stringtranslate.com

Стефани Шех

Стефани Ше — американская актриса озвучивания, режиссёр ADR , писатель и продюсер [3] , которая работала в нескольких крупных компаниях. Она часто участвует в работе над английским дубляжом аниме , мультфильмов, видеоигр и фильмов. Её заметные роли озвучивания включают Хинату Хьюгу во франшизе Наруто , Орихиме Иноуэ в Bleach , Усаги Цукино/Сейлор Мун в переозвучке Сейлор Мун от Viz Media , Юи Хирасаву в K-On!, Эврику в Eureka Seven , Броню в X-Men , Катану в DC Super Hero Girls , Микуру Асахину в The Melancholy of Haruhi Suzumiya , Юи в Sword Art Online , Илиясвиль фон Айнцберн в Fate/stay night , Мамими Самедзиму в FLCL , Бланку в White Snake и Green Snake и Мицуху Миямидзу в Your Name . [3]

Карьера

Стефани Ше родилась в Каламазу, штат Мичиган , в семье ханьского происхождения; ее мать родом из Китая , а отец из Тайваня . [4] [5] Ше выросла в Северной Калифорнии , [1] однако большую часть своего детства она провела на Тайване. [6] Ше заинтересовалась актерским мастерством в школьные годы, где она приняла участие в пьесе. [7] Во время учебы в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе она участвовала в аниме-клубах. [3] После окончания Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе в 1999 году [8] она устроилась на работу продюсером , продолжая свою актерскую карьеру. Она изучала актерское мастерство, озвучивание и импровизацию в Second City Training Center , East West Players , Susan Blu Voiceover Workshop и UCLA School of Theatre, Film and Television . Ше также записывала радиоролики для United States Cellular Corporation .

Под псевдонимом Дженнифер Секигучи Ше дебютировала в озвучивании в роли Силки в I'm Gonna Be An Angel! в 2001 году. В это время она работала в Synch-Point , которая занималась английским дубляжем аниме. Во время работы в Synch-Point она также продюсировала дубляж для I'm Gonna Be An Angel! [9] Ше также отвечала за участие Марка Хэндлера в FLCL . [10]

Более поздние роли Стефани Ше включают озвучку Орихиме Иноуэ в Bleach , Эврики в Eureka Seven и Хинаты Хьюги в Naruto . Все три шоу транслировались на Cartoon Network с разным успехом. Ше описывает проблемы Хинаты с самооценкой как «соотносимые». [11]

Помимо ролей в аниме, Ше озвучивала персонажей для индустрии видеоигр. Ше озвучивала Орихиме Иноуэ в видеоиграх Bleach , а также участвовала в BioShock 2 , Aion: The Tower of Eternity , Devil May Cry 4 , Grand Theft Auto V и Resident Evil 5. Помимо озвучивания, она также занималась захватом движений для игры Bayonetta от Sega . [12]

Ше несколько раз появлялась в программе Attack of the Show на G4 ! в роли «крошечки Оливии Манн ». В 2012 году она была ведущей ток-шоу 2011 года BPM: Beats Per Mnet .

В 2011 году она основала благотворительную организацию We Heart Japan в ответ на землетрясение и цунами в Тохоку в 2011 году . [13]

В 2013 году она повторила роль Эврики в фильме «Эврика 7: Астральный океан» .

В июле 2014 года на Anime Expo 2014 компания Viz Media раскрыла подробности о предстоящем озвучивании Sailor Moon . Было объявлено, что Sheh будет озвучивать Усаги Цукино/Sailor Moon в переиздании Viz первого аниме-сериала [14] , а также в перезагрузке сериала Sailor Moon Crystal .

2 февраля 2017 года, после выхода Fire Emblem Heroes , Шех озвучила Тарью из Fire Emblem Awakening . Позже Шех сама озвучила более поздние итерации Тарьи. [15]

Фильмография

Аниме

Анимация


Фильмы

Видеоигры

Ссылки

  1. ^ ab "больше, чем просто актер..." Официальный сайт Стефани Ше. Архивировано из оригинала 9 июля 2014 г. Получено 9 июля 2014 г.
  2. ^ https://x.com/stephaniesheh/status/1636820842003972097?t=knK8NqOSUWdMKdykUK1Gjw&s=19 [ пустой URL ]
  3. ^ abc "ИНТЕРВЬЮ: Актриса озвучивания и режиссер Стефани Ше". Defective Geeks . 28 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2020 г.
  4. ^ @stephaniesheh (16 марта 2020 г.). «Я родилась в Америке, но наполовину тавайка (из Пэнху, крошечного острова у берегов Тайваня), а наполовину китаянка (из Пекина)» ( Твит ) – через Twitter .
  5. ^ @stephaniesheh (23 декабря 2022 г.). «Я почти уверен, что моя китайская мама пытается обратить мою собаку в буддизм» ( Твит ) – через Twitter .
  6. ^ "Обновление 21: Бум! Бум! Возможности Creator слишком хороши, чтобы быть правдой! · Implosion: ZERO_DAY". kickstarter.com . Получено 9 апреля 2017 г. .
  7. ^ "STEPHANIE SHEH AFTRA SAG". www.lacasting.com . Получено 28 июля 2019 г. .
  8. ^ "Стефани Ше". UCLA Communication . 29 июля 2020 г. Получено 7 февраля 2021 г.
  9. ^ "Anime News Service - 9–29 июня Anime News". Anime News Service . 29 июня 2001 г.
  10. ^ "Интервью с аниме-туристом: за кулисами FLCL". Anime Tourist . 2002. Архивировано из оригинала 28 марта 2002 года.
  11. ^ "В центре внимания: разговор со Стефани Ше". Siliconera . 8 сентября 2006 г.
  12. ^ "Стефани Шех".
  13. ↑ Оганесян, Лиз (30 сентября 2011 г.). «We Heart Performing for Japan воссоединяет актерский состав Cowboy Bebop и многое другое». LA Weekly . Получено 9 апреля 2017 г.
  14. ^ ab "Новый состав дубляжа Sailor Moon представлен на Anime Expo". Anime News Network . 5 июля 2014 г.
  15. ^ "INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD". intsys.co.jp . Получено 8 августа 2018 г. .
  16. ^ abcdef Старые резюме Стефани Шех
    • "Резюме". Официальный сайт Стефани Ше . Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года.
    • "Резюме". Официальный сайт Стефани Ше . Архивировано из оригинала 17 августа 2014 года.
    • "Резюме". Официальный сайт Стефани Ше . Архивировано из оригинала 9 января 2017 года.
  17. ^ Список Стефани Ше в базе данных озвучивания и производства на английском языке Crystal Acids:
    • "Стефани Ше". crystalacids.com . Получено 13 января 2015 г. .
    • "Дженнифер Секигучи". crystalacids.com . Получено 13 января 2015 г. .
    • "Лулу Чианг". crystalacids.com . Получено 13 января 2015 г. .
    • "Tiffany Hsieh". crystalacids.com . Получено 13 января 2015 г. .
  18. ^ ab "Интервью с аниме-туристом: за кулисами FLCL". Anime Tourist . 2002. Архивировано из оригинала 28 марта 2002 г.
  19. ^ abc Бруно, Адам (30 октября 2009 г.). «Интервью: актриса озвучивания/продюсер аниме Стефани Ше». Gaming Dead. Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. Получено 13 января 2016 г.
  20. ^ "Bravo in the Mansion!". Девочки Браво . Сезон 1. Эпизод 4 – через Hulu.
  21. ^ Сантос, Карло (12 октября 2005 г.). «Girls Bravo». Anime News Network . Получено 26 марта 2015 г. Лулу Чианг также полна энтузиазма в своей роли Кириэ, играя чопорную противоположность Фукуяме.
  22. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap "Stephanie Sheh (visual voices guide)". Behind The Voice Actors . Получено 13 января 2015 г. Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с помощью скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их соответствующих персонажей, найденных в начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  23. ^ "Заяц+Гуу - В ролях - Гуу" . Заяц+Гуу (квадратное пространство) . Проверено 6 июля 2014 г.
  24. ^ "Cherry Blossoms". Boys Be... . Эпизод 1 . Manga Entertainment. 2006. Событие происходит в 22:45 титр персонажа . Получено 8 июля 2014 г.
  25. ^ Харрис, Джефф (9 июня 2008 г.). «Обзор DVD-бокса Boys Be». IGN . стр. 2.
  26. ^ ""Люпен 3-й" - детективное убийство на скейтборде (сериал, 1979) - IMDb". IMDb . 26 февраля 1979 г.
  27. ^ "Secret Love Shell". Судьба святыни . Эпизод 3. Событие происходит в финальных титрах, озвучка на английском языке.
  28. ^ "Стефани Ше". CrystalAcids.com . 19 марта 2019 г. . Получено 19 марта 2019 г. .
  29. ^ "Bandai Entertainment's Gurren Lagann Dub Cast Announced". Anime News Network . Получено 14 мая 2013 г.
  30. ↑ Post, iTech (15 ноября 2016 г.). «Трейлер «Твое имя» с английским дубляжем выпущен для показов в США и Великобритании; Макото Синкай награжден премией «Хитмейкер года»». itechpost.com . Получено 8 августа 2018 г.
  31. ^ "Объявлен состав актеров дубляжа аниме Gundam Unicorn на английском языке". Anime News Network . Получено 1 декабря 2015 г.
  32. ^ "English Gundam UC on Amazon, Other Gundam to Get Streams". Anime News Network . Получено 1 декабря 2015 г.
  33. ↑ Финнеган, Эрин (14 марта 2011 г.). "Shelf Life – The Last Unicorn" . Получено 1 декабря 2015 г. Дубляж солидный, а Стив Кэннон демонстрирует восхитительную эмоциональную игру в роли Банагера.
  34. ^ "Wolverine Cast Credits". IMDb. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 г. Получено 30 сентября 2011 г.
  35. ^ "X-Men Cast Credits". IMDb. Архивировано из оригинала 27 марта 2011 г. Получено 30 декабря 2011 г.
  36. ↑ Беверидж, Крис (1 августа 2010 г.). «Bandai Dubs K-On, Announces Partial Cast». Mania.com . Архивировано из оригинала 3 августа 2010 г. Получено 13 апреля 2015 г.
  37. ↑ Manry, Gia (1 июля 2010 г.). «Bandai Entertainment Industry Panel». Anime News Network . Получено 5 мая 2015 г.
  38. ^ "Телесериал Blue Exorcist от Aniplex дебютирует на TOONAMI 22 февраля". Anime News Network . 10 февраля 2014 г. Получено 5 августа 2015 г.
  39. ^ "Tiger & Bunny English Dub Main Cast List". Facebook. 15 августа 2012 г. Получено 16 марта 2014 г.
  40. ^ "Viz Media объявляет о кастинге дубляжа аниме K TV". 14 июня 2013 г. Получено 16 июля 2014 г.
  41. ^ ab "Twitter". 11 марта 2019 г. Получено 11 марта 2019 г.
  42. ^ "Посвящение". Рыцари Сидонии . Сезон 1. Эпизод 1. 5 января 2014. Netflix.
  43. ^ "Netflix анонсирует второй сезон аниме "Рыцари Сидонии"". The Fandom Post . 4 июня 2015 г. Получено 8 июля 2015 г.
  44. ^ Aniplex Live Show Сентябрь 2014
  45. ^ " Я не твоя милая женщина ". Kill la Kill . Эпизод 11. Aniplex. 19 апреля 2015 г. Adult Swim.
  46. ^ "Magi: The Kingdom of Magic English Dub Casts Johnny Yong Bosch, Stephanie Sheh". Anime News Network . 14 февраля 2015 г.
