«Невинность» — роман британской писательницы Пенелопы Фицджеральд , написанный в 1986 году. Действие романа происходит в Италии 1950-х годов. Роман рассказывает об отношениях и браке 17-летней дочери старой, но обедневшей аристократической семьи и молодого невролога, который решил никогда не зависеть от кого-либо эмоционально. «Невинность» — первый из четырех исторических романов, написанных Фицджеральд в конце ее карьеры.
Ридольфи — старинная аристократическая флорентийская семья. Раньше они были богаты и влиятельны, но в последние годы оказались почти на грани нищеты. Говорят, что одной из семейных странностей, которая передавалась из века в век, является склонность к необдуманным решениям, но всегда принимаемым с лучшими намерениями, чтобы обеспечить счастье других. В 1955 году семья состояла из графа Джанкарло Ридольфи; Кьяры, его простодушной 17-летней дочери, которую описывали как «бдительную и безрассудную»; его старшей сестры Маддалены, которая создала приют для нежеланных стариков и сирот Флоренции; и его племянника Чезаре, который ведет уединенный образ жизни, управляя семейной фермой и почти ни с кем не общаясь.
Кьяра посещает концерт, где знакомится с молодым неврологом доктором Сальваторе Росси, человеком, который постоянно неправильно понимает людей и отвечает грубым раздражением на самые невинные замечания. Испытывая отвращение к своему воспитанию в маленьком южноитальянском городке Маццата и к героическому поклонению своего отца довоенному коммунистическому лидеру Антонио Грамши , Росси решил никогда не зависеть эмоционально ни от кого. Встреча глубоко затрагивает обе стороны. Кьяра уезжает, чтобы закончить свое образование в своей английской монастырской школе , и по возвращении навещает Росси на работе. Он принимает ее грубо, проведя последние несколько месяцев в навязчивых попытках выбросить ее из головы.
Кьяра просит своего неуклюжего английского школьного друга Барни приехать во Флоренцию, чтобы помочь, объясняя, что Росси не понимает, что он хочет ее видеть. Барни устраивает званый ужин, на котором Кьяра и Росси могут встретиться, но Кьяра решает не идти, и Росси уходит, когда узнает, что она не придет. Они встречаются на вилле Ридольфи неподалеку и, после ссоры, заходят в одну из пустых спален и занимаются любовью. Они решают пожениться.
Росси едет на юг, чтобы продать унаследованный участок земли. К нему обращается старый друг его отца, коммунист Перикле Саннадзаро, который говорит ему, что как интеллектуал он обязан сохранить свою землю и жить в Маццате. Росси игнорирует его. Вернувшись во Флоренцию, он навещает свою любовницу Марту, чтобы сказать ей, что он должен жениться и что его соглашение с ней должно быть прекращено. Марта, портниха, пользуется возможностью заработать немного денег, посещая Кьяру (которая не знает, кто она) и предлагая сшить ей свадебное платье. Вечером после свадьбы Росси узнает, кто сшил платье. Он выхватывает его из рук Кьяры и, с помощью своей новой жены невинно, но дико помогая, разрывает его на части. Барни неожиданно приезжает из Англии, чтобы осуществить свои собственные романтические мечты. Полагая, что Росси не любит ее, она говорит Кьяре, что она остановилась у друзей.
Кьяра и Росси приспосабливаются «к своей собственной системе непонимания» и постоянно ссорятся, «но не так успешно, как занимались любовью». [Примечание 1] После выкидыша у Кьяры она решает провести несколько недель с друзьями у моря, восстанавливаясь.
Саннадзаро отправляется во Флоренцию, все еще целеустремленно настроенный убедить Росси выполнить свой долг, выкупив его землю и переехав на юг. Не имея возможности поговорить с Росси лично, он оставляет свое сообщение Маддалене. Она, полная добрых намерений, решает помочь паре, поручив своему адвокату выкупить землю и вернуть ее Росси в качестве подарка. Когда Росси читает черновик документа, он приходит в ужас. Ему сразу становится ясно, что Кьяра знала все о Марте и жалела его, заказывая платье; что она попросила Барни остаться в другом месте, чтобы публично заявить, что у него нет подходящего места для нее; и что она убедила свою тетю выкупить землю, просто чтобы заставить его замолчать. Даже в девятнадцать лет, рассуждает он, она знает, «как срубить взрослого мужчину».
Росси навещает Чезаре на ферме и просит одолжить ему пистолет, намереваясь покончить жизнь самоубийством. Чезаре снабжает его пистолетом. Звонит телефон; это Кьяра. Росси кладет пистолет обратно и говорит Чезаре, что утром он уезжает на море.
Пенелопе Фицджеральд было почти 70 лет, когда в 1986 году был опубликован роман «Невинность» . Это был первый из четырех исторических романов ее позднего периода творчества (другие — «Начало весны» , «Врата ангелов» и «Голубой цветок» ), в которых она отошла от историй, основанных на ее личном опыте, и начала исследовать другие страны и другие времена. [2]
Италия была страной, к которой автор испытывала сильные чувства, ее покойный муж Десмонд воевал там во время войны , и пара провела там свой медовый месяц в 1949 году. Впоследствии они приезжали туда много раз, а Фицджеральд совершила эмоциональный одиночный визит в 1976 году, когда Десмонд умирал, по его настоянию. [3]
Innocence в основном получила хорошие отзывы, когда вышла в 1986 году [4], хотя несколько рецензентов были отрицательными или снисходительными. Филип Говард в The Times сказал, что в ней есть «своего рода причудливые восприятия, которые вы могли бы ожидать», в то время как Чарльз Хоутри в The Daily Telegraph посчитал прозу «небрежной». Другие более широкие обзоры придерживались совсем другой точки зрения. Джон Гросс в The New York Times был восторжен, назвав книгу «столь же удовлетворяющей, сколь и развлекательной», [5] а автора «привлекательным писателем с тонким чувством иронии и ненавязчивым чувством стиля». Энн Дюшен в Times Literary Supplement похвалила «очень забавное, теплое и слегка ироничное» письмо Фицджеральда, которое демонстрирует «огромное физическое присутствие как в поверхностных текстурах, так и в чувственности». У CK Stead в The London Review of Books было ощущение, что ничто из того, что нам говорят, не является незначительным, и что книга имеет не непрозрачность, а плотность. [6]
В своем исследовании 2004 года «Понимание Пенелопы Фицджеральд » Питер Вулф назвал книгу сложной, странной, абсурдной и болезненной. [7] Джулиан Барнс во введении к роману 2013 года ссылался на интерес Фицджеральда к невинности не как на обычную пассивную характеристику, а скорее как на практический подход к взаимодействию с миром, с активным применением в стремлении к счастью. Он считал автора «дерзким» описывать явно одурманенные отношения между Кьярой и Росси почти полностью с точки зрения их споров и недопонимания. [6]
{{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )