stringtranslate.com

Один из мёртвых

One Cut of the Dead (カメラを止めるな! Kamera o Tomeru na!, перевод : «Не останавливай камеру!») — японский [1] [2] независимый комедийный фильм о зомби 2017 года , написанный и снятый Синъитиро Уэдой. В нём рассказывается о команде режиссёров и актёров, которым поручено снять One Cut of the Dead , фильм ужасов о зомби для прямого эфира , который должен быть снят за один дубль ; первая треть фильма изображает One Cut of the Dead как фильм в фильме , прежде чем вернуться назад во времени, чтобы показать истоки проекта и его окончательные съёмки с точки зрения актёров и съёмочной группы.

Сделанный с низким бюджетом в 3 миллиона йен (25 000 долларов США) с актерским составом неизвестных актеров, фильм открылся в Японии в небольшом театре на шестидневный показ. После своего международного успеха на показе на кинофестивале в Удине фильм начал получать более широкую известность , включая повторный выпуск в Японии. Он собрал 27 935 711 долларов США ( 3,12 миллиарда йен ) в Японии и 30,5 миллионов долларов США по всему миру, войдя в историю кассовых сборов, заработав более чем в тысячу раз больше своего бюджета. [3] Фильм также получил признание критиков, которые похвалили его оригинальность, сценарий и юмор.

Сюжет

В первой части фильма актеры и съемочная группа малобюджетного фильма о зомби под названием «Истинный страх» снимают на заброшенном водоочистном заводе. Режиссер Хигураши, отчаянно нуждающийся в успехе фильма из-за растущих долгов и разочарованный работой актеров, договаривается о том, чтобы была нарисована кровавая пентаграмма , чтобы оживить настоящих зомби в соответствии с призрачным прошлым завода. Оператор превращается в зомби и кусает помощника режиссера Касахару, превращая его в одного из них. Актриса Чинацу, актер Ко и визажист Нао запирают зомби на заводе. Хигураши настаивает на том, чтобы они продолжали снимать с использованием настоящих зомби. Звукорежиссер выбегает с завода и заражается. Хигураши возвращает зомбированного звукорежиссера для дополнительных кадров, бросая его в актеров. Нао обезглавливает зомбированного звукорежиссера и обрызгивается кровью зомби.

Чинацу, Ко и Нао пытаются сбежать, но Хигураши способствует нападению зомбированного Касахары, пока он снимает. Чинацу сталкивается с зомби и спасается Ко. Они воссоединяются с Нао, которая подозревает, что Чинацу заражена. Нао пытается убить Чинацу и преследует ее, убивая зомби в процессе. Чинацу убегает на крышу, а Нао и Ко следуют за ней. За кадром Ко убивает Нао топором, чтобы спасти Чинацу. Чинацу думает, что она заражена, и убегает в здание с пентаграммой, нарисованной на внешней стене. Неопознанный зомби приближается к Чинацу и уходит. Чинацу также выходит из здания, находит топор, прежде чем видит Ко, бродящего по крыше. Она подходит к Ко и обнаруживает, что он был зомбирован. Чинацу сталкивается с зомбированным Ко в сцене, похожей на начало фильма, и после того, как его ненадолго прерывает таинственно ожившая Нао, Чинацу обезглавливает зомбированного Ко. Хигураши ругает Чинацу за то, что он отклонился от сценария. Чинацу убивает Хигураши, и она заканчивает первую часть, стоя на кровавой пентаграмме в состоянии, похожем на транс.

Вторая часть фильма представляет собой флешбэк, включающий личную жизнь вымышленного актерского состава и съемочной группы постановки под названием One Cut of the Dead, фильма-внутри-фильма с тем же названием (таким образом, True Fear становится фильмом-внутри-фильма внутри другого фильма-внутри-фильма). Такаюки Хигураши, режиссер телевизионной драмы с актером-алкоголиком Манабу Хосода в главной роли, получает предложение от руководителей сети снять малобюджетный фильм о зомби одним дублем для запуска нового канала Zombie Channel. Поначалу он не хочет, но соглашается в надежде воссоединиться со своей дочерью Мао, фанаткой фильмов ужасов. В актерский состав One Cut of the Dead вошли идол Айка Мацумото в роли Тинацу, циничный актер Казуаки Камия в роли Ко, Сюнсукэ Ямагое в роли звукорежиссера и Хосода в роли оператора. Также сообщается, что фильм-в-фильме « One Cut of the Dead» будет транслироваться в прямом эфире, поэтому никакие пересъемки или задержки невозможны.

Третья часть фильма показывает хаотичные съемки One Cut of the Dead из-за кулис. Актеры, выбранные в качестве режиссера и визажиста, не смогли сниматься, заставив Такаюки и его жену Харуми вмешаться, чтобы исполнить свои роли. Во время съемок Такаюки переигрывает свою первую сцену, физически приставая к Мацумото. Хосода теряет сознание пьяным, а затем его рвет. Диарея Ямагоэ приводит к тому, что его персонаж покидает завод вне сценария. Справляясь с этим, Такаюки и другие актеры начинают импровизировать и вести светские беседы. Главный оператор получает травму спины и его приходится заменить. Харуми выходит за рамки сценария и нападает на различных настоящих актеров и съемочную группу во время сцены, где Нао преследует Тинацу, заставляя Такаюки душить ее, а затем силой отстранять ее от прерывания финальной сцены между Тинацу и Ко после того, как она внезапно просыпается. Зомби, который не напал на Тинацу, оказывается членом съемочной группы, дающим инструкции. Кран камеры случайно сломался, заставив настоящих актеров и съемочную группу сформировать человеческую пирамиду , чтобы имитировать съемку с крана для финального кадра, причем Мао пришлось держать камеру, стоя на плечах Такаюки. Съемка с помощью фальшивого крана прошла успешно, и настоящие актеры и съемочная группа ликуют от успешной съемки.

Финальные титры демонстрируются поверх кадров реальных съемок, выполненных командой One Cut of the Dead , включая кадры с имитацией подъемного крана, снятые с вершины стремянки.

Бросать

Производство

Актерский состав и режиссер фильма «One Cut of the Dead» в июле 2018 г.

Кинорежиссер Синъитиро Уэда был режиссером, редактором и автором сценария для фильма «Один вырез мертвеца». [1] Уэда, независимый режиссер , ранее снял несколько короткометражных фильмов . [4] Он заявил, что фильм « Один вырез мертвеца» был частично вдохновлен пьесой Рёити Вады « Призрак в коробке» , которую Уэда видел пятью годами ранее. [5] Вада, драматург и театральный режиссер, представлял «Призрак в коробке» с 2011 по 2014 год . [6]

Чтобы снять свой фильм, Уэда сотрудничал с театральной школой Enbu Seminar в Токио. Enbu Seminar не только спродюсировал фильм, но и организовал актерские мастер-классы, которые Уэда использовал для подбора актеров, большинство из которых были неизвестными. [4] По словам актрисы Юдзуки Акиямы , мастер-класс длился два месяца. [7] Ранее она работала с Уэдой над его короткометражным фильмом 2011 года « Мечтающий романист» . [8]

Съемки One Cut of the Dead проходили в течение восьми дней в июне 2017 года. [8] Съемки проходили на заброшенной станции фильтрации воды в Мито, Ибараки . [4] Акияма описал процесс съемок как «очень приятный, но и довольно изнурительный» из-за давления, связанного с необходимостью сделать длинный дубль правильно. [8] В частности, длинный дубль, непрерывный кадр фильма о зомби продолжительностью 37 минут, сняли шесть раз . [7]

One Cut of the Dead был снят за 3 миллиона йен (примерно 25 000 долларов США на тот момент) [1] и частично финансировался краудфандингом . [9] После восьми дней съемок Уэде потребовалось четыре месяца, чтобы смонтировать фильм. [7]

Выпускать

Продюсер и президент Enbu Seminar Кодзи Ичихаси сказал, что изначально целью фильма было достижение 5000 просмотров. [4] [10] One Cut of the Dead открылся в Японии в 84-местном токийском арт-хаусном театре с первоначальным театральным показом в течение шести дней. [1] Фильм начал привлекать международное внимание после того, как занял второе место в голосовании зрителей на кинофестивале Udine Far East Film Festival . [2] Из фильмов, показанных в Удине , он получил овации стоя и приз зрительских симпатий на кинофестивале Udine Far East Film Festival в 2018 году. [1]

