stringtranslate.com

Общее слово между нами и вами

« Общее слово между нами и вами » — открытое письмо от 13 октября 2007 года от мусульманских христианских лидеров. Оно призывает к миру между мусульманами и христианами и пытается работать над достижением общей почвы и взаимопонимания между обеими религиями в соответствии с кораническим повелением: «Скажи: «О люди Писания! Придите к общему слову между нами и вами: чтобы мы поклонялись только Богу» и библейской заповедью любить Бога и ближнего своего . В 2008 году инициатива была удостоена премии Eugen Biser Award [1] и премии Building Bridges Award от Ассоциации мусульманских социологов Великобритании . [2]

Фон

«Общее слово между нами и вами» является продолжением более короткого письма, отправленного в 2006 году в ответ на лекцию Папы Бенедикта XVI в Регенсбургском университете 12 сентября 2006 года . Эта лекция, посвященная вере и разуму, была сосредоточена в основном на христианстве и на том, что Папа Бенедикт назвал тенденцией в современном мире «исключать вопрос о Боге» из разума. Ислам фигурирует в части лекции. Папа процитировал резкую критику византийского императора учения Мухаммеда . Папа Бенедикт пояснил, что это не его личное мнение, описав цитату как «поразительную резкость, резкость, которая оставляет нас изумленными». [ необходима цитата ]

Однако во всем мире многие посчитали, что использование Папой этой цитаты было бестактным. [ необходима цитата ] Очень сильное чувство несправедливости было выражено многими мусульманами в ответ на речь. Месяц спустя 38 исламских ученых, представляющих все ветви ислама, ответили Папе Бенедикту в «Открытом письме Папе» от 13 октября 2006 года. Год спустя 138 исламских деятелей подписали открытое письмо под названием «Общее слово между нами и вами». Письмо было направлено на содействие межконфессиональному диалогу. [3]

Авторство

Согласно веб-сайту письма, его автором был принц Гази бин Мухаммад бин Талал из Иорданского Хашимитского Королевства . [4] Письмо подписали 138 видных мусульманских деятелей из большого числа стран с нескольких континентов. Среди них есть ученые, политики, писатели и муфтии. Почти половина подписавших — университетские преподаватели или ученые. Профессор Дэвид Форд , директор Кембриджской межконфессиональной программы, помог запустить письмо. [5] В следующем месяце Форд также был одним из подписавших христианский ответ, ищущий прощения у мусульман. [6]

Адресаты

«Общее слово между нами и вами» адресовано Папе Римскому Бенедикту XVI , Патриархам Православных Церквей, лидерам крупных христианских конфессий и лидерам христиан во всем мире. Список выглядит следующим образом:

Подписанты

С момента первоначальной отправки письма 18 октября 2007 года, число подписавших увеличилось, в результате чего число подписавших мусульман превысило 300 человек. Были приложены большие усилия, чтобы подписавшие представляли как можно более широкий спектр точек зрения мусульманского мира. Среди известных подписавших были:

Поддерживать

Критика

Некоторые комментаторы, такие как ведущий американский политический обозреватель еврейского происхождения Мона Чарен [12] , подвергли открытое письмо критике.

Роберт Спенсер , американский консервативный комментатор, пишет: « Преследование христиан является основным показателем неадекватности письма как основы для любого реального диалога между мусульманами и христианами. Подлинный диалог должен фокусироваться на реальности того, что разделяет две стороны, или, по крайней мере, осознавать это. Ничто не может быть решено, никакой подлинный мир или гармония не могут быть достигнуты, кроме как на основе противостояния этим различиям». [13]

28 ноября 2007 года Патрик Сухдео из Barnabas Fund , межконфессионального христианского благотворительного агентства, опубликовал анализ письма. В нем он указал на некоторые существенные вопросы, которые, по его мнению, не были рассмотрены. В его анализе утверждалось, что, хотя письмо подразумевает, что христианство ведет глобальную войну с исламом, оно не дает никаких указаний на сожаление по поводу текущих или исторических несправедливостей, причиненных христианам исламом; также в письме не признается, что действия мусульман могли способствовать отчуждению между христианами и мусульманами. Анализ Сухдео также утверждал, что в письме не признается, что во многих регионах — например, в некоторых частях Ирака, Судана, Нигерии, Индонезии и Пакистана — вместо того, чтобы христианство вело войну с целью уничтожения или вытеснения мусульман, происходит обратное. [14]