  47. ^ "Исчезновение Нагато Юки-чан. Английский дубляж воссоединяет актерский состав Харухи". Anime News Network . 28 мая 2015 г. Получено 29 мая 2015 г.
  48. ↑ Ли, Мишель (6 марта 2015 г.). «Состав и дата выхода Hyperdimension Neptunia». Блог Funimation . Получено 7 марта 2015 г.
  49. ^ "Aniplex USA Details Fate/stay night UBW, Durarara!! 2xSho Release Details". Anime News Network . 2 июля 2015 г. . Получено 2 июля 2015 г. .
  50. ^ "Viz Media раскрывает больше англоязычного дубляжа для аниме Sailor Moon R". 3 апреля 2015 г. Получено 4 апреля 2015 г.
  51. ↑ Little Witch Academia . 2013. Событие происходит во время финальных титров. В ролях (на английском языке) – через Netflix.
  52. ↑ Little Witch Academia: The Enchanted Parade . 2015. Событие происходит во время финальных титров. В ролях (на английском языке) – через Netflix.
  53. ^ "Эрика Линдбек, Макс Миттельман в ролях в английской дубляже "Твоя ложь в апреле". Anime News Network . 15 января 2016 г.
  54. ^ "Netflix транслирует аниме Cyborg 009 vs. Devilman в 190 странах на 20 языках". Anime News Network . 1 апреля 2016 г. Получено 1 апреля 2016 г.
  55. ^ "Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School Broadcast Dub Cast Announcement". Funimation . 28 июля 2016 г. . Получено 29 июля 2016 г. .
  56. ^ "Бен Дискин, Мишель Рафф в роли Сатору в Erased English Dub". Anime News Network . 29 июня 2016 г. Получено 30 июня 2016 г.
  57. ^ "Rift". Sengoku Basara: End of Judgement . Эпизод 1 – через Funimation.com.
  58. ^ "Sunrise выпустит Gundam SEED, Destiny с новым английским дубляжом". Anime News Network. 11 августа 2017 г. Получено 12 августа 2017 г.
  59. ^ "Viz Media раскрывает состав актеров английского дубляжа для аниме Terraformars". Anime News Network. 1 июля 2017 г. Получено 5 июля 2017 г.
  60. ^ Ше, Стефани (15 августа 2019 г.). «Теперь, когда мы все проснулись, с волнением объявляю, что я озвучиваю Кейси в #CannonBusters, доступном на @netflix прямо сейчас! Смотрите! Так горжусь актерским составом и всей командой, и, конечно, @nyav_post #anime #robots #diversity». @stephaniesheh . Получено 15 августа 2019 г.
  61. ^ "Turnbuckle Ex-Machina". Cannon Busters . Эпизод 8. США: Netflix. Событие происходит в финальных титрах, актеры на английском языке.
  62. ^ "Актёры и съёмочная группа английского дубляжа Magatsu Wahrheit Zuerst" . Студия Нано . 4 августа 2021 г. . Проверено 4 августа 2021 г.
  63. ^ "Funimation раскрывает состав актеров английского дубляжа Dropout Idol Fruit Tart Anime". Anime News Network . 18 октября 2021 г. . Получено 18 октября 2021 г. .
  64. ^ @NYAVPost (10 марта 2022 г.). «Режиссер @JenLosi и @CheramiLeigh, @CheramiLeigh в роли Котаро, @MSinter в роли Карино, @stephaniesheh в роли Мизуки, @GhaspeyVO в роли Исаму, @hezzy_starrVO в роли Кобаяши и @brentmukai в роли Фукуно» ( твит ) . Проверено 10 марта 2022 г. - через Twitter .
  65. ^ "Film Friday: #Batman of Shanghai". 4 сентября 2015 г. Получено 5 декабря 2015 г.
  66. ↑ Легенда о Корре Сезон 4 Эпизод 12
  67. ↑ «Миллионы Кларенса». Кларенс . Сезон 1. Эпизод 5. 28 апреля 2014 г. Cartoon Network.
  68. ^ Фонтана, Ши [@SheaFontana] (7 ноября 2015 г.). "@ArkhamHQ16 Катана — @stephaniesheh, Супергёрл — @anaisaimee, а Айви — @tarastrong" ( Твит ) . Получено 30 ноября 2015 г. — через Twitter .
  69. ^ "Crystal". Behind The Voice Actors . Получено 29 октября 2019 г. Галочка означает, что BTVA проверила записи, используя скриншоты титров и другие подтвержденные источники.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  70. ↑ Milano, Dan (22 января 2020 г.). «В число дополнительных участников, не показанных на фото, входят Скотт Кример, Бетси Содаро, Эшли Берч, Грег Никс, Ди Бейкер, Стефани Ше, Джолин Ким, Фелиция Дэй, Кри Саммер, Рошон Феган, Рэйчел Русакофф, Нолан Норт и многие другие...» @DanMilano . Получено 23 января 2020 г.
  71. ^ "Потрясающий новый трейлер Star Wars: Visions дебютирует". StarWars.com . 17 августа 2021 г. . Получено 17 августа 2021 г. .
  72. ^ "Кунг-фу Панда: Рыцарь Дракона (2022)". За актерами озвучивания . Получено 21 июля 2022 г.
  73. ^ https://twitter.com/stephaniesheh/status/1700217559256281203 [ пустой URL ]
  74. ↑ Дулан, Лиам (16 мая 2024 г.). «Анонсирован анимационный короткометражный фильм Sonic X Shadow Generations: Dark Beginnings». Nintendo Life . Hookshot Media . Получено 19 мая 2024 г.
  75. ^ "Исчезновение Харухи Судзумии. Полный состав и съемочная группа". IMDB . Получено 22 октября 2023 г.
  76. ↑ Только вчера (фильм). 2016.
  77. ^ Маммано, Майкл С. (18 января 2017 г.). «Sailor Moon R: The Movie Premiere Was Immersive Experience For Fans». Den of Geek . Получено 19 января 2017 г.
  78. ^ "Your Name". Funimation . 1 апреля 2017 г. Получено 6 марта 2017 г.
  79. ^ Bertschy, Zac (11 мая 2017 г.). «Интервью: Майкл Синтерниклаас и Стефани Шех в «Твоём имени». Anime News Network . Получено 11 мая 2017 г. .
  80. ^ Фильмы, Funimation. "Big Fish & Begonia | Funimation Films". www.funimationfilms.com . Получено 23 февраля 2018 г. .
  81. ^ "Shout!, Funimation выводит 'Big Fish & Begonia' на большой экран". Animation World Network . Получено 23 февраля 2018 г. .
  82. ^ "Eleven Arts раскрывает актерский состав английского дубляжа аниме-фильма "Лиз и Синяя птица"". Anime News Network . Получено 18 февраля 2019 г.
  83. ^ Минцер, Джордан (14 ноября 2018 г.). «'Лиз и Синяя птица' ('Rizu to Aoi tori'): Обзор фильма». The Hollywood Reporter . Получено 12 ноября 2023 г. .
  84. ↑ Post, NYAV (13 ноября 2019 г.). "Представляем английский состав White Snake Blanca - Stephanie Sheh Verta - Vivian Lu Xuan - Paul Yen Dark General - James Sie Little General - Vincent Rodriguez III Fox - Faye Mata Snake Queen - Karen Huie Dudou - Matthew Moy Chang Pan - Kaiji Pan #WhiteSnake #Gkids #NYAVPostpic.twitter.com/zRhsGJOuiQ". @nyav_post . Получено 14 ноября 2019 г.
  85. ↑ Миллиган, Мерседес (6 января 2020 г.). «GKIDS 'Weathering With You' Dub Cast Features Lee Pace, Alison Brie, Riz Ahmed». Animation Magazine . Получено 10 января 2020 г. .
  86. ^ "The Deer King Film Reveals English Dub Trailer, Cast". Anime News Network . 10 июня 2022 г. . Получено 10 июня 2022 г. .
  87. ^ "Deemo Memorial Keys Anime Film Screens in US on February 2". Anime News Network . 24 января 2023 г. . Получено 25 января 2023 г. .
  88. ^ "Bandai Namco Filmworks раскрывает состав актеров английского дубляжа для фильма Gundam Seed Freedom". Anime News Network . 28 апреля 2024 г. . Получено 28 апреля 2024 г. .
  89. ^ Patema Inverted . Cinedigm (DVD). 2013.
  90. ^ "Время объявления актеров: Strike Witches: The Movie!". Блог Funimation . 27 июля 2016 г. Получено 27 июля 2016 г.