Получив положительные отзывы за пределами Японии, фильм был выпущен в трех кинотеатрах Токио в июне со скидками для зрителей в костюмах зомби, чтобы привлечь внимание к фильму. [1] Asmik Ace вступил в совместную дистрибуцию фильма, обеспечив его более широкий прокат в июле. К марту 2018 года он демонстрировался примерно на 200 экранах в Японии, где официально собрал 800 миллионов иен . [1]

Прием

Театральная касса

В Японии фильм продал 2 149 449 билетов и собрал 3 040 246 069 иен за 136 дней. [11] Он стал седьмым самым кассовым отечественным фильмом 2018 года , собрав 3,12 млрд иен ( 28,3 млн долларов ) в японском прокате. [12] [13] Он вошел в историю кассовых сборов, собрав более чем в тысячу раз больше своего бюджета. [3]

За рубежом фильм собрал 53  миллиона новых тайваньских долларов ( 1,9 миллиона долларов США ) на Тайване [14] , 7,06 миллиона гонконгских долларов ( 908 623 доллара США ) в Гонконге [15] , 154 123 доллара США в Южной Корее [16] , 52 406 долларов США в США и Канаде и 2 903 доллара США в Исландии [17] , что в общей сложности составило 31 178 962 доллара США по всему миру .

Критический прием

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 100% на основе 97 рецензий со средней оценкой 8,6/10. Критический консенсус сайта гласит: «Умный и кровавый в равной степени, One Cut of the Dead реанимирует умирающий жанр зомби с помощью освежающей смеси формальной смелости и умной сатиры». [18] Metacritic сообщает оценку 86 из 100 на основе 14 рецензий. [19]

Ричард Кейперс в своей статье для Variety назвал фильм «удивительно изобретательной комедией ужасов, [которая] вдыхает новую жизнь в жанр зомби», и приписал его успех «его непреодолимо живому духу [...] он положительно искрится заразительным энтузиазмом «Давайте все, устроим шоу!», который так хорошо послужил фильмам со времен Энди Харди ». [2] Элизабет Керр из The Hollywood Reporter сочла фильм «легкой и часто вызывающей смех уморительной комедией о зомби», отметив, что, хотя фильм «проседает во втором акте, готовя к третьему, он не настолько сильно теряет весь тот задор, который он выработал с самого начала». [1] Дэвид Эрлих из IndieWire высказал мнение, что фильм «настолько искренний и веселый, что легко простить ухищрения, которые его скрепляют, и не заметить, как прозрачно Уэда переделывает большинство своих лучших шуток. Казалось бы, незначительные детали в вялой средней части фильма примерно через 30 минут превращаются в убийственные шутки». [20]

Предполагаемый плагиат

В августе 2018 года Рёити Вада дал интервью, в котором заявил, что One Cut of the Dead является адаптацией Ghost in the Box , и что он консультируется со своими юридическими представителями. [21] За месяц до этого Вада заметил в социальных сетях, что ему понравился фильм. [5] Уэда признал, что Ghost in the Box был источником вдохновения для его фильма, но отрицал, что он плагиатил пьесу. [21] [22] В конечном итоге Уэда и Вада пришли к соглашению, указав Ваду и признав титры Ghost in the Box в One Cut of the Dead . [6]

Награды

Продолжения

One Cut of the Dead Spin-Off : In Hollywood [30] (カメラを止めるな！スピンオフ ハリウッド大作戦！ , Kamera o Tomeru na! Supin-ofu: Hariuddo daisakusen!, пер. Останови камеру! -Выкл.: по всему миру») — 59-минутный полнометражный фильм, созданный в 2019 году для телевидения Японии. Вместо Такаюки Хигураши этот фильм рассказывает о том, как его дочь Мао Хигураши снимает фильм так же, как он это сделал в One Cut of the Dead.

Во время пандемии COVID-19 2020 года в Японии Уэда решил создать короткометражный фильм One Cut of the Dead Mission: Remote [31] (カメラを止めるな！リモート大作戦！ , Kamera o Tomeru na! Rimōto dai sakusen!, перевод: «Не останавливай камеру! Удаленная операция!»), который должен был стать продолжением One Cut of the Dead . Режиссер хотел создать что-то, что подняло бы настроение во время пандемии, заявив: «Я начал задаваться вопросом, есть ли что-то позитивное, что я мог бы сделать, чтобы попытаться вызвать улыбку на лицах людей с помощью какой-либо легкой формы развлечения». [4] Связавшись с актерами, чтобы подтвердить, что они смогут повторить свою роль, Уэда написал сценарий за одну ночь и дал актерам инструкции по видеоконференции . Актерам было поручено снимать селфи , находясь в образе, а затем отправлять отснятый материал режиссеру через приложение для обмена сообщениями на смартфоне . [4] Кроме того, Уэда попросил людей в социальных сетях загружать видео, на которых они танцуют, для включения в фильм. [4] [32]

Производство One Cut of the Dead Mission: Remote заняло около месяца. Он был загружен на YouTube для бесплатного просмотра 1 мая 2020 года. [32]

Переделать

Производство франкоязычного ремейка под названием Final Cut , снятого Мишелем Хазанавичусом , с Роменом Дюрисом и Беренис Бежо в главных ролях , началось в апреле 2021 года . [33] Он был показан в качестве фильма открытия на Каннском кинофестивале 2022 года . [34]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefghijkl Керр, Элизабет (20 марта 2018 г.). «'One Cut of the Dead': Обзор фильма». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 22 октября 2018 г. Получено 22 октября 2018 г.
  2. ^ abc Kuipers, Richard (5 мая 2018 г.). "Обзор фильма: 'One Cut of the Dead'". Variety . Архивировано из оригинала 22 октября 2018 г. . Получено 22 октября 2018 г. .
  3. ^ ab Nguyen, Hanh (31 декабря 2018 г.). «'One Cut of the Dead': Бутлег японской комедии о зомби таинственным образом появился на Amazon». IndieWire . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. Получено 2 марта 2019 г.
  4. ^ abcdefg Хернон, Мэтью (8 мая 2020 г.). «Режиссер фильма «Один кадр из мертвецов» Синъитиро Уэда привносит телеработу в японскую киноиндустрию». The Japan Times . Получено 5 июля 2020 г.
  5. ^ ab Blair, Gavin J. (21 августа 2018 г.). «Фильм о зомби стоимостью 27 000 долларов, который отказывается умирать в японском прокате». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. Получено 5 июля 2020 г.
  6. ^ ab Frater, Patrick (20 марта 2019 г.). "Японский Sleeper Hit 'One Cut of the Dead' Heads for English Remake (EXCLUSIVE)". Variety . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. . Получено 5 июля 2020 г. .
  7. ^ abc Sahani, Alaka (16 января 2019 г.). "A Cut Above the Rest". The Indian Express . Архивировано из оригинала 5 июля 2020 г. . Получено 5 июля 2020 г. .
  8. ^ abc Hernon, Matthew (11 января 2019 г.). "Звезда "One Cut of the Dead" Юзуки Акияма о неожиданном мегауспехе фильма". Tokyo Weekender . Архивировано из оригинала 6 июля 2020 г. . Получено 5 июля 2020 г. .
  9. ^ Шиллинг, Марк (31 мая 2018 г.). «Япония обсуждает этику создания дешевых фильмов». Variety . Архивировано из оригинала 6 июля 2020 г. . Получено 5 июля 2020 г. .
  10. ^ Шиллинг, Марк (23 октября 2018 г.). «'One Cut of the Dead' Passes 2 Million Admissions Mark». Variety . Архивировано из оригинала 5 июля 2020 г. . Получено 5 июля 2020 г. .
  11. ^ "『カメ止め』30 лет 円突破、サラダパンとタイア" . Бунка Цушин . Архивировано из оригинала 4 марта 2022 года . Проверено 8 ноября 2018 г.
  12. ^ "2018". Eiren . Ассоциация кинопродюсеров Японии. Архивировано из оригинала 25 марта 2019 года . Получено 2 марта 2019 года .
  13. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (31 декабря 2018 г.). «Список 10 самых кассовых отечественных японских и иностранных фильмов 2018 года». Anime News Network . Архивировано из оригинала 19 июня 2019 г. . Получено 13 мая 2020 г. .