Кардинал Жан-Луи Торан , официальный представитель Ватикана, приветствовал диалог, но отметил, что настоящий диалог с мусульманами затруднителен. Он указал на дисбалансы, такие как противодействие или ограничения на строительство церквей в некоторых мусульманских странах, в то время как в христианских странах мусульмане могут свободно строить мечети. Он также сказал: «Мусульмане не признают, что можно обсуждать Коран подробно, потому что они говорят, что он был написан под диктовку Бога... С такой абсолютной интерпретацией трудно обсуждать содержание веры». [15] Однако цитируют кардинала Торан, который сказал, что его замечания не были исключительными и что мусульмане и христиане должны участвовать в содержательном диалоге относительно теологических и духовных основ. [16]

Раздел «Часто задаваемые вопросы» на сайте Common Word пытается ответить на критику отсутствия инклюзивности письма: «Этот документ является первым шагом, но он стремится заложить прочную основу для строительства многих достойных зданий. Нельзя ожидать, что документ сделает все сразу. Более того, многие из этих вопросов уже были рассмотрены в Амманском послании . Сайт далее признает, что письмо является формой «пропаганды»: «Если вы подразумеваете под этим свидетельствование и провозглашение своей веры с состраданием и кротостью, то да. Если вы имеете в виду навязывание своих взглядов другим, то нет». [17]

Публикации

За последние 12 месяцев появилось несколько научных книг и журналов, посвященных «Общему слову»:

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "A Common Word выигрывает премию Eugen Biser Award of 2008". A Common Word Between Us and You . Получено 8 ноября 2021 г.
  2. ^ ""A Common Word" выигрывает премию UK AMSS 2008 Building Bridges Award!". A Common Word Between Us and You . Получено 8 ноября 2021 г.
  3. ^ «Введение в общее слово между нами и вами | Общее слово между нами и вами». www.acommonword.com . Получено 28 августа 2018 г. .
  4. ^ "Официальный сайт обычного слова". Архивировано из оригинала 17 июня 2012 года . Получено 4 октября 2009 года .
  5. ^ Мусаджи, Шейла (29 ноября 2007 г.). «Ученые-мусульмане призывают христианских ученых к диалогу и миру накануне праздника Ид». The American Muslim . Получено 21 мая 2011 г.
  6. ^ «Христианские лидеры просят прощения у мусульман». Khaleej Times . 26 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2011 г. Получено 21 мая 2011 г.
  7. ^ Джанер Дагли продиле в Центре Беркли по вопросам религии, мира и мировых проблем
  8. ^ abcd "Общее слово между нами и вами" (PDF) . acommonword.com . Королевский институт исламской мысли Ааль аль-Байт . Январь 2009 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 декабря 2013 г.
  9. ^ «Конфликт между религиями угрожает будущему мира, говорят мусульманские лидеры Папе». The Guardian . 12 октября 2007 г. Получено 8 ноября 2021 г.
  10. ^ XVI, Папа Бенедикт (2011). Папа Бенедикт XVI на Святой Земле. Paulist Press. стр. 27. ISBN 978-0-8091-4672-7.
  11. ^ "Паломничество в Святую Землю: встреча с мусульманскими религиозными лидерами, членами дипломатического корпуса и ректорами университетов Иордании перед мечетью аль-Хусейн бин Талал в Аммане (9 мая 2009 г.) | БЕНЕДИКТ XVI". www.vatican.va . Получено 8 ноября 2021 г. .
  12. ^ Чарен, Мона (2007) «О мусульманском письме Папе Римскому» Jewish World Review, 19 октября 2007 г. [1]
  13. ↑ Роберт Спенсер, «Письмо мусульман Папе» в Jihad Watch, веб-сайт Human Events, 22 октября 2007 г. [2] Архивировано 30 апреля 2008 г. на Wayback Machine
  14. ^ Фонд Варнава, «Ответ на открытое письмо и призыв мусульманских религиозных лидеров к христианским лидерам» [3] Архивировано 15 апреля 2008 г. на Wayback Machine
  15. ↑ Том Хенеган, «Кардинал сигнализирует о твердой позиции Ватикана в отношении мусульман», Reuters, 19 октября 2007 г. [4]
  16. ^ Диалог без табу. Даже о религиозной свободе
  17. ^ Часто задаваемые вопросы по общим словам
  18. ^ Кристофферсен Хоксбро Виндинг (2017). Кристофферсен, Мэдс; Хоксбро, Стайн; Виндинг, Нильс Вальдемар (ред.). От общего слова к решительному партнерству: датско-арабский межконфессиональный диалог, 2012–2016 гг. Секретная палатная пресса. ISBN 9788797014400.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки