить его демоническую природу и сделать его счастливым, родители Нэчжа лгут ему, говоря, что он родился от Духовной Жемчужины и ему суждено стать великим охотником на демонов. Нэчжа учится у Тайи и приобретает великие навыки. В конце концов, став нетерпеливым, импульсивный Нэчжа сбегает из своих тюрем, чтобы охотиться на демонов. Преследуя водяного демона, он сжигает рыбацкую деревню. К его борьбе с демоном присоединяется Ао Бин, который в конечном итоге терпит поражение, но Нэчжа ловко побеждает демона и спасает как Ао Бина, так и маленькую девочку, и они с Ао Бин становятся друзьями. Тем не менее, он неправильно понят горожанами разрушенной деревни и сердито набрасывается на жителей деревни, причиняя боль многим из них.

Семья Ли организует роскошную вечеринку по случаю дня рождения своего сына, приглашая нервный город. Шен навещает Нэчжа перед вечеринкой, открывая ему правду о своей природе. Разгневанный и расстроенный, Нэчжа высвобождает свою истинную демоническую форму и почти убивает своего отца, пока не вмешивается Ао Бин. Чувствуя себя преданным, Нэчжа уходит ждать своей участи.

Ли обнаруживает, что у Ао Бина есть Жемчужина Духа, и зная, что если это откроется Тяньцзуню, то не только он будет наказан, но и все драконьи существа будут осуждены навсегда, и не желая предавать свой род, Ао Бин действует по рекомендации Шэня, убирая всех свидетелей, заживо похоронив город под огромным слоем льда. Тем временем Нэ Чжа узнает, что во время посещения Небес, чтобы умолять о его жизни, его отец принял чары, которые позволят ему обменять свою жизнь на жизнь Нэ Чжа. Тронутый жертвой отца, Нэ Чжа возвращается в деревню, чтобы остановить Ао Бина. В конце концов, высвободив свою полную демоническую форму, Нэ Чжа побеждает Ао Бина, но сохраняет ему жизнь, потому что он его единственный друг.

Когда приближается небесная молния, Не Жа сдается своей судьбе, но неожиданно к нему присоединяется Ао Бин. Сцепив руки, они высвобождают способность Жемчужины Хаоса поглощать энергию. Их смертные тела оказываются слишком слабыми, чтобы вместить всю энергию удара, и уничтожаются, но с помощью Тайи они выживают, становясь духами, и горожане преклоняют перед ними колени.

В сценах в середине и после титров Король Драконов клянется отомстить жителям Чэньтангуаня за то, что случилось с Ао Бин, в то время как в неизвестном месте появляется Цзян Цзыя .

Озвучивание

китайский (мандаринский)

Английский

Производство

Вдохновение

Фильм рассказывает о мифологическом происхождении Нэчжи , божества-защитника в китайской народной религии , и его история в общих чертах основана на литературной версии мифа, которая образует две главы « Инвеституры богов» , романа в жанре шэньмо времен династии Мин , традиционно приписываемого Сюй Чжунлиню , который объединяет различные существующие мифы в более широкое повествование. [2]

Эта история уже много раз адаптировалась для экрана, по крайней мере, ещё в 1927 [ нужна ссылка ] или 1928 [24] годах, как отдельно (как в традиционном анимационном фильме 1979 года «Нэчжа побеждает Короля Драконов »), так и в составе адаптаций всего «Инвеституры Богов» (например, в игровом фильме 2016 года «Лига Богов »).

Предварительная подготовка

Режиссер Цзяоцзы потратил в общей сложности два года на написание сценария, а сам фильм находился в производстве три года. [25] [26]

Производство анимации

В фильме более 1318 кадров со спецэффектами, и потребовалось более 20 китайских студий спецэффектов, в которых работало более 1600 человек, чтобы воплотить в жизнь сказочную обстановку фильма, таинственный дворец короля драконов и сложную битву между огнем и водой. На одну только сцену ушло два месяца. [25] [27]

Выпускать

Одомашненный

Исполнительная продюсерская компания и дистрибьютор Beijing Enlight Pictures [4] представила премьеру Ne Zha 11 июля 2019 года в Пекине , за которой последовал повторный показ 12 июля. [5] Фильм был выпущен ограниченным тиражом в IMAX и премиум- кинотеатрах большого формата China Film Giant Screen [6] 13 июля и вышел в общенациональный прокат 26 июля. [3] [28]

Театральная касса

Фильм собрал 600 миллионов юаней ( приблизительно $84 миллиона) только за первые три дня. Он побил местные рекорды, заработав $91,5 миллиона на открытии, что является самым высоким показателем для анимационного фильма в Китае. [29]

2 августа 2019 года он стал самым кассовым анимационным фильмом всех времен в Китае, рекорд удерживался «Зверополисом» (235,6 млн долларов) с 2016 года. [30] 7 августа 2019 года «Нэ Чжа» стал самым быстрым анимационным фильмом, достигшим 400 млн долларов (за 12 дней). В настоящее время это самый кассовый анимационный фильм всех времен на одном рынке (703,71 млн долларов в Китае) [18], обогнав «Суперсемейку 2» (2018) (608,5 млн долларов в Северной Америке), самый кассовый анимационный фильм не Disney или Pixar на одном рынке, обогнав «Шрека 2» (2004) (441,2 млн долларов в Северной Америке), и самый кассовый неанглоязычный анимационный фильм, обогнав « Унесенные призраками» (2001) (361,1 млн долларов во всем мире). [25] [31] [32] [33] Достигнув 700 миллионов долларов (за 46 дней), фильм стал первым анимационным фильмом в истории кино, который достиг этой отметки на одном рынке.

Международный

Фильм вышел в прокат в кинотеатрах англоязычных регионов на китайском языке с английскими субтитрами в конце августа — начале сентября 2019 года. [ необходима цитата ]

Он был выпущен в Австралии 23 августа и в Новой Зеландии 29 августа, распространен CMC Pictures. [34]

Фильм был выпущен в США и Канаде в некоторых кинотеатрах IMAX 3D 29 августа, а затем в других кинотеатрах 6 сентября, дистрибьютором выступила компания Well Go USA Entertainment . [17] [20] [12]

Фильм был выпущен в Великобритании и Ирландии, в том числе в некоторых кинотеатрах IMAX 3D, 30 августа, его распространила компания CMC Pictures в сотрудничестве с Cine Asia. [35] [7] [11]

Прием

Douban , китайский сайт рейтинга СМИ, дал фильму оценку 8,7 из 10. [36]

Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщил, что 88% критиков дали фильму положительную оценку на основе 17 обзоров, со средней оценкой 7,2/10. [37] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 54 из 100 на основе 5 критиков, что означает «смешанные или средние отзывы». [38]

Будущее

Творческая группа, стоящая за фильмом, объявила, что Ne Zha станет первой частью вымышленной вселенной, основанной на историях, рассказанных в Fengshen Yanyi . [39] Следующим фильмом франшизы был анонсирован Legend of Deification с участием Цзян Цзыи . Он был запланирован к выпуску 25 января 2020 года в Китае, [40] но после пандемии COVID-19 все выпуски китайского Нового года были отменены. Он был выпущен 1 октября 2020 года, что совпало с национальным праздником Китая, как в Китае, так и в США [41]

Смотрите также

Примечания

  1. На титульном листе фильма название романизировано как Ne Zha , но в официальных английских субтитрах при упоминании персонажа, а также на американском постере и в американском трейлере — как «Nezha».