  14. ^ "一屍到底-票房收入" . Дорама . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 2 марта 2019 г.
  15. ^ "One Cut of the Dead (2018)". EntGroup . Архивировано из оригинала 4 марта 2022 года . Получено 2 марта 2019 года .
  16. ^ "One Cut of the Dead - Финансовая информация Южная Корея". The Numbers . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Получено 2 марта 2019 года .
  17. ^ "One Cut of the Dead". Box Office Mojo . Октябрь 2019. Архивировано из оригинала 27 июля 2023 года . Получено 13 мая 2020 года .
  18. ^ "One Cut of the Dead (Kamera o tomeru na!) (2017)". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Архивировано из оригинала 30 мая 2024 года . Получено 29 октября 2021 года .
  19. ^ "One Cut of the Dead (Kamera o tomeru na!) (2017)". Metacritic . CBS Interactive . Архивировано из оригинала 5 июня 2020 года . Получено 28 марта 2020 года .
  20. ^ Эрлих, Дэвид (3 августа 2018 г.). «Обзор 'One Cut of the Dead': Лучшая зомби-комедия со времен 'Shaun of the Dead' — Fantasia 2018». Indiewire . Архивировано из оригинала 7 августа 2018 г. Получено 22 октября 2018 г.
  21. ^ ab Schilling, Mark (23 августа 2018 г.). «Зомби-комедия „One Cut of the Dead“ привлекает толпы и вызывает споры». Variety . Архивировано из оригинала 5 июля 2020 г. . Получено 5 июля 2020 г. .
  22. ^ Шиллинг, Марк (19 декабря 2018 г.). «Поскольку два нарушителя правил дали японскому киномиру надежду в 2018 году, взоры других стран обратились к Китаю». The Japan Times . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 г. Получено 5 июля 2020 г.
  23. ^ "「カメ止め」報知映画賞の特別賞に、上田慎一郎をキャストが祝福" . Натали . Архивировано из оригинала 4 марта 2022 года . Проверено 21 декабря 2018 г.
  24. ^ "「カメラを止めるな！」石原裕次郎賞受賞記念特集" . Никкан Спорт . Архивировано из оригинала 18 марта 2022 года . Проверено 21 декабря 2018 г.
  25. ^ "『第４０回ヨコハマ映画祭 2018 год, 本映画個人賞" . Йокогама эйгасай . Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 года . Проверено 21 декабря 2018 г.
  26. ^ «柄本佑&安藤サクラ、主演賞を»夫婦独占» 『第73回 毎日映画コンクール』». Орикон . Архивировано из оригинала 4 марта 2022 года . Проверено 23 января 2019 г.
  27. ^ "ブルーリボン賞決定 舘ひろし、門脇麦らが受賞 作品賞は「カメ止め」 受賞者作品一覧" . Спортивные Хочи . 21 января 2019 года. Архивировано из оригинала 21 января 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.
  28. ^ "たけしが選ぶ東スポ映画大賞で「万引き家族」4冠！新人賞はしゅはまはるみ" . Натали . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 года . Проверено 31 января 2019 г.
  29. ^ "【日本アカデミー賞全リスト】「万引き家族」最多8冠！孤狼の血、カメ止めにも栄誉" . Натали . Архивировано из оригинала 4 марта 2022 года . Проверено 3 марта 2019 г.
  30. ^ Накаизуми, Юя (2 марта 2019 г.), Kamera o tomeru na! супин-офу: Хариуддо дайсакусен! (Комедия, Ужасы), Мао, Такаюки Хамацу, Юзуки Акияма, Сакина Асамори, CyberAgent, Семинар ENBU, St'Blue Co., заархивировано из оригинала 26 мая 2021 г. , получено 16 февраля 2021 г.
  31. ^ "One Cut of the Dead Mission: Remote | Японский короткометражный фильм, полностью снятый удаленно!! - YouTube". www.youtube.com . Получено 16 февраля 2021 г. .
  32. ^ ab Sato, Misuzu (2 июня 2020 г.). «Продолжение «One Cut of the Dead» освещает климат коронавируса». The Asahi Shimbun . Архивировано из оригинала 6 июля 2020 г. Получено 5 июля 2020 г.
  33. ^ Goodfellow, Melanie (30 апреля 2021 г.). «Съемки фильма «Окончательный монтаж» Мишеля Хазанавичуса начались в Париже, к актерскому составу присоединяется Беренис Бежо (эксклюзив)». Screen Daily . Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 г. Получено 30 апреля 2021 г.
  34. ^ "Coupez!, l'hommage de Michel Hazanavicius aux forçats des Tournages" (на французском языке). 17 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 28 мая 2022 года . Проверено 28 мая 2022 г..

Внешние ссылки