  91. ^ "Viz раскрывает состав актеров английского дубляжа для фильма K: Missing Kings (обновление 2)". Anime News Network . 7 октября 2016 г. . Получено 7 октября 2016 г. .
  92. ^ Ше, Стефани (4 февраля 2012 г.). «@ninjacoachz Я озвучивала Шарлотту в двух играх Castlevania. Не помню, в каких именно». @stephaniesheh . Получено 11 апреля 2019 г.
  93. ^ "Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII (видеоигра 2006 года)". Behind The Voice Actors . Получено 12 июня 2023 г.
  94. ^ Game Arts , SETA Corporation , Anima. Project Sylpheed . Microsoft Game Studios . Сцена: Финальные титры, 44:56, Основной английский состав.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  95. ^ "Metis". behindthevoiceactors . Получено 5 марта 2023 г. .
  96. ^ Ше, Стефани [@stephaniesheh] (23 февраля 2020 г.). «Спасибо за поддержку, но актеры на самом деле не имеют никакого контроля над тем, что дублируется» ( Твит ) . Получено 5 марта 2020 г. – через Twitter .
  97. ^ "Final Fantasy XIII (видеоигра 2010 года)". Behind The Voice Actors . Получено 19 января 2024 г. .
  98. ^ AtlusUSA (21 декабря 2009 г.). Trauma Team Behind the Scenes: Meet the Voice Actors ( YouTube ) . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г.
  99. ^ Capcom . Sengoku Basara: Samurai Heroes . Capcom. Сцена: Финальные титры, 0:33, АКТЕРСКИЙ СОСТАВ.
  100. ^ Okashi Studios. Шира Ока: Второй шанс . Okashi Studios. Сцена: Финальные титры, 4:16, Голосовой кастинг NYAV Post.
  101. ^ "Binary Domain (видеоигра 2012 года)". Behind The Voice Actors . Получено 24 июля 2021 г. Зеленая галочка указывает на то, что роль была подтверждена с помощью снимка экрана (или коллажа снимков экрана) списка актеров озвучивания и их соответствующих персонажей, найденных в начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  102. ^ FromSoftware . Armored Core: Verdict Day . Bandai Namco Entertainment . Сцена: Финальные титры, 2:04, СПИСОК АКТЕРОВ.
  103. ^ «Ar Nosurge требует настоящей самоотверженности, если вы хотите что-то из этого получить». Siliconera . 12 октября 2014 г. Получено 6 мая 2015 г.
  104. ^ "Xenoblade Chronicles X (видеоигра 2015 года)". Behind The Voice Actors . Получено 10 июня 2022 г. .
  105. ↑ Официальный сайт Seven Knights (26 октября 2016 г.). «Приветствуем пользователей: голоса Seven Knights». Facebook .
  106. ^ Ше, Стефани [@stephaniesheh] (27 октября 2016 г.). ""@ACwhite1138: @stephaniesheh ты в Skylanders?" да, Эмбер" ( Твит ) . Получено 16 июля 2016 г. – через Twitter .
  107. ^ Ryu Ga Gotoku Studio . Yakuza: Like a Dragon . Sega . Сцена: Финальные титры, 0:49.
  108. ^ Романо, Сал (21 октября 2022 г.). «Tactics Ogre: Reborn подробно описывает навыки, поле боя, Колесо Фортуны, Таро Колесницы, Таро Мира, больше классов и персонажей». Gematsu . Получено 22 октября 2022 г.
  109. ^ "Vanilla English Voice! ALL Voicelines (E1 + Max Trust) | Arknights". YouTube . 4 июня 2023 г. . Получено 5 июня 2023 г. .
  110. ^ "Savage English Voice! ALL Voicelines (E1 + Max Trust) | Arknights". YouTube . 16 июля 2023 г. . Получено 17 июля 2023 г. .
  111. ^ "Like a Dragon: Infinite Wealth (видеоигра 2024 года)". Behind The Voice Actors . Получено 22 марта 2024 года .

Другие ссылки

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Стефани Шех .