Ссылки

  1. ^ abc 哪吒之魔童降世 的全部演职员. movie.douban.com (на китайском (Китай)).
  2. ^ abc Чжан, Фиби (4 августа 2019 г.). «Легенда китайской анимации Нэчжа творит историю кассовых сборов, опередив Короля Льва». Yahoo . Получено 10 августа 2019 г.
  3. ^ abcdefghi 哪吒之魔童降世 (豆瓣). movie.douban.com (на китайском (Китай)).
  4. ^ abcde Миллиган, Мерседес (30 июля 2019 г.). ««Нэчжа» побил рекорды кассовых сборов китайской анимации».
  5. ^ ab «Не Жа (2019) — IMDb». imdb.com .
  6. ^ abcde "哪吒之魔童降世 Не Чжа (2019)" . Архивировано из оригинала 25 августа 2019 года . Проверено 26 августа 2019 г.
  7. ^ abcde "NE ZHA | Британский совет по классификации фильмов". bbfc.co.uk .
  8. ^ "АиФ" "Анимация - это кино" . Получено 31 марта 2020 г.
  9. ^ «Не Чжа Чжи Мо Тонг Сян Ши (2019) - Финансовая информация» . Числа . Проверено 18 сентября 2019 г.
  10. ^ "Ne Zha (2019) - Международные кассовые сборы - Box Office Mojo". boxofficemojo.com . Получено 18 сентября 2019 г. .
  11. ^ ab "Прошлые, настоящие и будущие релизы в Прошлые, настоящие и будущие релизы | Недавние и предстоящие фильмы в Великобритании". launchingfilms.com .
  12. ^ abc "NE ZHA (2019)". Well Go USA Entertainment .
  13. ^ ab "NE ZHA (2019) Официальный трейлер | Эпический анимационный китайский фильм". youtube.com .
  14. ^ ab "Дебютный фильм "Нэчжа" стоимостью 91,5 миллиона долларов побил рекорды анимационного кино в Китае". Cartoon Brew . 29 июля 2019 г.
  15. ^ 《哪吒之魔童降世》:这部国产动画,值得 «吹» (на китайском языке). бумага . Проверено 20 июля 2019 г.
  16. ^ ""Нэчжа" обогнал "Зверополис" и установил рекорд самой кассовой китайской анимации за всю историю". Cartoon Brew . 2 августа 2019 г.
  17. ^ ab "Американской аудитории не придется долго ждать, чтобы увидеть китайский блокбастер "Ne Zha" в кинотеатрах". Cartoon Brew . 16 августа 2019 г.
  18. ^ ab "Кассовые сборы, Китайские кассовые сборы, Китайские кассовые сборы фильмов, Еженедельные кассовые сборы, Годовые кассовые сборы". EntGroup . Получено 12 сентября 2019 г. .
  19. ^ "Ne Zha 2-е место в чарте кассовых сборов материкового Китая за все время". China.org.cn . Получено 10 сентября 2019 г. .
  20. ^ ab Brzeski, Patrick (16 августа 2019 г.). "Летний хит Китая Ne Zha выйдет в Северной Америке от Well Go USA (эксклюзив)". The Hollywood Reporter . Получено 19 августа 2019 г.
  21. ^ "93 страны в конкурсе на премию "Оскар" за лучший художественный фильм 2019 года". Академия кинематографических искусств и наук . 7 октября 2019 г. Получено 8 октября 2019 г.
  22. ^ "Оскар: Китай выбирает 'Ne Zha' для международной категории художественных фильмов". The Hollywood Reporter . 7 октября 2019 г. Получено 8 октября 2019 г.
  23. ^ "国漫力作《姜子牙》10月1日国庆上映-新华网" . www.xinhuanet.com . Проверено 16 сентября 2020 г.
  24. ^ 哪吒出世 (豆瓣). movie.douban.com (на китайском (Китай)).
  25. ^ abc Кэтрин Чен (8 августа 2019 г.). «Nezha становится самой кассовой анимацией Китая». thatsmags . Получено 10 августа 2019 г. .
  26. ^ 五年筹备 66 изображений 动画电影《哪吒之魔童降世》上映两小时票房破亿. zaobao.com (на китайском языке). 27 июля 2019 г.
  27. ^ 《哪吒之魔童降世》能否延续《大圣归来》的传奇. Сина (на китайском языке). 24 июля 2019 г.
  28. ^ 国漫《哪吒之魔童降世》宣布提档7月底公映 (на китайском языке). iFeng. 2 июля 2019 года . Проверено 26 июля 2019 г.
  29. Миа (25 июля 2019 г.). 国漫崛起!《哪吒之魔童降世》票房已过亿 (на китайском языке). Сина . Проверено 26 июля 2019 г.
  30. ^ ««Нэчжа» обошёл «Зверополис» и стал самой успешной анимацией всех времён в Китае».
  31. ^ "Ne Zha лидирует в прокате материковой части Китая уже 7-й день". chinadaily . 2 августа 2019 . Получено 10 августа 2019 .
  32. ^ Dudok de Wit, Alex (9 августа 2019 г.). «Nezha Smashes $460 Million Box Office, Set To Overtake Avengers: Endgame In China». Cartoon Brew . Получено 10 августа 2019 г.
  33. ^ Дэвис, Ребекка (5 августа 2019 г.). «Кассовые сборы в Китае: «Нэчжа» — 10-й по величине кассовый сбор в истории Китая после двух выходных» . Получено 10 августа 2019 г.
  34. ^ "Система посетителей Сина" . паспорт.weibo.com .
  35. ^ "Система посетителей Сина" . паспорт.weibo.com .
  36. ^ 30 万人评《哪吒之魔童降世》依旧8,7分!颠覆还是合理改编?. Соху (на китайском языке). 29 июля 2019 г.
  37. ^ "Не Жа (2019)". Гнилые помидоры . Фанданго . Проверено 10 октября 2021 г.
  38. ^ "Ne Zha Reviews". Metacritic . CBS Interactive . Получено 3 мая 2020 г. .
  39. ^ "《哪吒2》来了,饺子导演透露剧情走向,新角色新法宝都将登场?" Соху . Проверено 9 июня 2020 г.
  40. ^ "Китайская мифологическая серия Цзянцзыя передает Нэчжу в начале нового года". jqknews.com . 25 сентября 2019 . Получено 17 декабря 2019 .
  41. ^ "Легенда об обожествлении (2020) - IMDb". IMDb .

Внешние ссылки