Les Liaisons dangerouseuses ( фр. [le ljɛzɔ̃ dɑ̃ʒ(ə)ʁøz] ) — пьеса 1985 года Кристофера Хэмптона, адаптированная из одноимённого романа 1782 года Пьера Шодерло де Лакло . Сюжет сосредоточен на маркизе де Мертей и виконте де Вальмоне, соперниках, которые используют секс как оружие унижения и деградации, всё время наслаждаясь своими жестокими играми. Их целями являются добродетельная (и замужняя) мадам де Турвель и Сесиль де Воланж, молодая девушка, которая влюбилась в своего учителя музыки, кавалера Дансени. Чтобы завоевать их доверие, Мертей и Вальмон притворяются, что помогают тайным любовникам, чтобы позже использовать их в своих коварных планах.
Поставленная Королевской шекспировской компанией , пьеса открылась в The Other Place в Стратфорде-на-Эйвоне 24 сентября 1985 года. Режиссером выступил Говард Дэвис , в актерский состав вошли Линдси Дункан в роли маркизы де Мертей, Алан Рикман в роли виконта де Вальмона, Джульет Стивенсон в роли мадам де Турвель, Лесли Мэнвилл в роли Сесиль де Воланж и Шон Бейкер в роли кавалера Дансени. [1]
8 января 1986 года постановка была перенесена в The Pit, уютный студийный театр в Barbican Centre в Лондоне , с неизменным оригинальным составом. [1] Кристофер Хэмптон получил премию Evening Standard Award за лучшую пьесу и премию Лоренса Оливье за лучшую новую пьесу , а Линдси Дункан получила премию Лоренса Оливье за лучшую женскую роль . [2] В октябре 1986 года, с небольшими изменениями в составе, постановка снова перенесена в Ambassadors Theatre в Вест-Энде . [3] Запись постановки The Pit можно послушать в помещении, в Британской библиотеке. [4]
Линдси Дункан и Алан Рикман повторили свои роли в бродвейской постановке, также поставленной Говардом Дэвисом. После восьми предварительных показов спектакль открылся в театре Music Box 30 апреля 1987 года и продержался 149 представлений. Кристофер Хэмптон был номинирован на премию Tony Award за лучшую пьесу и премию Drama Desk Award за выдающуюся пьесу , но проиграл обе премии Августу Уилсону за Fences . Дункан выиграл премию Theatre World Award , а Дэвис — премию Tony Award за лучшую режиссуру пьесы . Шоу выиграло премию New York Drama Critics' Circle Award за лучшую иностранную пьесу в 1987 году.
Хэмптон адаптировал пьесу для экрана в 1988 году в киноверсии , снятой Стивеном Фрирзом , в главных ролях Гленн Клоуз , Джон Малкович , Мишель Пфайффер , Ума Турман , Свузи Курц , Милдред Нэтвик , Питер Капальди и Киану Ривз . Он получил семь номинаций на 61-й церемонии вручения премии «Оскар» , в том числе за лучший фильм , и выиграл три: лучший адаптированный сценарий , лучший дизайн костюмов и лучшая работа художника-постановщика . [5] [6]
После 22 предварительных показов бродвейское возрождение, спродюсированное Roundabout Theatre Company, открылось в American Airlines Theatre 1 мая 2008 года и продлилось 77 представлений. Режиссер Руфус Норрис , актерский состав включал Лору Линни в роли маркизы де Мертей, Бена Дэниелса в роли виконта де Вальмона, Мэми Гаммер в роли Сесиль де Воланж и Бенджамина Уокера в роли кавалера Дансени, с Шан Филлипс в роли второго плана мадам де Роземонд. Постановка была номинирована на премию Тони за лучшее возрождение пьесы, но проиграла Boeing-Boeing .
Спектакль Хэмптона был поставлен Sydney Theatre Company и показан в Wharf Theatre в рамках сезона 2012 года. Постановкой руководил Сэм Стронг [7] , с Хьюго Уивингом в роли виконта де Вальмона и Памелой Рабе в роли маркизы де Мертей. Стронг сказал, что ему понравилась фраза, данная Розамонде: «Единственное, что может удивить, это то, как мало меняется мир», потому что она «прямо говорит о вневременности исследования человеческого поведения в пьесе, от менее пикантных частей, таких как предательство и манипуляция, до лучших частей, таких как влюбленность». Он также сказал, что был «заинтригован парадоксальной природой истории Вальмона и Турвеля — тем, как Вальмон одновременно искупается, и разрушается любовью». Один рецензент отметил, что «прекрасно поставленная постановка режиссера Сэма Стронга подчеркивает удовлетворение через обладание властью, а не через похоть». [8]
Спектакль был возрожден в Donmar Warehouse зимой 2015–16 годов, впервые после премьеры в 1986 году он получил большую известность в Лондоне. Режиссером была Джози Рурк , роли Вальмона и мадам де Мертей исполнили Доминик Уэст и Джанет Мактир соответственно. [9] Постановка была перенесена на Бродвей в ограниченном составе с Мактиром, к которому присоединились Лив Шрайбер и Мэри Бет Пейл в роли мадам де Роземонд. Спектакль открылся в Booth Theatre 30 октября 2016 года. [10] Бродвейская постановка закрылась раньше, чем ожидалось, 8 января 2017 года (а не 22 января.) [11]
